Тамара Муравицкая - Фразовые глаголы в американском английском. Словарь

Head into

I almost had an accident when I was heading into town.

Выбегать

Run out

There’s Sofia across the street – run out and ask her to come over here.

Выбрасывать

Throw out

Don’t throw this newspaper out – I haven’t read it yet.

Выбрать, взять (что-то одно из группы)

Pick out

Mike’s dog had puppies, and he asked me to pick one out.

Вывести из себя

Put out

Maria put out because the manager thanked everyone except her.

Вызывать, быть причиной

Bring about

Generate

Strong leaders bring about revolution.

Выдумывать

Make up

My son asked me to make up a story about monsters.

Выйти

Come out

Susie’s friend came to the door and asked her to come out and play.

Выйти (из транспорта)

Get off

The bus stopped and I got off.

Выйти из трудной ситуации

Get out

Eric made a date with tow girls for the same night. How is he going to get out of this mess?

Выйти наружу (об истине, информации)

Come out

Get out

What really happened when President Kennedy was assassinated may never come out.

Выключить (прибор)

Turn off

Switch off

Could you turn the radio off?

Вынимать

Get out

Take out

The videotape is jammed. I can’t get it out.

Вымыть

Wash up

Go and wash up, it’s time for dinner.

Pieces of sunken boat continued to wash up for a week.

Вынести

Take out

Take out the trash because it is stinky.

Выпасть, вывалиться

Fall out

I found a baby bird that had fallen out of its nest.

Выплатить

Pay off

I made my last payment yesterday, and now my car loan is paid off.

Выпрямить (распрямить)

Straighten out

As the city grew many streets were straightened out.

Выпустить пар, успокоиться

Let off steam

I’m sorry I was so angry this morning. I was just letting off steam.

Вырастить (воспитать) детей

Bring up

Tom was born in Canada, but he was brought up in the United States.

Выручать

Help out

We had a lot of work, so Maria helped out.

Высушить

Dry up

Dry out

The sun came out and dried up all the rain.

Высовывать

Steak out

We all stuck our heads out the window to get a better look.

Высадить (из транспорта)

Let off

The driver let her off at the corner.

Высохнуть

Dry up

Dry out

The Great Salt Lake is slowly drying up.

Вычеркнуть (из списка)

Cross off

Why was my name crossed off the invitation list?

Вычистить

Clean out

We clean out our garage every spring.

Выходить

Go out

Get out ( покидать помещение, выходить из транспорта)

Nancy was so sick that she didn’t go out of the house for a week.

We smelled gas and got put of the building just seconds before it exploded.

Д

Дарить, отдавать

Give away

I think I’ll give this old furniture away, it’s worthless.

Держать (-ся) подальше

Keep away

That dog is dangerous, so keep it away.

That neighborhood is a bad, so keep away from it.

Двигаться, передвигаться

Get around

It’s easy in this city to around by bus.

Держать, поддерживать

Hold up

The house was held up by jacks while the foundation was repaired.

Держаться, придерживаться

Keep to

Faster cars are supposed to keep to the left

Держаться (при атаке, переговорах)

Hold out

The union spokesman said that the union members would hold out until their demands were met.

Довезти

Drop off

Can you drop me off ar the station on your way to work?

Догнать, нагнать

Catch up (with)

Pepsi has caught up with Coca-Cola in some markets.

Доносить

Tell on

I broke a glass. You are not going to teel on me, are you?

Дурачить

Put on

Don’t put me on – tell me the truth.

З

Заботиться

Care for

The nurses have to care for several very sick patients.

Забрать

Pick up

Take away

Take out

The garbage is supposed to be picked up before 9 a.m.

You will be picked up at the airport by the hotel van.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.