Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья.

- * -

Поблагодарите ее.

- * -

Thank you.

- * -

Now you and a friend are going to have dinner together.

- * -

She can’t find her car keys. She asks «Вы видели мои ключи от машины?»

- * -

Have you seen my car keys?

- * -

Ask «Что вы сказали?»

- * -

What did you say?

- * -

Do you remember how to say «Задать вопрос»?

- * -

To ask a question.

- * -

Now try to say «Я задала вам вопрос».

- * -

I asked you a question.

- * -

Видели ли вы мои ключи от машины.

- * -

If you have seen my car keys.

- * -

Я спросила, видели ли вы мои ключи от машины.

- * -

I asked if you have seen my car keys.

- * -

Вы их находите их и отдаете. Что вы скажете?

- * -

Here they are.

- * -

Here are your keys.

- * -

Вы собираете вещи. Как ваша подруга спросит, все ли у вас есть.

- * -

Do you have everything?

- * -

У вас нет наличных денег. Спросите «Есть ли поблизости банкомат?»

- * -

Is there an ATM nearby?

- * -

She says «Да, есть один прямо за углом».

- * -

Yes, there’s one just around the corner.

- * -

Один раз ваша кредитная карта там не работала. Спросите «Какое сегодня число?»

- * -

What’s today’s date?

- * -

Вашей карточки нет. Попробуйте сказать «О, нет! Моя новая карточка для банкомата дома».

- * -

Oh, no, my new ATM card is at home.

- * -

Она вас не услышала. Скажите «Я сказал, что моя новая карточка для банкомата дома».

- * -

I said my new ATM card is at home.

- * -

Во время ужина вы говорите «Мне бы хотелось задать вам вопрос».

- * -

I’d like to ask you a question.

- * -

Мне бы хотелось спросить у вас кое-что.

- * -

I’d like to ask you something.

- * -

Это очень дорого

- * -

Is it very expensive

- * -

Учиться в Соединенных Штатах?

- * -

To study in the United States?

- * -

Is it very expensive to study in the United States?

- * -

Как она ответит, что да.

- * -

Yes, it is.

- * -

Почему?

- * -

Why?

- * -

Say «Потому что моя племянница хочет здесь учиться».

- * -

Because my niece would like to study here.

- * -

Ей бы хотелось провести год.

- * -

She’d like to spend a year.

- * -

В Соединенных Штатах.

- * -

In the United States

- * -

Now you have to leave. Your friend has an important meeting the next day.

- * -

Вы забыли, как сказать «Удачи» по-английски. Спросите «Как сказать по-английски «удачи»?»

- * -

How do you say in English «удачи»?

- * -

She answers «Good luck».

- * -

You say «Good luck!»

- * -

Say «Совершенно верно. Удачи».

- * -

That’s right, good luck!

- * -

Сейчас вы в гостях у одной знакомой, она показывает вам свой новый кондоминиум. Кондоминиум.

- * -

Listen and repeat.

- * -

Say «Кондоминиум».

- * -

Condominium.

- * -

«Condominium» часто сокращают до «condo» в дальнейшем используйте это сокращение.

- * -

Скажите «Мне нравится ваш кондоминиум».

- * -

I liked you condo.

- * -

Как она вас поблагодарит за комплимент?

- * -

Thank you.

- * -

Thanks.

- * -

Здесь как будет «кухня».

- * -

Kitchen

- * -

Say «Кухня»

- * -

She says «Кухня довольно-таки маленькая».

- * -

The kitchen’s pretty small.

- * -

Имея в виду сад с лужайкой, она говорит «Но на заднем дворе красивый сад».

- * -

But there’s a nice yard in the back.

- * -

Tell her again «Мне очень нравится ваш кондоминиум».

- * -

I like your condo very much.

- * -

How does she ask if we would like something to drink?

- * -

Would you like something to drink?

- * -

Ask her what she said.

- * -

What did you say?

- * -

I’m sorry what did you say?

- * -

She says «Я спросила»

- * -

I asked

- * -

Я спросила, хочется ли вам чего-нибудь выпить.

- * -

I asked if you’d like something to drink.

- * -

На кухне есть кофе.

- * -

There’s coffee in the kitchen.

- * -

There’s some coffee in the kitchen.

- * -

Now she asks «Вы голодны?»

- * -

Are you hungry?

- * -

Вы не голодны, но хотите пить. Скажите «Я хочу пить».

- * -

Listen and repeat.

- * -

I’m thirsty.

- * -

Я не голоден

- * -

I’m not hungry.

- * -

Но я хочу пить.

- * -

But I’m thirsty.

- * -

Your friend says «Тогда, пойдемте на кухню».

- * -

Then let’s go to the kitchen.

- * -

Мы можем выпить немного кофе.

- * -

We can have some coffee.

- * -

Try to say «Или, если вы хотите пить»

- * -

Or if you’re thirsty.

- * -

She asks «Вы предпочитаете выпить кока-колу?» (a coke)

- * -

Would you rather have a coke?

- * -

Say «Спасибо, мне бы хотелось кока-колу».

- * -

Thanks I’d like a coke.

- * -

She asks «Вам бы хотелось сесть снаружи?»

- * -

Would you like to sit outside.

- * -

Say «Нет, слишком холодно, чтобы садиться снаружи».

- * -

No, it’s too cold to sit outside.

- * -

Try to say «Давайте останемся здесь на кухне».

- * -

Let’s stay here in the kitchen.

- * -

She says «Хорошо. Я пойду за кока-колой».

- * -

Ok, I’ll get your coke.

- * -

Она принесла. Попробуйте сказать «Спасибо, я очень хотел пить».

- * -

Thanks, I was very thirsty.

- * -

A few minutes later she says «Мне бы хотелось спросить у вас кое-что».

- * -

I’d like to ask you something.

- * -

Это очень сложно

- * -

Is it very difficult