Пауль Пимслер: Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

- * -

No.

- * -

No.

- * -

А сейчас она отвечает более вежливо «нет, сэр». Слушайте и повторяйте.

No, sir.

- * -

Sir, Sir.

- * -

No, sir.

- * -

Это вежливая форма обращения к незнакомому мужчине. Скажите еще раз «сэр». Обратите внимание на звук в конце слова.

- * -

Sir

- * -

Sir

- * -

Скажите мужчине вежливое «нет».

No, sir.

- * -

Как вы скажите «извините сэр»?

Excuse me, sir.

- * -

Как вы спросите кого-то, «понимает ли он»?

Do you understand?

- * -

Do you understand?

- * -

Вы понимаете по-русски?

Do you understand Russian?

Do you understand Russian?

- * -

Мужчина отвечает «я понимаю» в начале слово «я». Слушайте и повторяйте:

I

I

I

- * -

А теперь слово «понимаю».

Understand.

Understand.

I understand.

- * -

Вы заметили, что «понимаю» и «понимаете» в английском языке обозначается одним и тем же словом? Сейчас скажите «я понимаю».

I understand.

I understand.

I understand.

- * -

Вы слышите, что эти два слова произносятся почти слитно. Попробуйте сказать «я понимаю по- русски».

I understand Russian.

I understand Russian.

- * -

Сейчас скажите «вы понимаете».

You understand.

- * -

Скажите еще раз «я понимаю».

I understand.

- * -

Вы помните, как задать вопрос по-английски? Вы понимаете?

Do you understand?

- * -

Спросите у женщины «вы понимаете по-русски?»

Do you understand Russian?

- * -

Слушайте и повторяйте для отработки правильного произношения.

Do you understand Russian?

Russian.

Do you understand Russian?

- * -

Она вежливо отвечает «нет сэр».

No, sir.

No, sir.

- * -

Как сказать «я понимаю»?

I understand.

- * -

Сейчас она хочет сказать «я не понимаю». Слушайте и повторяйте.

I don’t understand.

Don’t

Don’t

Don’t understand

Don’t understand

- * -

I don’t

I don’t

I don’t understand.

- * -

Отрицательным эту фразу делает «don’t». Обратите внимание на произношение. Обратите внимание, что звук «t» в конце слова почти исчезает. Слушайте и повторяйте.

Don’t

Don’t

I don’t understand.

- * -

Скажите еще раз «я не понимаю».

I don’t understand.

Don’t

- * -

В английском языке немало звуков, которые как звук «t» исчезают при быстром темпе речи.

Однако важно замечать их, поскольку они часто меняют смысл всей фразы. Скажите еще раз «я не понимаю».

I don’t understand.

- * -

Скажите «по-русски»

Russian

Russian

- * -

Помните английский звук «r». Скажите «я не понимаю по-русски».

I don’t understand Russian.

- * -

Спросите «вы понимаете?»

Do you understand?

- * -

Do

- * -

Do you understand?

- * -

Спросите меня, понимаю ли я по-русски.

Do you understand Russian?

Do you understand Russian?

- * -

Попробуйте ответить «нет, я не понимаю».

No, I don’t understand.

No, I don’t understand.

- * -

Заметьте, что в английском языке не принято опускать слова типа «я» и «вы» даже в коротких ответах.

- * -

Сейчас отвечайте «я понимаю».

I understand.

I

- * -

Вот как звучит по-английски название английского языка. Слушайте и повторяйте.

English

- * -

Lish

- * -

Lish

- * -

Ing

Ing

English

English

- * -

Скажите «по-английски»

English

- * -

В этом слове есть звук «ing» один из тех звуков английского языка, которых нет в русском.

Слушайте и повторяйте для отработки правильного произношения.

ing

English

English

- * -

Скажите «я понимаю».

I understand

Скажите «я понимаю по-английски».

I understand English.

I understand English.

- * -

Сейчас скажите мне, что вы не понимаете по-английски.

I don’t understand English.

- * -

Скажите «вы понимаете по-английски».

You understand English.

You understand English.

- * -

Спросите, понимаю ли я по-английски.

Do you understand English?

Do you understand English?

- * -

Вот как сказать «немного». Пока только слушайте.

a little

- * -

Слушайте и повторяйте.

- * -

a little

- * -

L

- * -

L

- * -

Li

- * -

Li

- * -

Lit

- * -

Lit

- * -

Little

- * -

Little

- * -

Little

- * -

A

a little

a little

- * -

Вы обратили внимание на звук «i» в середине этого слова. Скажите еще раз «немного».

a little

- * -

little

- * -

Обратите внимание и на звук «а», который стоит в начале. Скажите «немного».

a little

a

a little

- * -

Вы хотите сказать «я немного понимаю». Слушайте и повторяйте.

I understand a little.

I understand a little.

- * -

Обратите внимание на порядок слов. Дословно вы говорите «я понимаю немного». Скажите, что вы немного понимаете.

I understand a little.

I understand a little.

- * -

Спросите, понимаю ли я по-английски.

Do you understand English?

Do you understand English?

- * -

Сейчас скажите «я понимаю по-английски».

I understand English.

I understand English.

- * -

Скажите еще раз «немного».

a little

- * -

Слушайте и повторяйте «я немного понимаю по-английски».