Андрей Бабиков - Прочтение Набокова. Изыскания и материалы

Здесь есть возможность читать онлайн «Андрей Бабиков - Прочтение Набокова. Изыскания и материалы» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Издательство: Иван Лимбах Литагент, Жанр: Языкознание, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Прочтение Набокова. Изыскания и материалы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Прочтение Набокова. Изыскания и материалы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Литературная деятельность Владимира Набокова продолжалась свыше полувека на трех языках и двух континентах. В книге исследователя и переводчика Набокова Андрея Бабикова на основе обширного архивного материала рассматриваются все основные составляющие многообразного литературного багажа писателя в их неразрывной связи: поэзия, театр и кинематограф, русская и английская проза, мемуары, автоперевод, лекции, критические статьи и рецензии, эпистолярий.
Значительное внимание в «Прочтении Набокова» уделено таким малоизученным сторонам набоковской творческой биографии как его эмигрантское и американское окружение, участие в литературных объединениях, подготовка рукописей к печати и вопросы текстологии, поздние стилистические новшества, начальные редакции и последующие трансформации замыслов «Камеры обскура», «Дара» и «Лолиты». Исходя из целостного взгляда на феномен двуязычного писателя, не упрощая и не разделяя его искусство на «русский» и «американский» периоды, автор книги находит множество убедительных доказательств тому, что науку о Набокове ждет немало открытий и новых прочтений.
Помимо ряда архивных сочинений, напечатанных до сих пор лишь однажды в периодических изданиях, в книгу включено несколько впервые публикуемых рукописей Набокова – лекций, докладов, заметок, стихотворений и писем.

Прочтение Набокова. Изыскания и материалы — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Прочтение Набокова. Изыскания и материалы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Поэт Рабинович прочел 2 стихотворения из цикла «Бретань»[.]

Поэт Горлин прочел комедийную пьесу «Не гонись за деньгами, или Эмигрантская любовь»[,] современную идиллию в одном действии, представленную в начале 1928 года на рождественском празднестве «Объединения…».

Разошлись в надежде на то, что в следующий раз собрание будет более многочисленным.

* * *
Клубная Азбука

Берлин, 10. VI. 28

Милый Миша,

Подкаминер и K° прислали мне письмо с горячим призывом готовиться к предстоящему докладу, что я по мере сил и возможностей и совершаю. Программа составлена удачно, хотя и представляет собой некое семейное действо фамилии Бродских.

Боюсь, что не смогу быть завтра на клубном заседании, но даю торжественное обещание приложить все усилия к тому, чтобы все же пожаловать.

Посылаю Вам для развлечения только что вышедшую из печати клубную азбуку, написанную группой сильно выпивших клубменов. Я давно уже предлагал завести объемистый фолиант, куда бы вносились клубные шутливые оды и всевозможные пародии и «бон-мо». Не считая даже азбуки, у нас накопилось немало материала. Протоколы должны писаться в той же книге. Хранится оный фолиант у секретариуса.

Надо итти ужинать.

Жму лапку,

[Подпись: Б. Бродский ]
Клубная Азбука [875]

Посвящается непременному секретарю

клуба Михаил[у] Горлину

Ахилл погиб от раны в пятку, —
Ассад нам режет правду-матку.

Бодлэр садился в ванну со́ сна[,]
Болтливость Розена несносна.

Весенний воздух любят дамы,
Выводит Кумминг пент[а]граммы.

Гориллу редко видишь бритой, —
Граф Корвин – мальчик родовитый.

Духан – кавказская забава,
Девицы в розовом – отрава.

Еврей живет обычно в гетто, —
Евгений пьянствовал в Орвьетто.

Жабо скрывает подбородок, —
Журнал поэтов вряд ли ходок.

Зубная боль такая мука, —
Зоил наш мрачен, но не злюка.

Изюм кладет в пирог кондитер, —
Изрядно пишет Блох про Питер.

Комнин – философ не из важных,
Каплун не терпит дев продажных.

Лаврецкий – старый русский барин, —
Ленивец Бродский популярен.

Мой друг Володя корчит графа, —
Милее Залкинд мне, чем Сафо.

Наш меценат – любимец граций,
Но Миша Горлин – не Гораций.

Онегин мудрствовал наивно, —
Острит Путкаммер [sic] непрерывно.

Париж – утеха ловеласам, —
Павлович славен мрачным басом.

«Руль» – орган зарубежной прессы,
Ракиту любят поэтессы.

Сатира [—] средство для уколов, —
Сережа Вольф – кумир монголов.

Тупиц легко узнать по морде, —
Тоскует Сирин об Оксфорде [876].

Урга – обитель пилигримов,
Угрюм и страшен Офросимов.

Фаррер – писатель ерундовский, —
Франтит упорно Пиотровский.

Халва – турецкая мука,
Хочу узреть Полищука!

«Чердак» зовется клуб в подвале, —
Чрезмерно тонок голос Али.

Цитроны освежают глотку, —
Цедить Джанумов любит водку.

Шаманы голосят на диво, —
Шалунья Левина игрива.

Щавель пренеприятно пахнет, —
Щади «Иванов Цвет»… он чахнет!

Эльяшев [sic] – разновидность сноба, —
Эолна – странная особа.

Японец чтит заветы предка, —
Я Таль встречаю очень редко.

Юдифь любила Олоферна, —
Юнцы плетут стихи нескверно.

Предоставляется желающим сочинить недостающие строфы на «Ы», «I», «Й», «ѣ», Ѳиту и Vжицу.

Дополнения [877]

Аманулла – король афганов[,]
Ассад, хотя и бей, но ганеф [878].

Поэт бывает редко точен;
Пиотровский – гений, но не очень.

Албанцы – сонмище злодеев.
Ассад – шиит, но из евреев.

Эстет привычен к выкрутасам, —
Эльяшев в люльке плакал басом.

III
Небрежные мысли

В «Журнале Клуба Поэтов», помимо протоколов заседаний клуба и связанных с его деятельностью материалов, содержатся стихи и стихотворные наброски Горлина, Пиотровского, Блох, Рабиновича и других, а так же буриме, записки, рисунки и различные автографы членов Клуба, газетные вырезки (в том числе со стихами Набокова из «Руля»), письма, открытки, фотокарточки некоторых участников Клуба. К странице 33 журнала подклеены два машинописных листка с недатированной набоковской пародией (подписанной: Юрий Райский) на эссеистическую манеру «Литературных бесед» и «Комментариев» ведущего парижского критика Георгия Адамовича [879].

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Прочтение Набокова. Изыскания и материалы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Прочтение Набокова. Изыскания и материалы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Прочтение Набокова. Изыскания и материалы»

Обсуждение, отзывы о книге «Прочтение Набокова. Изыскания и материалы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x