Смерд – крестьянин.
Си́мон Волхв – философ, о котором сохранились христианские апокрифические предания; апо́криф – книга религиозного содержания, не признанная церковью священной.
Ана́ний – египетский маг.
Мамврий – египетский маг.
Моисе́й – вождь израильского народа во время странствования по пустыне, выведший его из рабства в Египте к самостоятельности, почитается как великий пророк и законодатель израильтян.
Глеб – Глеб Святославич княжил в XI веке сначала в Тмутаракани, а затем в Новгороде.
Боя́н – легендарный поэт-певец, живший, видимо, во второй половине XI в.
Имеется в виду киевский князь Яросла́в Влади́мирович Му́дрый (ум. в 1054).
Имеется в виду черниговский и тмутороканский князь Мстисла́в Влади́мирович (ум. в 1036), брат Яросла́ва Му́дрого; в 1022 году битва его войск с косогами (предками черкесов) была решена личным поединком князя с Редедей, косожским ханом.
Имеется в виду тмутороканский князь Рома́н Святосла́вич (ум. в 1079), внук Ярослава Мудрого.
Ста́рый Влади́мир – киевский князь Владимир Святославич (ум. в 1015), ны́нешний И́горь – герой «Слова…», новгород-северский князь Игорь Святославич (ум. в 1202).
Речь идет о солнечном затмении 1 мая 1185 года.
Троя́н – один из славянских языческих богов; упоминание его тропы – поэтический образ дальнего расстояния.
Ве́лес – славянский языческий бог скотоводов, был, видимо, также покровителем поэзии.
Имеется в виду курский князь Все́волод Святосла́вич (ум. в 1196), брат Игоря; буй тур – смелый сильный бык.
Див – языческий образ, враждебная русичам птица, предупреждающая врагов о походе Игоря.
Тмуторока́нский и́дол – чтимая половцами «каменная баба» на Таманском полуострове.
Червлёный – красный.
Бунчу́к – конский хвост на древке, символ власти.
Имеются в виду принимавшие участие в походе четыре князя: Игорь, его брат Всеволод, сын Игоря – Владимир и его племянник – Святослав Олегович.
Какая река носит в «Слове…» поэтическое имя Каяла (жалеть, оплакивать), точно не выяснено.
Стри́бог – один из славянских языческих богов.
Имеется в виду княгиня Ольга Глебовна.
Века́ Троя́новы – древние времена.
Оле́г Святосла́вич – дед Игоря и Всеволода (ум. в 1115), прозван «Гориславичем» из-за своей тяжелой судьбы.
Святопо́лк Изясла́вич – князь, в 1078 году в битве на Нежатиной Ниве потерял отца, которого привез в Киев на носилках между двумя конями.
Да́ждь бог – один из славянских языческих богов; его внуки – русский народ.
Ка́рна и Же́ля – по-видимому, олицетворения кары и скорби.
Размы́кивая ого́нь – имеются в виду пожары, которыми сопровождались нашествия половцев.
Беличьи шкурки использовались на Руси как денежная единица.
Святосла́в – киевский князь Святослав Всеволодович (ум. в 1194), двоюродный брат Игоря и Всеволода (назван «отцом» как князь киевский), в 1184 году в союзе с другими князьями нанес половцам сокрушительное поражение и взял в плен их хана Кобяка с сыновьями.
Гри́дница – большой пиршественный зал, где собирались дружинники, «гридни».
Жемчуг в снах предвещал слезы.
Толкови́ны – союзнические кочевые племена; были язычниками, поэтому называются «погаными».
Князёк – перекладина, на которой держатся стропила крыши или доски потолка; видеть дом без князька во сне – к большому несчастью.
Два со́лнца – Игорь и Всеволод.
Оле́г и Святосла́в – имеются в виду младший сын и племянник Игоря.
Па́рдус – гепард.
Хино́ва – очевидно, собирательное название враждебных племен.
Го́ты – германское племя, жившее на Таманском полуострове; Бус – один из половецких ханов; Шарука́н – половецкий хан, дед Кончака.
Читать дальше