Салли Сэйтл - Нейромания. Как мы теряем разум в эпоху расцвета науки о мозге

Москва

2016

УДК 612.82 ББК 28.707.3 С97

Sally Satel, Scott О. Lilienfeld BRAINWASHED:

The Seductive Appeal of Mindless Neuroscience

Copyright © by Sally Satel and Scott O. Lilienfeld Публикуется с разрешения издательства BASIC BOOKS, an imprint of PERSEUS BOOKS, INC. (США) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия)

Перевод на русский язык Ю. Рябининой Художественное оформление Н. Дмитриевой

Сэйтл, Салли.

С97 Нейромания. Как мы теряем разум в эпоху расцвета науки о мозге / Салли Сэйтл, Скотт О. Лилиенфельд ; [пер. с англ. Ю. В. Рябининой]. — Москва : Издательство «Э», 2016. — 368 с. — (Совершенный мозг).

ISBN 978-5-699-84808-9

УДК 612.82 ББК 28.707.3

ISBN 978-5-699-84808-9

© Рябинина Ю., перевод на русский язык, 2016 © Оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

из этой книги

ВЫ УЗНАЕТЕ:

♦ Каковы реальные возможности современной нейробиологии, а в чем они явно преувеличены.

♦ Откуда возник миф о господстве мозга над личностью и что на самом деле руководит нами.

♦ Могут ли научные исследования мозга свидетельствовать о том, что у нас на уме и за душой.

♦ Правомерно ли использовать данные томограммы мозга, например в суде, при определении ответственности человека.

♦ Насколько корректно «обвинять» в возникновении различных зависимостей не человека, а его мозг.

♦ Что делать с зависимым человеком: «лечить мозг» или оказывать психологическую помощь.

♦ Могут ли данные активности мозга свидетельствовать

о преступном складе личности или, наоборот, — о нравственности человека?

♦ Насколько правомерно утверждение о том, что подростки плохо контролируют свое поведение.

♦ Можно ли сваливать вину за свои действия исключительно

на мозг.

отзывы

«Убедительные и ошеломляющие доводы в пользу центральной роли личности в эпоху, которая явно преждевременно была названа эпохой мозга».

Питер Крамер, автор книги «Прислушиваясь к прозаку» (Listening to Prozac).

«Увлекательный и удивительно доходчивый тур по множеству областей, где прогресс и применимость нейронауки на сегодняшний день сильно переоценены и неадекватно разрекламированы. Книга сочетает в себе здравый анализ с наглядными примерами и историями».

Хэл Пэшлер, заслуженный профессор психологии и когнитивной науки Университета Калифорнии в Сан-Диего.

«Сэйтл и Лилиенфельд на удивление понятно обсуждают важную тему: что современная наука о мозге может, а чего не может предложить обществу. Признаюсь, что как нейробиолог я тоже получил большое удовольствие от того, как убедительно они пригвоздили шарлатанов».

Стивен Хайман, директор Научно-исследовательского психиатрического центра Стенли при Институте Броада в МТИ и Гарварде [1] Объединенный центр биомедицинских и генетических исследований Массачусетского технологического института и Гарварда, имеющий статус независимой организации. — Прим. пер. и бывший директор Национального института

психического здоровья.

«Существует распространенное убеждение, что наука о мозге служит ключом к пониманию человеческой природы. Эта книга — прекрасно написанное, доступное препарирование подобных заявлений, опирающееся на глубокое знание современной нейронауки».

Рэймонд Таллис, автор книги «Обезьянничающее человечество: нейромания, дарвинизм и ошибочное понимание человеческой природы» (Aping Mankind: Neuromania, Darwinitis and the Misrepresentation of Humanity).

Эта книга посвящается памяти Джеймса К. Уилсона (James Q. Wilson) —

УЧЕНОГО, ДЖЕНТЛЬМЕНА, НАТУРАЛИСТА

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

КАК МЫ ТЕРЯЕМ РАЗУМ В ЭПОХУ РАСЦВЕТА НАУКИ О МОЗГЕ 13

Глава 1

ЭТО ВАШ МОЗГ, КОГДА ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ АХМАДИНЕЖАДЕ 32

Глава 2

БАЙОЛОГ ПРИБЫЛ 62

Глава 3

ЗАВИСИМОСТЬ 91

Глава 4

ПРЕДАТЕЛЬСКИЙ МОЗГ 118

Глава 5

МОЯ МИНДАЛИНА ЗАСТАВИЛА МЕНЯ! 147

Глава 6

БУДУЩЕЕ ВИНЫ 178

Эпилог

РАЗУМ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЕРОГО ВЕЩЕСТВА 204

Благодарности 210

Примечания 212

Алфавитный указатель 357

ВВЕДЕНИЕ

КАК МЫ ТЕРЯЕМ РАЗУМ В ЭПОХУ РАСЦВЕТА НАУКИ О МОЗГЕ

Все вы видели заголовки типа «Это ваш мозг, когда вы влюблены», или «Мозг, когда вы завидуете», или «Счастливый мозг». Эти статьи неизменно сопровождаются впечатляющими изображениями мозга, переливающегося всеми цветами радуги, на которых с помощью томографа запечатлены буддистский монах во время медитации, жаждущий пьяница или студенты, выбирающие коку вместо пепси. Средствам массовой информации — и, судя по всему, даже некоторым нейробиологам — нравится привлекать нейрофизиологические основы человеческого поведения для объяснения всего на свете: от финансового краха Берни Мэдоффа [2]до нашей рабской преданности своим айфонам, сексуальной распущенности политиков, нежелания консерваторов признавать глобальное потепление и даже одержимости искусственным загаром (I) [3].