Уилл Сторр - Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории

Улицы воняли навозом, дворы воняли мочой, лестницы воняли гнилым деревом и крысиным пометом, кухни – скверным углем и бараньим салом; непроветренные гостиные воняли слежавшейся пылью, спальни – грязными простынями, влажными перинами и остро-сладкими испарениями ночных горшков. Из каминов несло верой, из дубилен – едкими щелочами, со скотобоен – выпущенной кровью. Люди воняли потом и нестираным платьем; изо рта у них пахло сгнившими зубами, из животов – луковым соком, а их тела, когда они старели, начинали пахнуть старым сыром, и кислым молоком, и болезненными опухолями… [жара лежала,] выдавливая в соседние переулки чад разложения, пропахший смесью гнилых арбузов и жженого рога [63] В переводе Э. В. Венгеровой. – Прим. пер. .

Склонность мозга автоматически создавать модели миров превосходным образом эксплуатируется авторами фэнтези и научной фантастики. Простое упоминание какой-нибудь планеты, древней войны или загадочной технологии запускает нейронный процесс, в результате которого мы воспринимаем вымышленные объекты как существующие в действительности. Одной из любимых книг моего детства был «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Р. Р. Толкина. Вместе с моим лучшим другом Оливером мы сходили с ума по содержащимся в книге картам – Гора Гундабад, Пустошь Смауга, «К Западу лежит Лихолесье – там пауки». Его отец сделал для нас ксерокопии этих карт, и за игрой с ними мы провели целое счастливое лето. Места, обозначенные Толкином на картах, казались нам такими же реальными, как кондитерская на соседней улице.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

обмениваться социальной информацией внутри племени: Evolutionary Psychology , Robin Dunbar, Louise Barrett, John Lycett (Oneworld, 2007) с. 133.

важную роль в таких племенах играли бабушки и дедушки:‘Grandparents: The Storytellers Who Bind Us; Grandparents may be uniquely designed to pass on the great stories of human culture’, Alison Gopnik, Wall Street Journal , 29 марта 2018 года.

детям всяческие истории: The Origins of Creativity , Edward O. Wilson (Liveright, 2017) с. 22–24.

В видеоиграх – режим игры, в котором игровой процесс организован вокруг истории. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания редактора.

пишет психолог и профессор Джонатан Хайдт: The Righteous Mind , Jonathan Haidt (Allen Lane, 2012) с. 281.

Буквально – «сказительство». В современном значении сторителлинг подразумевает любую, а не только устную форму рассказа.

«мономиф» Джозефа Кэмпбелла: The Hero with a Thousand Faces , Joseph Campbell (Fontana, 1993).

преподавателем писательского мастерства Джоном Гарднером: The Art of Fiction , John Gardner (Vintage, 1993) с. 3.

утверждает нейробиолог и профессор Софи Скотт:Комментарий профессора Софи Скотт во время просмотра рукописи, август 2018 года.

мозг относительно спокоен: The Self Illusion , Bruce Hood (Constable and Robinson, 2011) с. 125.

каждая из них по сложности напоминает город: Incognito , David Eagleman (Canongate, 2011) с. 1.

до 120 метров в секунду: The Brain , Michael O’Shea (Oxford University Press, 2005) с. 8.

от 150 тысяч до 180 тысяч километров: The Domesticated Brain , Bruce Hood (Pelican, 2014) с. 70.

когда оно отражает произошедшее изменение: Into the Woods , John Yorke (Penguin, 2014) с. 270.

В переводе Е. Ю. Сидорка. – Прим. пер.

В переводе А. Г. Шипулина. – Прим. пер.

ужасен не сам взрыв, а его ожидание: Halliwell’s Filmgoer’s Companion , Leslie Halliwell (Granada, 1984) с. 307.

В переводе И. В. Оранского. – Прим. пер.

В переводе М. И. Кан. – Прим. пер.

В переводе Д. Бородкина, Н. Ленцман. – Прим. пер.

В переводе Н. Галь. – Прим. пер.

В переводе Л. Б. Сумм. – Прим. пер.