Самюэл Хаякава - Язык в действии - Руководство к ясному мышлению, чтению и письму

So the Deacon inquired of the village folk
Where he could find the strongest oak,
That couldn’t be split nor bent nor broke, –
That was for spokes and floor and sills;
He sent for lancewood to make the thills;
The crossbars were ash, from the straightest trees,
The panels of white-wood, that cuts like cheese,
But lasts like iron for things like these;
The hubs of logs from the “Settler’s ellum,” –
Last of its timber, – they couldn’t sell ’em,
Never an axe had seen their chips,
And the wedges flew from between their lips,
Their blunt ends frizzled like celery-tips;
Step and prop-iron, bolt and screw,
Spring, tire, axle, and linchpin too,
Steel of the finest, bright and blue;
Thoroughbrace bison-skin, thick and wide;
Boot, top, dasher, from tough old hide
Found in the pit when the tanner died.
That was the way he “put her through.”
“There!” said the Deacon, “naow she’ll dew!”

Do! I tell you, I rather guess
She was a wonder, and nothing less!
Colts grew horses, beards turned gray,
Deacon and deaconess dropped away,
Children and grandchildren – where were they?
But there stood the stout old one-hoss shay
As fresh as on Lisbon-earthquake-day!

EIGHTEEN HUNDRED; – it came and found
The Deacon’s masterpiece strong and sound.
Eighteen hundred increased by ten; –
“Hahnsum kerridge” they called it then.
Eighteen hundred and twenty came; –
Running as usual; much the same.
Thirty and forty at last arrive,
And then come fifty, and FIFTY-FIVE.

Little of all we value here
Wakes on the morn of its hundreth year
Without both feeling and looking queer.
In fact, there’s nothing that keeps its youth,
So far as I know, but a tree and truth.
(This is a moral that runs at large;
Take it. – You’re welcome. – No extra charge.)

FIRST OF NOVEMBER, – the Earthquake-day, –
There are traces of age in the one-hoss shay,
A general flavor of mild decay,
But nothing local, as one may say.
There couldn’t be, – for the Deacon’s art
Had made it so like in every part
That there wasn’t a chance for one to start.
For the wheels were just as strong as the thills,
And the floor was just as strong as the sills,
And the panels just as strong as the floor,
And the whipple-tree neither less nor more,
And the back crossbar as strong as the fore,
And spring and axle and hub encore.
And yet, as a whole, it is past a doubt
In another hour it will be worn out!

First of November, ’Fifty-five!
This morning the parson takes a drive.
Now, small boys, get out of the way!
Here comes the wonderful one-hoss shay,
Drawn by a rat-tailed, ewe-necked bay.
“Huddup!” said the parson. – Off went they.
The parson was working his Sunday’s text, –
Had got to fifthly, and stopped perplexed
At what the – Moses – was coming next.
All at once the horse stood still,
Close by the meet’n’-house on the hill.
First a shiver, and then a thrill,
Then something decidedly like a spill, –
And the parson was sitting upon a rock,
At half past nine by the meet’n-house clock, –
Just the hour of the Earthquake shock!
What do you think the parson found,
When he got up and stared around?
The poor old chaise in a heap or mound,
As if it had been to the mill and ground!
You see, of course, if you’re not a dunce,
How it went to pieces all at once, –
All at once, and nothing first, –
Just as bubbles do when they burst.

End of the wonderful one-hoss shay.
Logic is logic. That’s all I say.