Андре Моруа - Литературные портреты - В поисках прекрасного

Каппони Джино , маркиз (1792–1876) – писатель и государственный деятель, историк Флоренции.

Ренан Эрнест (1823–1892) – философ и писатель, историк религии, автор книги «Жизнь Иисуса» (1863).

Томмазео Никколо (1802–1874) – писатель, филолог и политик.

Трамонтана – холодный северный и северо-восточный ветер в Италии.

Перевод А. Г. Наймана.

Перевод А. А. Ахматовой.

Перевод А. А. Ахматовой.

Коллетта Пьетро (1775–1831) – неаполитанский историк и государственный деятель.

Раньери Антонио (1806–1888) – писатель и политик, известен в основном как друг Леопарди.

Тоццетти Фанни Тарджони (1801–1889) – возлюбленная Леопарди, адресат его цикла стихотворений «К Аспазии» (1833).

Аспазия (Аспасия; ок. 470–400 до н. э.) – возлюбленная Перикла.

Гюго Адель (1803–1868) – супруга Виктора Гюго, после расставания с ним в 1830 г. пережила роман с Шарлем-Огюстеном Сент-Бёвом.

Перевод Д. С. Мережковского.

Перевод И. И. Тхоржевского.

Перевод И. И. Тхоржевского.

Кардуччи Джозуэ (1835–1907) – поэт, лауреат Нобелевской премии 1907 г.

Перевод И. Васюченко.

Шатобриан служил в период, когда Наполеон был первым консулом (1803–1804) и перешел в оппозицию незадолго до провозглашения его императором.

Тибоде Альбер (1874–1936) – литературовед и критик.

Баррес Морис (1862–1923) – писатель и политик-националист.

Рекамье Жанна Франсуаза Жюли Аделаида де (1777–1849) – хозяйка литературно-политического салона.

Левайан Морис (1883–1961) – поэт и критик.

«Ревю де дё монд» – журнал либерального направления, издавался в Париже с 1829 г.; в нем печатались многие писатели-романтики.

Низар Дезире (1806–1888) – критик и историк литературы.

Имеется в виду Карл X (1757–1836), который после отречения в 1830 г. жил в Англии и в Австрии.

Имеется в виду Людовик, герцог Ангулемский (1775–1844) – старший сын Карла X, последний дофин Франции (1824–1830). Мария Каролина Неаполитанская (Бурбон-Сицилийская), герцогиня Беррийская (1798–1870) – супруга племянника Людовика XVIII и мать претендента на престол графа Шамбора.

Война в Испании – вторжение Франции в 1823 г. в Испанию для подавления революции. Шатобриан в это время занимал пост министра иностранных дел.

Жирарден Эмиль де (1806–1844) – журналист, с 1836 г. издавал дешевую массовую газету «Ла пресс».

Текст цитирован мадам Мари Жанной Дюрри в ее заметках «На полях „Замогильных записок“». – Примеч. автора.

Мальзерб Кретьен Гийом де Ламуаньон де (1721–1794) – либеральный государственный деятель; казнен во время якобинского террора. Виллель Жан-Батист Гийом Жозеф, граф де (1773–1854) – консерватор, премьер-министр в 1821–1828 гг. Полиньяк Жюль Огюст Арсан Мари , герцог де (1780–1847) – ультрароялист, премьер-министр в 1829–1830 гг.

Бомон Полина де (1768–1803) – возлюбленная Шатобриана.

Кюстин Дельфина де Сабран, маркиза де (1770–1826) – возлюбленная Шатобриана в 1802–1805 гг., мать Астольфа де Кюстина, мемуаристка. Госпожа де Ноай – см. примеч. на с. 57. Кастеллан Корделия , графиня де (урожд. Греффюль; 1796–1847) – возлюбленная Шатобриана.

Луи Антуан Анри де Бурбон-Конде, герцог Энгиенский (1772–1804) – принц крови, расстрелянный по приказу Наполеона. После этого события Шатобриан в знак протеста ушел в отставку с поста первого секретаря посольства в Риме.

Констан Бенжамен (1867–1830) – французско-швейцарский писатель, публицист, политик, автор автобиографического психологического романа «Адольф» (1816). Сенанкур Этьен Пивер де (1770–1846) – писатель и философ, автор романа «Оберман» (1804).

Имеется в виду опера Рихарда Вагнера «Зигфрид» (1869) из тетралогии «Кольцо нибелунга».