А. Миньяр-Белоручева - Западноевропейское искусство от Джотто до Рембрандта

historical painting -историческая живопись

history – история; spiritual of mankind – духовная история человечества

hostile – враждебный

household – 1. семья, домочадцы, bourgeois -буржуазный быт; 2. придворный, дворцовый housekeeping – домашнее хозяйство; гостеприимство

hue – оттенок

hunting scenes – сцены охоты

I

icon – икона; -painter -иконописец; -painting – иконопись; -panel -иконопись

iconographic scenes -библейские эпизоды

iconostasis – иконостас

illuminated; by a strong light from an undefined source – освещенный ярким светом, исходящим из неизвестного источника

illusionistic – иллюзианистические

imaginary – образное воплощение

imagination – воображение human – человеческое воображение

imbue – пронизывать, пропитывать, насыщать

immediacy -непосредственность

immortal – бессмертный

impact – влияние; make an on – оказать влияние на

impasto – пастозная живопись; наложение красок густым слоем

incorporate – включать (как составную часть)

inevitably – неизбежно

influence – влияние; to fall under the of- попасть под влияние

ink – тушь

inlaid floor -инкрустированный пол

innovations – изобретения

intertwine – переплетаться

inspiration – вдохновение

inspire – вдохновлять

insubstantial – иллюзорный, прозрачный

interior – интерьер; внутренний; to line the расписывать интерьер

interlacing – переплетение

interpretation n – трактовка

interpret v- трактовать; in different ways – трактовать по-разному

interweaving – переплетение; of linear patterns -переплетение линий

introduce v – ввести

J

judgement – суд; the Last J. – Страшный суд

L

ladies-in-waiting – фрейлины

landscape – пейзаж; background – пейзажный фон; to derive the from studies -создавать пейзаж на основе набросков; distant глубинный пейзаж

landscape painter – пейзажист

landscape painting -пейзажная живопись

lateral – боковой; scenes -боковые сцены

law-abiding -законопослушный

lay on – накладывать (краски)

layer – слой; ряд; in three s – в три ряда; complex layer of forms – сложный ряд форм

Lent – Великий пост

life-size picture – картина размером в натуральную величину

light – свет; and dark – светотень; without indication of source – свет без указания источника

limited; space – ограниченное пространство

line v = cover v – покрыть (расписать) стены

linear- линейный (имеющий отношение к рисунку)

luminous – прозрачный

lunettes – люнеты

M

magical – волшебный

manifest – проявить; the Divinity – проявить божественность

Mannerism – Маньеризм

marble – мраморный; step – мраморная ступенька;

marks – маркеры

marmoreal – мраморный; hardness – мраморная тяжеловесность

martyrdom -мученичество

master – великий художник; Renaissance s – великие художники Ренессанса; an obscure local неизвестный местный художник master – мастер; Old Masters – Старые Мастера

masterly а- искусный

masterpiece -шедевр

mastery n – мастерство

mature – зрелый; in the years – в зрелый период; work – зрелая работа

maxim – сентенция, афоризм; a simple – простая сентенция

medieval – средневековый

medium – материал

messiah – мессия; of the art – мессия искусства

middle- середина; in the of-the century – в середине века

middle-aged – средних лет

militia companies – стрелковые гильдии

minority – малолетство

miracle – чудо; the lies in -чудо заключается в том, что; to perform a совершить чудо

model v – 1. ваять из глины, лепить; 2. моделировать; the forms – лепить формы;

model n – 1. модель; 2. натура, натурщик; 3. образец

modelling – лепка, лепная работа

modestly – скромно

moment – момент; – of truth – момент истины

montage – монтаж; photo- – фотомонтаж

monochromatiс а – одноцветный; монохроматический

monochrome n -одноцветный

monumental – монументальный

mortal – смертный

mosaic – мозаика

motive power – движущая сила

mould – лепить

moulding -лепное украшение, лепнина

mourners- плакальщицы; add – дописать плакальщиц

moustache – усы

movement – направление

mural – настенная живопись; painting – фресковая (настенная) живопись

murals, frescoes – настенная живопись

N

nail – распять, прибить

narrative – сюжетно-тематический

naval battles – морские битвы

New Testament – Новый Завет

niche- ниша

nude – обнаженная; model -обнаженная натура; Figures – обнаженные фигуры

nymph – нимфа

О

observer – зритель

ochre – охра

oil – масло, масляная краска; in – написанная маслом

Old Testament – Ветхий Завет

omnipotence – всемогущество

onionshaped – луковичный

oratory- часовня

ornament – декоративный

outcast n – изгой; receive an – принять изгоя;

outdoors – на пленэре

outline n – контур; drawing -контурное изображение

over-life statues – статуи выше человеческого роста

P

pagan- языческий; antiquity – языческая античность; subjects – языческие сюжеты

page – паж

paint n-краска

paint v – писать (красками); (draw) from nature – писать (рисовать) с натуры; freely -легко (свободно) писать; ~