Алексей Виноградов - Простой учебник английского языка [Самоучитель. Версия 3.0]

д) в настоящем неопределённом времени в 3-ем лице единственного числа (то есть после местоимений he[hi: ] [хи: ] ( он), she[ʃi: ] [ши: ] ( она), it[it] [ит] ( оно) и после слов, которые могут быть заменены этими местоимениями) окончание —sне применяется.

Например:

He can swim. — Он может (умеет) плавать. (Не говорят: He can s swim).

Рассмотрим теперь по порядку все модальные глаголы.

1) Модальный глагол can[kæn] [кэн] — могу (с точки зрения физической возможности или умения). Имеется в виду наличие физической или умственной способности сделать что-либо.

Например:

I can speak English. — Я могу (я в состоянии, я умею) говорить на английском языке.

Здесь:

I [ai] [ай] — я,

speak[spi: k] [спи: к] — говорить.

Can he speak English? — Он может (умеет) говорить на английском языке? (Инверсия.)

He cannot speak English. — Он не может (не умеет) говорить на английском языке.

Здесь:

cannot[`kænɒt] [`кэнот] — не может,

can’t[ka: nt] [ка: нт] — сокращённая форма от cannot.

— Can you help me? — Вы можете мне помочь? (Вежливая просьба.)

Здесь:

you[ju: ] [йу: ] — Вы,

help[help] [хэлп] — помогать,

me[mi: ] [ми: ] — мне.

— Yes, I can. — Да, я могу.

Здесь:

Yes[jes] [йэс] — да.

— I am sorry, I can’t. — К сожалению, нет.

Здесь:

am[æm] [эм] — есть (глагол-связка),

sorry[`sɒri] [`сори] — сожалеющий.

Прошедшее время глагола can — глагол could[kʊd] [куд] — мог.

Например:

He could not come yesterday. — Он не смог прийти вчера.

Здесь:

come[kʌm] [кам] — приходить,

yesterday[`jestədei] [`естэдэй] — вчера.

— Could you help me, please? — Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Форма вежливости.)

Здесь:

please[pli: z] [пли: з] — пожалуйста.

У модального глагола canесть заменяющая конструкция (эквивалент):

to be able to [tu: bi: `eibl tu: ] [ту: би: `эйбл ту: ] — быть в состоянии сделать что-либо.

Здесь используется слово able[`eibl] [`эйбл] — способный.

У модального глагола canесть прошедшее время could, но нет будущего времени. А вот заменяющая конструкция to be able to может использоваться в любом времени. И в будущем тоже.

Заметим здесь важную деталь — глагол could(прошедшее время) означает нереализованную возможность, а конструкция was able to ( were able to) означает реализованную возможность в прошедшем.

Часто при использовании was able to (were able to)имеется в виду, что в некотором частном случае сделано то, что было сделать трудно . Для этого можно использовать и конструкцию managed to [`mænɪʤd tu: ] [`мэниджд ту: ], которая тоже означает, что в частном случае удалось преодолеть некие трудности и что-то сделать. Остальные формы выражения возможности — can, can’t, could, couldn’t, will be able to, won’t be able to — используются для обозначения возможности не в некотором частном случае, а вообще .

Например:

He could come yesterday. — Он мог бы прийти вчера (но не пришёл).

He was able to come yesterday. — Он смог прийти вчера (преодолел некие трудности и всё же пришёл).

Здесь:

was[wɒz] [wоз] — был (глагол-связка в прошедшем времени, здесь — часть конструкции was/were able to).

He managed to come yesterday. — Он смог прийти вчера (преодолел некие трудности и всё же пришёл).

He is able to speak English. — Он может говорить на английском языке.

Здесь:

is[iz] [из] — есть (глагол-связка в настоящем времени, здесь — часть конструкции am`are`is able to).

He will be able to speak English. — Он сможет (в будущем) говорить на английском языке.

Здесь:

will[wil] [wил] — вспомогательный глагол (здесь — часть конструкции will be able to).

2) Модальный глагол may[mei] [мэй] — могу (с точки зрения наличия разрешения).

У модального глагола mayесть прошедшее время — глагол might[mait] [майт] — мог.

У модального глагола mayнет будущего времени.

Но у модального глагола mayесть заменяющая конструкция (эквивалент), который может использоваться в любом времени, включая будущее время:

to be allowed to [tu: bi: ə`laʊd tu: ] [ту: би: э`лауд ту: ] — получить разрешение на какое-либо действие.

Здесь в заменяющей конструкции используется пассивный залог — это когда действие переходит на объект, выраженный подлежащим.