Алексей Дунев - Цикады цитат. Цитатный минимум школьника. Словарь-справочник

О молодости и восприятии жизни юными людьми.

38

Быть или не быть, вот в чём вопрос.

Слова из трагедии В. Шекспира «Гамлет» (1601 г.) в переводе Б. Л. Пастернака (1941 г.)

Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль

Смиряться под ударами судьбы,

Иль надо оказать сопротивленье

И в смертной схватке с целым морем бед

Покончить с ними? Умереть. Забыться.

И знать, что этим обрываешь цепь

Сердечных мук и тысячи лишений,

Присущих телу. Это ли не цель

Желанная? Скончаться. Сном забыться.

Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.

Вопрос, требующий решения перед новым серьёзным шагом, вызывает муки сомнения.

О колебаниях при решении важного вопроса.

39

Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей…

Строки из романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (1823 – 1831 гг.)

Быть можно дельным человеком

И думать о красе ногтей:

К чему бесплодно спорить с веком?

Обычай деспот меж людей.

Нельзя судить о человеке по мелочам и привычкам.

Используется в качестве ответа на упрёк в излишней заботе о внешнем виде.

40

В белом венчике из роз – впереди – Исус Христос.

Финальные строки из поэмы А. А. Блока «Двенадцать» (1918 г.)

Так идут державным шагом —

Позади – голодный пёс,

Впереди – с кровавым флагом,

И за вьюгой невидим,

И от пули невредим,

Нежной поступью надвьюжной,

Снежной россыпью жемчужной,

В белом венчике из роз —

Впереди – Исус Христос.

Революционный патруль, во главе которого шествует Иисус Христос, вызывает противоречивые чувства.

О значимости христианских ценностей или о предводителе какой-либо группы.

41

В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.

Предложение, начинающее вторую главу романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» (1937 г.)

В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.

Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и всё теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета.

Появление прокуратора торжественно и значительно, сочетание таких деталей, как белый дорогой плащ и кавалерийская походка, передают противоречивость, неоднозначность высокомерного, жестокого и в то же время умного, одинокого и ранимого персонажа.

Об особом способе появления или поведения какого-либо человека.

42

В карете прошлого – никуда не уедешь…

Слова К. Сатина, обращённые к Барону, в пьесе М. Горького «На дне» (1902 г.)

Сатин

Брось их! И забудь о каретах дедушки… в карете прошлого – никуда не уедешь…

Упоминание о каретах, в которых ездили предки Барона, позволяет в речи Сатина создать на основе каламбура метафору «карета прошлого».

О тех, кто живёт старыми привычками, понятиями, заслугами, воспоминаниями и не умеет встраиваться в новые условия.

43

В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань.

Слова гетмана И. С. Мазепы из поэмы А. С. Пушкина «Полтава» (1829 г.)

Ах, вижу я: кому судьбою

Волненья жизни суждены,

Тот стой один перед грозою,

Не призывай к себе жены.

В одну телегу впрячь не можно

Коня и трепетную лань.

Забылся я неосторожно:

Теперь плачу безумствам дань.

Трудно сочетать политические интриги с безопасностью близких и любимых. В высказывании выделяется архаическая форма «не можно».

О несочетающихся вещах.

44

В полном разгаре страда деревенская… Доля ты! – русская долюшка женская!

Строки из стихотворения Н. А. Некрасова «В полном разгаре страда деревенская» (1862 г.)

В полном разгаре страда деревенская…

Доля ты! – русская долюшка женская!

Вряд ли труднее сыскать.

Деревенская страда – это время напряжённой крестьянской работы в период заготовки кормов и уборки урожая.

О любом деле, которое уже началось; о трудностях женских судеб.

45

В Рождество все немного волхвы.