Валентин Коровин - Поэты пушкинской поры

Афродита– богиня любви и плодородия; другие названия – Киприда, Пафосская богиня, Киферея (Цитера) по имени мест, где был распространен ее культ (греч. миф.); в римск. миф. – Венера.

Ахатес– спутник троянского героя Энея в поэме «Энеида» римского поэта Вергилия; символ верности в дружбе.

Ахилл (Ахиллес) – герой Троянской войны (греч. миф.), воплощенный в «Илиаде» Гомера.

Багряница– ткань пурпурового, самого яркого и густого красного цвета; порфира, широкий плащ, подбитый горностаем, – торжественное облачение владетельных особ.

Балдахин– убранство над ложем, кроватью, престолом; нарядный навес или шатер.

Баркарола– песня лодочника, рыбака; название вокальных и инструментальных пьес.

Бахус– см. Вакх.

Блат– болот (мн. число).

Бова– герой старинной русской повести, популярной в народе; к этой повести проявляли интерес многие писатели.

Богиня пажитей… – имеется в виду Церера, богиня плодородия и земледелия, божество созревающего хлеба (римск. миф.); в греч. миф. – Деметра.

Борей– бог холодного северного ветра (греч. миф.); северный ветер.

Бразды– борозды; конские удила.

Брашно– кушанье.

Брента– река в Италии, впадающая в Венецианский залив Адриатического моря.

Булаваи бунчук– знаки гетманской власти.

Вакх– бог растительности, виноградарства, виноделия (отсюда: «Вакховы пиры», «вакханалии») – римск. миф.; в греч. миф. – Дионис; вакханка– жрица Вакха.

Вахтпарад– военный развод при смене караулов.

Везеды– веки.

Венера– см. Афродита.

Вепрь– дикий кабан.

Верея– столб, на который навешивается створка двери; веревочные петли, на которых крепится дверь.

Вертеп– пещера, подземный скрытый притон; место непристойных, дурных дел.

Ветрило– парус.

Вития– оратор, красноречивый человек.

Витикинд– вождь саксов, возглавивший их борьбу с Карлом Великим; убит в 1007 г.

Воклюза– воспетый итальянским поэтом Петраркой источник в селе Воклюз близ Авиньона.

Вран– ворон.

Вспокаются– успокоятся.

Втуне– всуе, напрасно, без надобности, без пользы.

Галатея– морская нимфа; согласно мифу, пораженной ее красотой скульптор Пигмалион создал ее статую и, влюбившись в свое изваяние, упросил богов оживить статую; ожившая девушка стала возлюбленной Пигмалиона.

Гамадриады– нимфы леса.

Геба– богиня юности, дочь Зевса и Геры; на Олимпе подносила богам нектар и амбросию (амброзию); изображалась в виде юной девушки в венке из цветов и с золотой чашей в руке (греч. миф.).

Георгий– здесь: орден – Георгиевский крест.

Геркулес (Геракл) – греческий народный герой, совершивший 12 подвигов (греч. миф.).

Геспер– божество вечерней звезды (греч. миф.); одно из прозвищ Венеры (Веспер, римск. миф.). См. Афродита.

Гименей– бог брака (греч. миф.).

Гипербореи– жители полусказочной страны, расположенной на Крайнем Севере (за пределами владений бога северного ветра Борея).

Гомер– легендарный эпический поэт Древней Греции, которому по традиции приписываются «Илиада» и «Одиссея»; гомерический – подобный героям Гомера.

Гондола– одновесельная плоскодонная венецианская лодка с каютой, с поднятыми фигурными носом и кормой.

Горит-горма– горит жарко, пылко.

Грации– см. Хариты.

Гурии– в магометанской мифологии райские девы, услаждавшие праведников в загробной жизни.

Денница– утренняя заря, рассвет.

Длань– ладонь.

Днесь– ныне, сегодня, в сей день.

Дорат– имеется в виду французский поэт Жан Дорат (1508–1588), современник Шекспира.

Дриады– нимфы-покровительницы деревьев (греч. миф.).

Егова (Иегова) – бог (др. евр. миф)

Елисейские поля– см. Элизий.

Жизнедавец– см. Зевс.

Жупан– старинный полукафтан у поляков и украинцев.

Зане– потому что, ибо.

Зевс (Зевес) – верховный бог греков, царь и отец богов и людей (греч. миф.); управлял небесными явлениями, громом и молнией; его священные животные – орел и иногда бык. Как сына Крона, Зевса называли Кронидом.