Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

акклиматизацияприспособление к климату

аккорд«приструние», созвучие (лат. chorda/corda -струна)

аккредитация«придоверие», распространение доверия на кого-л.

аксессуарпринадлежность, вспомогательная деталь чего-л., сопутствующий чему-л. предмет; ср. фр. accessoire, англ. accessory

аннексия(насильственное) присоединение; ср. нем. Annexion и Anschluss (аншлюс), англ. и фр. annexion

аннотацияизначально: примечание к тексту, сейчас: краткое изложение его темы

аннулированиеприведение к нулю, отмена, уничтожение; ср. нем. Annulierung, фр. annulation, англ. Annulment

ассимиляцияуподобление (например, иммигрантов местному населению); ср. англ., фр. assimilation

ассоциацияприсоединение, приобщение, создание общности; сообщество, совокупность; ср. англ., фр. association

атаканападение, наступление; приступ (боли, болезни); ср. фр. attaque, англ. attack

аффектприсоединение к действию сильнейших эмоциональных переживаний

аффиксприставка (префикс) или суффикс, т. е. то, что прикрепляется (фиксируется) к корню

Ср.: англ. addition – сложение (прибавление, как говорят первоклаcсники), accuse – обвинять (это рус. слово -калька; могло бы быть и привинять); лат. c asus accusativus – винительный (букв. обвинительный) падеж.

ак-, ал–ac-, al-

см. ад– (ad-).

амби–ambi-

указывает на двойственность, двойную функцию, наличие двух разных свойств (лат. amb-, ambi– означает кругом, вокруг, около, с обеих сторон); соответствует греч. амфи– (άμφί-).

Иногда для образования термина используется не амби-, а амбо– (лат. ambô – оба, и тот и другой), например амбоцептор.

амбивалентныйдвойственный, характеризующийся одновременным проявлением противоположных качеств (лат. valentia – сила)

Ср.: англ. ambidextrous, фр. ambidextre (одинаково владеющий обеими руками).

См. также лат. би– (bi-), греч. ди– (δί-).

амбо–ambo-

см. амби– (ambi-).

ан-, ап-, ар-, ас-, ат-, аф-

an-, ap-, ar-, as-, at-, af-

см. ад– (ad-).

де–de-

обозначает: отделение; удаление, лишение, уничтожение; недостаток, отсутствие; движение сверху вниз, снижение.

Форма дез– (фр. dés-) появляется вместо де – перед гласной.

девальвацияснижение стоимости денежной единицы (противоп. ревальвация)

дезинсекцияуничтожение вредных насекомых (лат. insectum – насекомое)

дезинтоксикацияудаление из организма ядовитых (токсичных) веществ (попавших в организм в результате интоксикации, отравления)

дезинфекцияуничтожение микробов, обеззараживание

дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК)рибонуклеиновая кислота минус атом кислорода (окси), хотя, конечно, на самом деле различий больше

декапитацияобезглавливание, лишение головы (часть капит от лат. caput, capitis – голова)

депортациявысылка (часть порт от лат. portāre – носить, переносить; ввозить, привозить)

дефект«недоделанное», недостаток; ср. нем. Defekt, англ. defect

дефицитнедостаток, нехватка

См. также лат. аб– (ab-) и дис– (dis-).

дез-

см. де– (de-).

ди–di-

см. дис– (dis-).

дис–dis-

обозначает: разделение, разъединение, расчленение, а также отсутствие, недостаток; соответствует рус. приставкам раз-, не -.

Конечная с выпадает перед некоторыми начальными согласными корня (получается ди-) и переходит в ф (получается диф-), если корень начинается с ф.

Иногда ди(с)– бывает трудно отличить по смыслу от приставки де ( з )-, которая чаще всё-таки обозначает сам процесс ликвидации, отнятия чего-л., а не результат. Эту приставку следует отличать также от словообразовательного элемента ди – со значением двойной в словах греч. происхождения (греч. διζ – дважды), например, в слове дифтонг (сочетание двух гласных звуков); см. греч. корень ди.

дивергенциярасхождение (противоп. конвергенция)

диверсияотклонение, отвлечение (первоначально словом диверсия назывался отвлекающий противника манёвр)

дивидендчасть прибыли акционерного общества, подлежащая разделу между акционерами; в настоящее время слово дивиденд(ы) часто неправильно используется как синоним прибыли