Андрей Васильченко - Имперская тектоника. Архитектура III рейха

Troost, Gerdy. Das Bauen im Neuen Reich. Gauverlag Bayerische Ostmark. 1938. 167 S.

Vollbehr, Ernst. Die Strassen Adolf Hitlers – Baujahr 1933–1934. Koehler. 1935. 97 S.

Weihsmann, Helmut. Bauen unterm Hakenkreuz: Architektur des Untergangs. Promedia, 1998. 1166 S.

Zaidan, Daniel. Bildende Künste im dritten Reich: Eine kritische Auseinandersetzung mit einem vernachlässigten Kapitel deutscher Kunstgeschichte. BoD – Books on Demand, 2008. 116 S.

Кракауэр З. От Калигари до Гитлера: Психологическая история немецкого кино. М.: Искусство, 1977. 320 с.

Шпеер А. Воспоминания. Смоленск: Русич, 1997. 696 с.

Фордизм – система организации массово-поточного производства, возникшая в США в 1-й четверти XX в. Названа по имени американского инженера и промышленника Генри Форда.

Тейлоризм – система организации труда и управления производством, возникшая в США на рубеже веков. Характеризуется использованием достижений науки и техники в целях извлечения максимума прибавочной стоимости путем усиления эксплуатации рабочего класса. Названа по имени американского инженера Ф.У. Тейлора.

Точный перевод предшественницы НСДАП. В отечественной историографии бытует весьма искаженная версия – Немецкая рабочая партии. В итоге НСДАП искаженно переводится как Национал-социалистическая рабочая партия Германии, хотя в действительности ее название на русском должно было звучать как Национал-социалистическая партия немецких трудящихся.

В многочисленных отечественных изданиях «Мифа XX века» этот подзаголовок отсутствует, что заставляет поставить под сомнение точность предложенного перевода работы Альфреда Розенберга.

Агора́ ( др. греч. άγορά) – рыночная площадь в древнегреческих полисах, являвшаяся местом общегражданских собраний (которые также по месту проведения назывались агорами). На площади, обычно располагавшейся в центре города, находились главный городской рынок (делившийся на «круги» по различным видам товаров) и нередко правительственные учреждения. Агору, как правило, окружали также галереи с ремесленными мастерскими, храмы; иногда по периметру площади возводились статуи. Очень часто агора являлась административным и экономическим центром города. Изначально агора представляла собой открытую площадь посреди городской застройки со стихийной планировкой; однако в классическую эпоху положение агоры стало более обособленным, и позднейший тип агоры – полностью обособленный, с регулярной планировкой – сообщался с городом лишь посредством ворот (наибольшее количество примеров агор такого типа можно найти в Малой Азии). Планировка агоры оказала влияние на архитектуру форумов в Древнем Риме. Одна из крупнейших и известнейших агор – афинская, с развалинами многочисленных торговых и общественных построек VI–I вв. до н. э. (является центром Нижнего города под холмом Акрополя); широко известны также агоры в Спарте и Коринфе.

Имеется в виду за счет местного, а не государственного бюджета.

Подразумевается так называемая «национальная революция», которая была осуществлена Гитлером в виде прихода к власти.

Werkbund – «Производственный союз», объединение архитекторов, мастеров декоративного искусства и промышленников. «Веркбунд» основан в 1907 г. в Мюнхене, в 1933 г. реорганизован национал-социалистами в «Немецкий веркбунд». В 1947 г. воссоздан в Дюссельдорфе. Австрийский «Веркбунд» основан в 1912 г. в Вене. «Веркбунды» способствовали становлению дизайна, реорганизации архитектуры и художественных ремесел на современной промышленной основе.

Авта́рки́я ( от греч. αυτάρκεια – самообеспеченность, самодостаточность) – экономический режим самообеспечения страны, в котором минимизируется внешний товарный оборот.

В рамках данной книги не рассматривается архитектура «Национально-политических воспитательных заведений» (Наполас), так как большинство из них располагались в зданиях, построенных задолго до установления национал-социалистической диктатуры.

От стиля «Новая вещественность». Наименование стиля как «Новая вещественность» является устоявшимся в России, хотя правильнее было бы переводить его название как «Новая функциональность».

Антиква – класс типографских наборных шрифтов с засечками, появившийся в эпоху Возрождения в Западной Европе.

Латинская фраза, которая традиционно переводится как «каждому свое», хотя более точный перевод гласит: «каждому по заслугам». В Древнем Риме она считалась мерилом справедливости.