Андрей Михайлов - От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том I

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 7. С. 213.

Beauchamps P.-F. Recherches sur les théâtres de Frances depuis l’année 1161 jusques à present. Vol. 2. Paris, 1735. P. 157.

Вольтер . Эстетика. М., 1974. С. 80.

Pellisson P. Histoire de l’Académie française. Vol. 1. Paris, 1730. P. 110.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 7. С. 734.

Виппер Ю. Б., Самарин Р. М. Курс лекций по истории зарубежных литератур XVII века. М., 1954. С. 325.

Сигал Н. Корнель. Л.; М., 1957. С. 79.

Роллан Р. Собр. соч.: В 14 т. Т. 14. М., 1958. С. 184.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 7. С. 311.

Лессинг Г.-Э. Гамбургская драматургия. М.; Л., 1936. С. 118.

Аникст А. А. Теория драмы от Аристотеля до Лессинга. М., 1967. С. 237.

Виппер Ю. Б., Самарин Р. М. Курс лекций по истории зарубежных литератур XVII века. С. 297.

Бальзак О. Собр. соч.: В 15 т. Т. 15. М., 1955. С. 254.

Подробную характеристику литературы этого времени см. в работе А. Адана: Adam A. Histoire de la littérature française au XVII siècle. T. I V. Paris, 1954; см. также: Виппер Ю. Б. , Самарин Р. М. Курс лекций по истории зарубежных литератур XVII века. М., 1954. С. 370 – 419.

См.: Deloffre F. La nouvelle en France à l’âge classique. Paris, 1967. P. 33 – 42.

См.: Обломиевский Д. Французский классицизм. М., 1968. С. 117 – 191.

См., например: Обломиевский Д. Указ. соч. С. 12, 16, 41, 121, 123 и др.

Aveline С. Et tout le reste n’est rien. Paris, 1951. P. 112 – 113.

Закончился первый этап войны с испанцами во Фландрии.

Папа Клемент IX специальным постановлением запретил полемику с янсенистами.

Год мог кончиться еще эффектнее, не затянись издание «Мыслей» Паскаля, которые появились в начале января 1670 г.

См.: Deloffre F. Analyse d’un chef-d’oeuvre // Lettres Portugaises, Valentins et autres oeuvres de Guilleragues». Paris, 1962. P. 4 – 11; Gras D. «La Fiammetta» et les «Lettres Portugaises» // Revue de littérature comparée. 1965. № 4. P. 546 – 574; Coulet H. Le roman jusqu’à la Revolution. T. I. Рaris, 1967. P. 105 – 106. К числу предшественников «Писем» следует отнести и переписку Абеляра и Элоизы (первый неполный французский перевод – 1642 г.).

См.: Виппер Ю. Б., Самарин Р. М. Указ. соч. С. 388.

Но Португалия, как полагает К. Авлин (Op. cit. P. 107 – 109), была выбрана также потому, что оттуда только что вернулись французские полки, возглавлявшиеся маршалом Шомбергом, и потому еще, что там только что разыгрался скандальный любовный фарс: французская принцесса Мария-Елизавета Савуа-Немурская после нескольких лет брака с португальским королем Альфонсом VI потребовала развода, обвинив супруга в бессилии, и, получив развод, через неделю вышла замуж за родного брата Альфонса, дона Педро, который к тому времени сам сел на португальский трон. Об этом говорили во всей Европе.

Русская мысль. 1916. Кн. 8. С. 2 – 3 (третьей паг.).

Spitzеr L. Les «Lettres Portugaises» // Romanische Forschungen. Bd. 65. 1954. P. 94 – 135.

См.: Deloffre F. Analyse d’un chef-d’oeuvre // Lettres Portugaises, Valentins... P. 20 – 21.

Соulet Н. La roman jusqu’à la Révolution. T. I. P. 231.

См.: Leiner W . De nouvelles considérations sur l’apostrophe initiale des «Lettres Portugaises» // Romanische Forschungen. Bd. 78. 1966. P. 548 – 566. См. также: Pelоus J.-M. A propos des «Lettres portugaises»: comment interpréter l’apostrophe initiale «Considère, mon amour...»? // Revue d’Histoire littéraire de la France. T. LXXII. 1972. № 2. P. 202 – 208.

Paléologue М . Les «Lettres Portugaises» // Revue des Deux Mondes. 15 oct. 1889. P. 914 – 928.

До 1725 г. вышло 63 издания, до 1800 г. – уже 81.

См. Bray В. L’art de la lettre amoureuse. Des manuels aux romans (1550 – 1700). La Haye; Paris, 1967.

Не без влияния «Португальских писем» растет интерес к этой переписке, несколько раз переизданной во Франции в конце XVII в.

Dоrat Cl.-J. Lettres d’une Chanoinesse de Lisbonne, à Melcour, offi cier français. Paris, 1775. P. II.

Ibid. P. VII.

Dоrat Cl.-J. Op. cit. P. XXV.

«Lettres d’amour d’une religieuse. Escrites au Chevalier de Ch., offi cier François en Portugal». A Cologne, chez Pierre du Marteau. MDCLXIX. P. 4.

Saint-Simon . Memoires. T. II. Paris, 1906. P. 430.

La Médaille curieuse où sont gravés les deux principaux écueils de tous les jeunes coeurs. Nouvelle manière de roman, par L. С. D. V. Paris, 1672 (приведено в уже упоминавшейся работе: Adam A . Op. cit. P. 182).

Цит. по кн.: Aveline С . Op. cit. P. 140.