Татьяна Олива Моралес - Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

3. Marta(Марта) , Irena’.. ihtiyacı olmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en, вопрос: какое?) her şey.. alanak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar pazar.. çok uzun süre dolaşmak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Ирана, пока не купит всё необходимое, на) söylemek..(сказала).

4. Marta’..(Марте) Irena’.. ev.. iyi alışveriş.. gelmek.. (оборот «который» – ACAK 3 л. ед. ч.) (что Ирена домой с хорошими покупками приедет) söylenmek..(было сказано).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Yarın.. (исходный пад.) sonra.. (афф. -ki/-ku/-kü) gün(послезавтра) Monika da pazar.. gitmek..(Моника тоже поедет на базар).

2. Şehir trafik sıkışıklık.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (по пробкам) uzun süre(долго) o..(на него) gitmek..(она будет ехать).

3. Bir trafik sıkışıklık.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (в одной пробке) , trafik ışık.. t a mir ed il mek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar(пока не починят светофор) durmak..(она простоит).

4. Pazar..(на базар) kötü bir ruh hali içinde(в плохом настроении) ulaşacakmak..(она приедет).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Marta(Марта) , yarın.. sonra.. gün Monika’.. da pazar.. gitmek..(что послезавтра Моника тоже на базар поедет) söyledi(сказала).

2. Marta’..(Марте) Monika’.. ondan önce uzun bir süre şehir trafiğinden geçmesi gerekmek..(что Моника до него долго по городским пробкам нужно будет добираться) söylenmek..(было сказано).

3. Marta(Марта) , bir trafik sıkışıklık.. Monika’.. trafik ışık.. düzelt il mek.. kadar ayakta kalmak..(что в одной пробке Моника простоит, пока не починят светофор) söylemek..(сказала).

4. Marta’..(Марте) Monika’.. pazar.. kötü bir ruh hali içinde gelmek..(Моника на базар в плохом настроении приедет) söylenmek..(было сказано).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Üç gün içinde(через 3 дня) Leyla da pazar.. gitmek..(Лейла тоже поехала на базар).

2. Pazar.. gitmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en, вопрос: какая?) yol(дорога на базар) birkaç saat.. almak..(займёт у неё пару часов).

3. Tüm alışveriş.. akşam saat beş.. önce yapmak.. (отглагольное сущ. 3 л. ед. ч.) (все покупки до 5 часов вечера) ve ardından(и потом) akşam saat altı.. önce(ужин приготовить до 6 часов вечера) akşam yemek.. pişirmek (отглагольное сущ. 3 л. ед. ч.) gerekmek..(ей нужно).

4. Ç ü nkü(потому что) akşam saat altı..(6 часов вечера) aç koca.. iş.. dönmek..(с работы вернётся её голодный муж).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Irena(Ирена) , Leyla’.. da üç gün içinde pazar.. gitmek..(что Лейла тоже через 3 дня поедет на базар) söylemek..(сказала).

2. Irena’..(Ирене) pazar.. gitmek.. yol.. Leyla’.. birkaç saat almak..(дорога на рынок займёт пару часов) söyl en mek..(было сказано).

3. Irena(Ирена) , Leyla’.. tüm alışveriş.. akşam saat beş.. önce yapmak.. ve sonra akşam altı.. önce akşam yemek.. pişirmek.. gerekmek..(что Лейле все покупки до 5 часов вечера нужно сделать, а потом до 6 часов вечера приготовить ужин нужно будет) söylemek..(сказала).