Режи Дебре - Введение в медиологию

Как известно, пианист Глен Гульд долгие годы своей жизни не выступал в концертных залах, но шлифовал технику игры специально для записи на грампластинки. — Прим. пер.

Dominique Païni, «Faire violence, à propos du «trafic» des cassettes video», Cahiers du cinéma , no. 524, mai 1998.

Walter Benjamin, Essais, 1935-1940, Paris, Éd. Denoël-Gonthier, 1983.

Иглесиас (Iglesias) Пабло (1850-1925) — основатель и секретарь Испанской социалистической рабочей партии. — Прим. пер.

Эрр (Herr) Люсьен (1864-1926) — франц. журналист и теоретик социализма, сооснователь газеты «Юманите» (1904). — Прим. пер.

Это продемонстрировано в Révolution numérique et reconstruction de l’individu, rapport des Cahiers de médiologie в IMCA (International Médias consultants associés, Ассоциация консультантов международных медиа), Paris, 1999.

Имеется в виду труд Чарльза Дарвина «Путешествие вокруг света на корабле «Бигль». — Прим. пер.

Milan Kundera, L’Immortalité, Éd. Gallimard, 1990, p. 69.

Имеется в виду Триумфальная арка, построенная по приказу Наполеона в 1806-1808 гг. — Прим. пер.

Акты, опубликованные в L’abus monumental, Paris, Éd. du Patrimoine, Fayard, 1999.

Pierre Lévy, Les technologies intellectuelles, Éd. La Découverte, 1980, p. 169.

David Landes, L’heure qu’il est, Éd. Gallimard, 1987, p. 98.

Опоры на собственные силы ( англ .). — Прим. пер.

Популярнейшая калифорнийская рок-группа, существовавшая с 1965 по 1975 г. ( англ .). Существует очень много интернет-сообществ любителей этой группы. — Прим. пер.

Гражданскому неповиновению ( англ .). — Прим. пер.

Вещания ( англ .). — Прим. пер.

Monique Sicard, L'année 1895, l'image écartelée entre voie et savoir , Éd. Les Empêcheurs de tourner en rond, 1994.

Cm. Françoise Gaillard, in Cahiers de médiologie, no. 6, p. 261, Éd. Gallimard.

«Мир и любовь» ( англ .). — Прим. пер.

Jacques Perriault, La logique de l'usage. Essai sur les machines à communiquer, Éd. Flammarion.

«Первые месяцы, и даже первые годы развития нового медиа, как правило, представляют собой период неопределенности, когда происходят переговоры по поводу вписывания новой техники в ее окружение. Те, кто внедряет новую технику, должны учитывать конкурирующие технологии упорядоченной окружающей среды. Фактически технология весьма редко появляется посреди девственного ландшафта. И редко бывает так, что она способствует полному исчезновению предшествующих технических решений (тем не менее, это случается: телеграф Шаппа бесповоротно исчез, как и дилижансы). Кроме того, медиа должны вести переговоры с глубинно укорененными в обществе практиками коммуникации. Так, телефон у своих истоков должен был вписаться в «цивилизацию нравов» конца XIX в., когда межиндивидуальные отношения улаживались посредством строгого этикета. Необходимо было, чтобы устроители телефонной связи изобрели новый этикет, делающий пользование телефоном приемлемым. И неслучайно, что переход сети Интернета от по преимуществу университетского применения к применению коммерческому проходит сегодня через формирование нового «нетикета». Видео-телефону в свое время пришлось — безуспешно — вести переговоры с проблемами власти в фирмах и обществах». Catherine Веrtho-Lavenir, «L’histoire des médias au risque de la technologie», in La question médiatique, Éd. Arslan, 1997.

Из ничего ( лат .). — Прим. пер.

См. Alain Gras, «La technique, le milieu, et la question du progrès: hypothèses sur un non-sens», Revue européenne des sciences sociales, no. 108, 1997.

Военная диктатура, правившая в эпоху Эдо (1603— 1868 гг.). — Прим. пер.

Гордон Мур, один из создателей фирмы «Интел», вывел этот закон в 1965 г. — Прим. пер.

Метафорическое название Франции ( франц .). — Прим. пер.

Игра, когда бегущего нельзя преследовать, если он на что-либо взобрался ( франц .). — Прим. пер.

Monique Sicard, «Eco-médio, la paire imparable», Cahiers de médiologie , no. 6, p. 83-93, Éd. Gallimard.

Имеется в виду экология. — Прим. пер.

Ibid., р. 89.

Serge Tisseron, Comment l'esprit vient aux objets , Augier, 1999. См. также Abécédaire médiologique, его статью «Environnement», in Cahiers de médiologie , No. 6. Éd. Gallimard.

François Jullien, Procès ou création , une introduction à la pensée chinoise , Éd. du Seuil, 1989.