Инна Гивенталь - Как Это Сказать По-Английски?

встать с постели — to get out of bed

газета — a newspaper

готовить — to cook

готовить завтрак — to make breakfast

довольно — quite, rather

«дождить» — to rain

завтракать — to have breakfast

играть — to play

кино — cinema

кофе — coffee

мешать (беспокоить) — to bother

to disturb муж — a husband

навести макияж — to make up, to beautify oneself

обедать — to have dinner

одеться — to get dressed, to dress

перекусить — to have a snack

переодеться — to change, to get changed

петь — to sing

пить — to drink

по будням — on week-days

помогать — to help

помыть посуду — to wash (to do) the dishes

постелить постель — to make the bed

приготовить завтрак — to make dinner

принимать ванну — to take (to have) a bath

принимать душ — to take (to have) a shower

приходить — to come

приходить вовремя — to come on time

причесаться — to do smb's hair

проголодаться — to get hungry

проснуться — to wake up

работа — work, a job

рано — early

ресторан — a restaurant

семья — a family

смотреть телевизор — to watch TV

спать — to sleep темнеть — to get dark

теннис — tennis

убрать комнату — to tide up (to clean) the room

ужинать — to have supper

умываться — to wash

читать — to read

Эти ПЛФтребуют конструкции с использованием глагола TO BE.

To be— многозначен, многолик, самодостаточен.

Многозначен:имеет много значений (в отличие от глагола to sleep, к примеру)

To be— быть существовать, находиться, поживать, являться.

Многолик:в речи существует в разных обличьях.

Обличья to be— am,are, is.

Эти формы глагола to beупотребляются только с определенными грамматическими лицами. Первое лицо единственного числа, то есть Я ( I в английском варианте) требует формы am.

I am— я есть, я являюсь, я нахожусь.

Второе лицо единственного числа — это персонаж, который находится напротив, к которому обращаешься, (то есть ТЫ — Youв английском варианте) требует формы are.

You are— ты есть, ты являешься, ты находишься.

Третье лицо единственного числа — это персонаж, о котором ты говоришь, всегда требует формы is. Но, так как персонажи, о которых ты говоришь, могут быть разного пола, то и третьих лиц единственного числа несколько, как в русском, так и в английском вариантах.

Он — he

Она — she

Оно — it

He is— он есть, он является, он находится.

She is— она есть, она является, она находится.

It is— оно есть, оно является, оно находится.

Грамматический нюанс 1.

Когда англичане говорят о животном, они используют слово it.

Грамматический нюанс 2.

Слова, обозначающие частоту действия, употребляются после форм глагола to be.

Мне всегда жарко — I am always hot.

Ему никогда не бывает скучно — He is never bored.

Он обычно занят по утрам — He is usually busy in the morning.

Внимание! (см. урок 1).

Он обычно ходит в школу по утрам — He usually goes to school in the mornings.

Глагол to be— самодостаточен: то есть для образования вопросов (Ты умный?) и отрицаний (Ты — не умный!) ему не нужны вспомогательные глаголы, он все делает сам.

Я — умный. — I am clever.

Я — умный? — Am I clever?(простая перестановка)

Я — не умный. — I am not clever.(отрицательная частица not употребляется сразу после форм глагола to be).

А. Пример: Я злой.

I am angry. Am I angry? I am not angry.

1.

Я голодный.

Ты голодный.

Он голодный.

Она голодная.

2.

Я счастливый.

Ты счастливый.

Он счастливый. Она счастливая.

3.

Я умный.

Ты умный.

Он умный.

Она умная.

4.

Я глупый.

Ты глупый.

Он глупый.

Она глупая.

5.

Я веселый.

Ты веселый.

Он веселый.

Она веселая.

6.

Мне холодно.

Тебе холодно.

Ему холодно.

Ей холодно.

7.

Мне жарко.

Тебе жарко.

Ему жарко.

Ей жарко.

8.

Мне скучно.

Тебе скучно.

Ему скучно.

Ей скучно.

9.

Я занят.

Ты занят.

Он занят.

Она занята.