Жан-Филипп Жаккар - Литература как таковая. От Набокова к Пушкину - Избранные работы о русской словесности

Ахматова A . Requiem / Предисл. Р. Д. Тименчика, сост. и прим. Р. Д. Тименчика при участии К. М. Поливанова. М.: Изд-во МПИ, 1989. С. 302 (в этом изд. первый эпиграф отсутствует). Далее цитируется это издание с указанием страниц в тексте в скобках; курсив всюду наш (в цитатах — полужирный, прим. верст).

Этим же, несомненно, объясняется второй стих VI стихотворения: «Что случилось, не пойму».

«Надо, чтоб душа окаменела…» (VII); «Окаменелое страданье…» (IX). О значении этого образа см.: Ljunggren A . Anna Akhmatova’s Requiem : A Retrospective of the Love Lyric and Epos // Anna Akhmatova 1889–1989. Papers from the Centennial Conference, Ballagi Study & Conference Center, June 1989. Berkeley Slavic Specialties, 1993. C. 110–127.

Ин. 19, 25.

Ин. 1, 1–7.

См. в этой книге статью «„Реквием“ Анны Ахматовой, женщины и поэта».

См.: Недоброво Н. В . Анна Ахматова // Русская мысль. 1915. № 7 (перепеч. в сб.: Анна Ахматова: Pro et Contra. Т. 1. С. 117–137).

Об этом молчании Ахматова пишет в седьмой Северной элегии: «А я молчу, я тридцать лет молчу…»; см.: Тименчик Р. Д . Предисловие // Ахматова A. A. Requiem. С. 3–25.

Об этом см.: Ljunggren A. Anna Akhmatova’s Requiem. Как известно из воспоминаний Л. K. Чуковской, шифром «Реквиема» было имя Пушкина и названия его стихотворений: Чуковская Л. К . Записки об Анне Ахматовой. М.: Согласие, 1997. Т. 1. С. 73.

Ср. также: «… Долго будет родина больна. / Помяни ж за раннею обедней…» Блока («Мы сам-друг…» в «На поле Куликовом») с «Подымались как к обедне ранней» из «Посвящения» Ахматовой. Об этом стихотворении см.: Тименчик Р. Д . К генезису ахматовского «Реквиема» // Новое литературное обозрение. 1994. № В. С. 215–216. Ср. также: «Долго будет родина больна» (Блок) и: «Эта женщина больна, / Эта женщина одна» (Ахматова).

Подобную метафору река-история можно найти в дополнительном к блоковскому циклу «На поле Куликовом» «тексте для кантаты» «Идут века… / Бежит река…».

Такую же идею содержат стихи из V стихотворения «Реквиема»: «И мне не разобрать теперь, / Кто зверь, кто человек» (306).

Примечательно, что в этих строках опять-таки симметрично упоминаются те же образы, что и в «Посвящении» и во «Вступлении»: тюремные фургоны, тюремная дверь, женский крик — все, что нельзя забыть. Тот факт, что эти стихотворения, обрамляющие повествовательную часть поэмы, были написаны в одно и то же время (в марте 1940 года), доказывает, что зеркальная структура поэмы была прекрасно осознана Ахматовой.

Статья написана на основе доклада, прочитанного в 1996 году на XIV Загребской конференции, посвященной проблеме «Визуальности» в авангарде.

Хармс Д . Полн. собр. соч. Т. 2. С. 332–333.

Flaker A . Priča kao osporavanje // Poetika osporovanja. Zagreb, 1984. C. 271.

Малевич К . От кубизма и футуризма к супрематизму: Новый художественный реализм. М., 1916. С. 28.

См.: Жаккар Ж.-Ф . Даниил Хармс и конец русского авангарда. С. 77 и след.; Его же . Excitation de la rétine dans l’avant-garde russe // Cahiers de la Faculté des lettres. Genève, 1995. P. 11–16.

Малевич К . Супрематическое зеркало // Жизнь искусства. 1923. № 20. С. 15–16.

Филонов П . Декларация «Мирового расцвета» // Там же.

Матюшин М . Не искусство, а жизнь // Там же.

Лодыженский М . Сверхсознание и пути его достижения. СПб., 1911; Успенский П . Tertium Organum: Ключ к загадкам мира. СПб., 1911 (Переизд.: Пг., 1916); Его же . Четвертое измерение. СПб., 1913 (Переизд.: 1914); Hinton Ch . The Fourth Dimension. The New Era of Thought. 1904 (в пер. на рус. яз.: Четвертое измерение: Эра новой мысли. Пг., б. д.). Об этом см.: Douglas Ch . Views from the New World: A. Kruchenykh and K. Malevich. Theory of Painting // Russian Literature Triquarterly. 1975. № 12. P. 353–370.

Матюшин М . О книге Мецанже — Глеза Du cubisme // Союз молодежи. 1913. № 3. С. 25–34; Его же. Опыт художника новой меры / Публ. Н. Харджиева // К истории русского авангарда. Stockholm, 1976. С. 129–158. Об этом см.: Povelikhina A . Matyushin’s Spatial System // The Structurist. 1975–1976. № 15–16 P. 64–71.

Матюшин М . Дневник 1915–1916 / Публ. С. Core // А-Я. 1984. № 6. С. 49.

Матюшин М . Не искусство, а жизнь.

Малевич К . От кубизма и футуризма к супрематизму.

Kries J. von . Allgemeine Sinnesphysiologie. Leipzig, 1923.

Сеченов И . Рефлексы головного мозга // Медицинский вестник. Дополнение. 1863 (переизд.: 1866).