Лариса Хорева - Практикум по истории испанского языка

Los, llos, las, llas – во множественном числе

Los de Myo Çid a altas uoçes laman:

Llos de dentro non les querien tornar palabra.

Артикли в староиспанском языке часто сливались с предлогами, образуя новую – гибридную форму: al, del, sobrel .

В кастильском (староиспанском) языке встречается так называемый частичный артикль, который образуется при помощи предлога de и мужской или женской формы артикля el, la.

Личные местоимения

Личные местоимения кастильского (староиспанского) языка характеризуются отсутствием упорядоченной структуры.

Тексты X – XIV вв. помогают вычленить следующие характеристики:

– Личные местоимения третьего лица мужского рода имело две формы в номинативе. Первая форма была идентична латинскому местоимению illé> elle, вторая форма, прошедшая через процесс апокопы, то есть усечение конечной безударной гласной, стала аналогом современной формы él .

Con Minaya Albar Fáñez él se va consejando….

Con elle amos sos yernos ifantes de Carrión

– В винительном падеже (акузативе) личные местоимения мужского рода единственного числа имели форму le и lo. При этом форма lo использовалась как по отношению к одушевленным, так и неодушевленным предметам.

– Местоимения второго лица tú, te, ti использовались крайне редко и преимущественно в молитвенных обращениях к Богу.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.