Самоучитель испанского языка

¿Qué es esto/eso/aquello?

И ответ будет таким: Esto es un libro. Eso es una manzana. Aquello es el cielo.

Или другой пример: ты пришёл к другу в гости, увидел одну вещь и говоришь: Eso es bonito . А потом спрашиваешь… ¿Y qué es eso? Твой друг отвечает: Ah, eso. Eso es un souvenir de Argentina .

Однажды ты увидел мужчину, который помог старушке перейти дорогу. И ты думаешь: Eso es muy noble . Когда маленький мальчик сделал какую-то пакость, мама говорит ему: No. Eso es muy malo .

Таким образом, как ты видишь, eso, esto, aquello может выступать в роли подлежащего. Однако, ты не должен использовать эти слова при описании людей. Это будет звучать очень невежливо. Примерно, как в русском языке «а это ещё кто?»

Libro — книга

Morado,da — сиреневый (ая), фиолетовый (ая)

Aburrido, da — скучный (ая)

Color, colores — цвет, цвета

El mejor — лучший

Fuente — фонтан

Amarillo, lla — желтый (ая)

Amigo — друг

Manzana — яблоко

Cielo — небо

Souvenir — сувенир

Noble — Благородный

Это был очень длинный урок. Мы продолжим с описанием предметов и начнем тему «Описание людей». Я научу тебя, как описывать людей, используя указательные местоимения. В следующем уроке я поделюсь с тобой словами, которые помогут тебе описывать предметы: их цвет, размер и форму. И очень скоро ты сможешь составить своё первое описание предмета. Nos vemos después :)

¿Qué eres tú? — Profesiones

Мы закончили с описанием предметов. И сегодня продолжаем описывать людей. Одним важным элементом в описании людей является их профессия. В этом уроке я предложу тебе список различных профессий с указанием мужского и женского рода. Сегодня мы будем использовать только глагол Ser, потому что мы будем говорить о том, чем мы занимаемся в жизни — о профессии или деятельности.

Estudiante

* * *

Profesor,ra

* * *

Doctor,ra

* * *

Policia

* * *

Músico

* * *

Diseñador,ra

* * *

Programador,ra

* * *

Abogado,da

* * *

Ingeniero,ra

* * *

Arquitecto,ta

* * *

Mesero,ra

* * *

Escritor,ra

* * *

Vendedor,ra

* * *

Pintor,ra

* * *

Niñero,ra

* * *

Chofer

* * *

Actor, actriz

* * *

Deportista

* * *

Conserje

¿A qué te dedicas?

Ты уже знаешь многие профессии на испанском языке и сможешь описать человека, сказав: “ Él es mi amigo Israel. Él es deportista ”.

Однако, в обычной жизни, встречая людей, будет странным спросить «Кто ты?» И если ты задашь этот вопрос, никто не поймёт, что ты спрашиваешь их профессию.

В испанском языке мы используем вопрос: “¿A qué te dedicas?” — «Чем ты занимаешься в жизни?» На этот вопрос можно ответить так:

Yo trabajo, Yo soy… + profesión (médico, estudiante, ingeniero…)

Mis amigos trabajan y estudian.Mis padres son comerciantes.

Или

Yo me dedico a…

Sujeto + dedicarse + a + verbo en infinitivo

• Yo me dedico a estudiar.

• Mi hermana se dedica a trabajar. Ella es secretaria.

• Gabriel García Márquez se dedica a escribir. Él es escritor.

• Jaimie Oliver se dedica a cocinar. Él es chef.

• Nosotros nos dedicamos a estudiar. Somos estudiantes.