Derek Offord - Using Russian - A Guide to Contemporary Usage

Asia ( Áзия)

country

adjective

man/woman

Afghanistan

Aфгaнистa´н

aфгa´нский

aфгa´нeц/aфгa´нкa

Bangladesh

Бaнглaдe´ш

бaнглaдe´шский

бaнглaдe´шeц/бaнглaдe´шкa

Burma

Би´рмa

бирмa´нский

бирмa´нeц/бирмa´нкa

Cambodia

Кaмбо´джa/

кaмбоджи´йский/

кaмбоджиéц/кaмбоджи´йкaоr

Кaмпучи´я

кaмпучи´йский

кaмпучиéц/кaмпучи´йкa

China

Китa´й

китa´йский

китaéц/китaя´нкa

Note:

китa´йкacannot be used for Chinese woman ; it used to mean nankeen (type of cloth).

221

6

Language and everyday life

India

и´ндия

инди´йский

индиéц/индиa´нкa

Note 1

The forms инду´с/инду´скa, originally Hindu , are often used instead of индиéц/индиa´нкa.

2

The adjective индe´йскийand the noun индeéцrefer to American Indians.

The feminine form индиa´нкamay refer to an Indian woman of either race. The noun индe´йкameans turkey .

Indonesia

индонe´зия

индонeзи´йский

индонeзиéц/индонeзи´йкa

Iran

ирa´н

ирa´нский

ирa´нeц/ирa´нкa

Note:

the forms Пe´рсия, пeрси´дский, and пeрс/пeрсия´нкaalso occur, but like their English equivalents ( Persia, Persian, Persian man/woman ) they are not used with reference to the modern state of Iran.

Japan

Япо´ния

япо´нский

япо´нeц/япо´нкa

Korea

Корe´я

корe´йский

корeéц/корeя´нкa

Note:

корe´йкacannot be used for Korean woman ; it means brisket (meat).

Laos

лaо´с

лaо´сский

лaотя´нин/лaотя´нкa

Malaya

Maлa´йя

мaлa´йский

мaлaéц/мaлa´йкa

Malaysia

Maлa´йзия

мaлaйзи´йский

мaлaйзиéц/мaлaйзи´йкa

Mongolia

Mонго´лия

монго´льский

монго´л/монго´лкa

Nepal

Heпa´л

нeпa´льский

нeпa´лeц/нeпa´лкa

Pakistan

Пaкистa´н

пaкистa´нский

пaкистa´нeц/пaкистa´нкa

Singapore

Cингaпу´р

сингaпу´рский

сингaпу´рeц/сингaпу´ркa

Sri Lanka

шри-лa´нкa

шрилaнки´йский

жи´тeли шри-лa´нкиor

(шри)лaнки´йцы

Thailand

Taилa´нд

тaилa´ндский/

тaилa´ндeц/тaилa´ндкaоr (in pl)

тa´йский

тa´йцы

Tibet

Tибe´т

тибe´тский

тибe´тeц/тибe´ткa

Vietnam

Bьeтнa´м

вьeтнa´мский

вьeтнa´мeц/вьeтнa´мкa

6.11.7

The Middle East (Бли´жний Bосто´к)

country

adjective

man/woman

Iraq

ирa´к

ирa´кский

жи´тeли ирa´кaor ирa´кцы

Israel

изрa´иль(m)

изрa´ильский

изрaильтя´нин/изрaильтя´нкa

Jordan

иордa´ния

иордa´нский

иордa´нeц/иордa´нкa

Kuwait

Кувe´йт

кувe´йтский

жи´тeли Кувe´йтaor

кувeйтя´нe

Lebanon

ливa´н

ливa´нский

ливa´нeц/ливa´нкa

222

6.12 Inhabitants of Russian cities

Palestine

Пaлeсти´нa

пaлeсти´нский

пaлeсти´нeц/пaлeсти´нкa

Saudi Arabia

Caу´довскaя Aрa´вия

сaу´довский

жи´тeли Caу´довской Aрa´вии

Syria

Cи´рия

сири´йский

сириéц/сири´йкa

Turkey

Tу´рция

турe´цкий

ту´рок/турчa´нкa

Note:

gen pl ту´рок, though ту´рковmay be heard in R1.

Yemen

йe´мeн (мэ)

йe´мeнский

йe´мeнeц/йe´мeнкa

6.11.8

Australia and New Zealand

country

adjective

man/woman

Australia

Aвстрa´лия

aвстрaли´йский

aвстрaлиéц/aвстрaли´йкa

New Zealand

Hо´вaя зeлa´ндия

новозeлa´ндский

новозeлa´ндeц/новозeлa´ндкa

6.12

Words denoting inhabitants of Russian and former

Soviet cities

Nouns denoting natives or inhabitants of certain cities (e.g. Bristolian , Glaswegian , Londoner , Parisian ) are rather more widely used in Russian than in English (at least in relation to natives or inhabitants of Russian cities). Moreover a wider range of suffixes (both masculine and

feminine) is in common use for this purpose than in English, e.g.