Р. Попов - Как это будет по-северодвински? Словарь местной лексики Северодвинска

За коннотативными следуют функциональные пометы (даются в скобках, выделены курсивом), которые характеризуют сферу употребления слов или словосочетаний, ср.:

АРХАРА́ 1, -ы́, ж . Основное неофициальное название Архангельска; фам . или пренебр . ( сниж .).

Так как предлагаемый словарь города является преимущественно словарем разговорной лексики, то помета разг . в нем не дублируется. Зато впервые введена помета разг. письм . («разговорное письменное»), которая ставится после слов, свойственных спонтанной письменной речи Интернета (блоги, сайты, социальные сети, форумы), отражающей особенности живой, устной разговорной речи в условиях компьютерной коммуникации.

Помета сниж . приписывается экспрессивным словам, которые занимают место ниже разговорно-литературного. Таким образом, «разгружается» помета прост . («просторечное»), которая обозначает только неграмотные, нелитературные языковые формы ( ести , ревит и под.).

Пометы типа молод. («молодежное»), завод. («заводское»), флот. («флотское») фиксируют отнесенность словарной единицы к определенному социальному или профессиональному жаргону. Но часто они свидетельствуют лишь о первичной сфере бытования слова, которое в дальнейшем может выйти в общий обиход ( пашаевки , фабрики и под.). В таких случаях для жаргонных по происхождению слов, уже утративших связь с каким-либо жаргоном-источником, ставятся пометы из флот ., из завод . и под.

Помета из диал . дается для сельских диалектизмов, которые освоены в городском узусе в качестве остаточных диалектных элементов и создают региональный колорит обиходной речи горожан.

Наконец, в случаях, когда единица имеет распространение только внутри микрорайона, она сопровождается узко локальной пометой микрорайон ., то есть встречающееся в речи жителей конкретного микрорайона.

После функциональных помет помещены иллюстративные примеры (речения, цитаты из Интернета и городской прессы), подтверждающие существование и употребление слов и словосочетаний. Указания на источник и датировку записи даются после текста цитаты в круглых скобках (см. Условные сокращения ).

В цитатах из интернет-текстов исправлялись ошибки в орфографии и пунктуации, опечатки, но сохранялись стилистические особенности компьютерной коммуникации ( ничё, щас, токо , регистровые выделения и т.п.).

Если в цитате встречается помещенное в этом же словаре слово, при последнем в скобках дается сквозная помета см . («смотрите»), которая отсылает к соответствующей статье словаря. Так обеспечивается связанность словарных единиц.

После иллюстративного материала во многих словарных статьях с помощью помет син . («синонимы») и см . (в этом случае помета указывает на семантически или тематически близкие единицы) отображаются системные связи описываемых единиц, например:

ЗЕЛЁНКА… Син .: ЛД, ЛСД, СКВЕР ЛЮБВИ И ДРУЖБЫ. См. БОМБА, БУНКЕР 1…

Если необходимо, в конце словарной статьи в ломаных скобках приводится словообразовательно-этимологическая справка. В конце словарной статьи может помещаться справка культурно-энциклопедического характера.

азу́хи, азух ( ед . азу́ха, -и, ж .). Атомные подводные лодки проекта 667А, построенные в Северодвинске ( флот., завод .). [..] «Юбиляр» минувшей недели – памятный корабелам Севмаша 420-й заказ, гордость Северного флота К-137 «Ленинец».. (в ласковой флотской речи просто «азуха»).. КС.14.11.2007. Атомную подлодку К-403 из семейства ковалевских «азух» северодвинцы построили 12 августа 1971 года – в этот день был подписан ее приемо-сдаточный акт. КС.17.12.2009. <���От Аз «единица флажного семафора» ( флот .) + - ух (а)>. См. батоны, дизелюхи, раскладушки; железо.

АКУ́ЛА, -ы, ж . ( мн . Аку́лы, Аку́л). Название самых больших в мире атомных подводных лодок проекта 941, построенных в Северодвинске ( флот ., завод .). На прошлой неделе северодвинская «Звездочка» завершила утилизацию атомного подводного ракетоносца 941-го проекта класса «Typhoon», в просторечии называемого «Акула». КС.10.9.2009.

А́ЛИКИ, -ов, мн . Уход. Бывшее кафе-ресторан «Алые паруса» на Приморском б-ре; в 1980 — 2000-е: достопримечательность острова Ягры; шутл.-ирон. Вот только непонятно, зачем нужно было переименовывать это увеселительное заведение из привычных и известных всем «Алых парусов» (или, по-народному, «Алики») в «Чаплин». Вспомнить хотя бы ресторан на площади Победы: сколько бы раз его не переименовывали, а северодвинцы по-прежнему называют его «Чайкой». ВС.8.9.2011. <���По созвучию со словом алики «алкоголики, пьяницы» ( жарг. )>.