Наталия Петрова - Язык современных СМИ. Средства речевой агрессии

Оценочную функцию в текстах СМИ часто выполняет разговорная и просторечная лексика. Уже отмечалось, что к началу XXI века резко усилилось влияние разговорной речи на публичную коммуникацию: «…в силу известных политических, культурно-идеологических причин, порожденных распадом тоталитарной государственной системы, в книжную письменную речь <���…> врываются речевые явления, прежде принадлежавшие исключительно устной форме функционирования языка. Это городское просторечие, уголовно-лагерный жаргон и даже инвективная речь» [Валгина 2001: 121]. Демократизация общества раскрепостила сознание и поведение людей, расшатала стилистические нормы: «новые условия работы в СМИ – свобода слова и самовыражения – расширили стилистическую систему литературного языка, открыли дорогу в письменную речь для более широкого использования разговорных элементов, экспрессивных средств языка… [Сиротинина 2007: 39]. Лексическое «разностилье» современных СМИ как результат эволюции газетно-публицистического стиля современного русского языка не случайно, оно мотивировано прежде всего социальными факторами и отражает «экспрессию психологического состояния общества» [Лысакова 2006: 119].

Разговорная и просторечная лексика (отдельные слова, фразеологические обороты) нередко используется в текстах социальной, в том числе криминальной, тематики, в текстах, отражающих противостояние различных оппозиционных партий и движений, где служит экспрессивным средством оценки, как правило, негативной:

Банки искусно «запудрили мозги»своим клиентам, те, не разобравшись, подписали бумаги. И в итоге люди начали попадать в глубокую беспросветную долговую яму (Новое дело. 05–11.07.2007); В лидерах по заработкам ν нас нефтяники и финансисты, а в «хвосте»– работники сельского хозяйства (Комсомольская правда. 26.07–02.08.2007). Инфраструктура Питера не может угнатьсяза взрывообразнымростом интереса к городу. <���…> Чтобы хоть отчасти разгрузить улицы и гостиницы, к берегу подгонят 11-палубный теплоход «Виктория», где ВИПыбудут и жить, и работать. И все равно в гостиницах творитсячто-то странное: люди бронируют номера за бешеные деньги. <���…> Теплоход «Виктория» принадлежит Эстонии. Факт, на котором успели потоптатьсянекоторые политики. <���…> Зато эстонская «посудина»выручит организаторов днем и развеселит гостей ночью… (Российская газета. 08.06.2007); В 14 лет он загремелна «малолетку» за кражу. О чем, спиваясь, мамашаничуть не пожалела – она даже не явилась в суд на оглашение приговора. <���…> Освободился Генка в прямом смысле на улицу. Дома у него уже не было – частная хибаркав Приокском районе по неизвестного причине сгорела дотла. Куда подевалась опойка-мать,никому из бывших соседей ведомо не было. Скорее всего, где-то бомжует,если уже не околелав холодной подворотне (Ленинская смена. 12.04.2007); Я совершенно не разделяю оптимизма людей, которые верят, будто вследствие финансовых передрягв России прибавится свободы (Собеседник. 2008. № 45); В России Фемиде залили глаза (Московский комсомолец. 29.07–05.08.2009); Исчезновение Черкизона парализовало всю систему оптовых закупок дешевого барахлавплоть до Урала и Северного Кавказа (Литературная газета. 15–21.07.2009); А рожив этих ориентировках как назло похожи на мое отражение в зеркале! (Известия. 28.07.2009); Наша экономика стала похожа на качкаиз 1990-х. <���…> Имидж дополняют растянутые треники,тапочки на босу ногу и отсутствие интеллекта. <���…> Магазины и рестораны не смогут накручиватьцены в пять раз, как они это делали до кризиса (Известия. 20.04.2009); Продление агонии ВАЗа влетит в круглую сумму (Мир новостей. 10.11.2009).

Сниженная лексика – обычное явление в текстах, посвященных сфере шоу-бизнеса, культуры, искусства:

Нижегородцев Мамонов «взял».В зале фанаткав белой кофточке стала кричать: – Давай,папа, жми!Я тебя люблю! Билетеры пытались выволочьее из зала – не получилось. Потом пришли два дюжихохранника, которых девчонка послалавдаль громко, на весь зал (Свой взгляд. 04.04.2007); Современная литература превратилась в качалкудолларов, никого не интересует качество: Главное – хорошо продать. <���…> «Прикончить»мальчика в очках Джоан Роулинг не позволят издатели: кто же захочет лишиться сотен миллионов? (Аргументы и факты. 2007. № 30); А еще в туалете я наткнулась на Пэрис Хилтон! Она посмотрела на меня и спросила, где я раздобыла такое клевоеплатье (из интервью с М. Шараповой // Комсомольская правда, 25.07.2007); Став мифом Сонька (Золотая Ручка. – Авт.) пошла по рукамбеллетристов. У нее образовался статус фольклорного персонажа. Поди,пробейся к его прообразу. Это так же нереально, как сыскатьпрототипа Иванушки-дурачка (Российская газета, 27.07.2007); Каким должен быть воротилашоу-бизнеса? <���…> Он рулилкомпанией грамзаписи <���…> музыкальными журналами, телеканалами <���…> и радио «Хит FM». Но в 2002 году вдруг порвал с шоу-бизнесом (Собеседник. 2008. № 45); Канадский хоккеист, поигравший за подмосковный «Витязь», решил уйти в боксеры. Надоело, что за драки на льду постоянно удаляют. С такими талантами в мордобоеПерро добьется большего (Комсомольская правда. 10–17.09.2009); Здоровякине подпускали к Каддафи на пушечный выстрелникого и желающих его сфотографировать тут же били по камерам. Скорее всего Саиф пришел поглазетьна голливудскую красавицу Крез… (Собеседник. 2009. № 12).