Наталья Черниховская - Современная английская лексика для свободного общения

24.Jerry’s mother called him to make sure he’s OK.

a) to assure him; b) to ask him if; c) to tell him

25.Slow down! You are speeding.

a) You are driving too slowly. b) You are driving too fast. c) You are not following the signs.

26.When you don’t want to talk about something, you say: a) Let’s change the subject. b) Let’s swap the subject. c) Let’s close the subject.

27.When you want to clarify on something, you say:

a) Let me tell you something. b) Let me get something straight. c) Let me make myself clear.

198

Современная английская лексика

28.The symptoms of a cold are a sore throat, a headache and ... .

a) an upset stomach; b) a stuffy nose; c) a sleeping problem

29.When you say “I’m swamped” you mean:

a) My apartment is flooded. b) I’m very busy. c) I’m not on time.

T

tail

следить, тайно следовать за кем-то

• — We don’t even know if he’s home. / Мы даже не знаем, дома ли он.

— We can wait for him here. When he shows up, we’ll tail him. /

Мы можем подождать его здесь. Когда он появится, мы сядем

ему на хвост.

take

отвозить, отводить

• — What happened last night? Why did you leave so early? / Что

случилось прошлой ночью? Почему ты так рано уехал?

— I suddenly started to feel very sick. My friend took me home in his car. / Внезапно мне стало нехорошо. Мой друг отвез меня

домой на машине.

take

заниматься (о времени)

• — How long does it usually take you to get from home to work? /

Сколько времени у тебя обычно занимает дорога из дома до

работы?

— It usually takes me around thirty minutes. / Обычно она занима-

ет у меня тридцать минут.

T

199

take

требовать

• — What does it take to be a hero? Do you know? / Что требует-

ся, чтобы стать героем? Ты знаешь?

— No, why don’t you tell me? / Нет. Расскажешь?

take after

походить

• — Who do you think the child takes after? His father or his mother? /

Как ты думаешь, на кого похож ребенок? На отца или на мать?

— His grandmother, I guess. / Думаю, что на бабушку.

take back

отвозить, относить назад, брать назад (о словах)

• — Can you take me back home after the concert? / Ты можешь

отвезти меня домой после концерта?

— Sure. / Конечно.

• That was the wrong thing to say. Take it back. / Не следовало это-

го говорить. Возьми свои слова обратно.

take care of someone / something

проследить за чем-либо, заняться чем-либо, позабо-

титься о чем-либо

• — Who took care of your father after he had a stroke? / Кто забо-

тился о твоем отце после того, как у него случился инфаркт?

— We hired a nurse. / Мы наняли сиделку.

take a bus / plane / train /

elevator / the subway

сесть в автобус / самолет / поезд / лифт / метро

• You’d better take a train over a taxi to go to the airport. The traffic is so bad you can easily miss your flight. / Тебе лучше ехать

в аэро порт поездом, а не на такси. На дорогах пробки, и ты

можешь легко опоздать на рейс.

200

Современная английская лексика

take a left, take a right

поворачивать налево, направо

• — How do I get to the Central Mall from here? / Как мне отсюда

добраться до центрального магазина?

— Take a right at the crossroads and go straight until you see a big BP sign on the side of the road. / Поверните направо

на перекрестке и следуйте прямо, пока не увидите на обочине

большой знак BP.

take off

внезапно уходить

• — Did she say anything? / Она что-нибудь сказала?

— No. She only left a note for Jeremy. The next minute she took off. / Нет. Она только оставила записку для Джереми. Затем

она быстро ушла.

take off

хорошо пойти, заработать (о бизнесе)

• Max’s business took off, and by the age of thirty Max didn’t have to work any more. / Бизнес Макса пошел хорошо, и к тридцати

годам Максу уже не нужно было работать.

take out

сводить кого-либо куда-либо

• — What did you do last night? / Что ты делал вчера вечером?

— When my friends came to visit me, I took them out for dinner. /

Ко мне пришли друзья, и я сводил их поужинать.

takeout

еда, которую берут с собой

• I dropped into a Chinese restaurant and ordered food for takeout. /

Я зашел в китайский ресторан и заказал еду с собой.

T

201

take over

захватить, победить, начать контролировать

• — What happened to the company when its founder died? / Что

случилось с компанией, когда умер ее основатель?

— His business partners took it over. The company is doing well at the moment. / Компания перешла его деловым партнерам.

В данный момент дела в компании идут хорошо.

take a picture

фотографировать

• — Could you take a picture for us, please? / Не могли бы вы нас

сфотографировать?

— Not a problem. / Не проблема.

take up

начинать делать что-либо, возобновлять