Джефф Хоуи - Сдвиг. Как выжить в стремительном будущем

На сайте Media Lab имеется всеобъемлющий обзор модели финансирования лаборатории, её текущих исследовательских проектов и истории. http://media.mit.edu/about/about-the-lab.

Хептика — технология виртуальной реальности, направленная на замену органов осязания дистанционно управляемыми датчиками. Прим. ред.

Olivia Vanni. “An Ex-Apple CEO on MIT, Marketing & Why We Can’t Stop Talking About Steve Jobs”, BostInno.com. April 8, 2016, http://bostinno.streetwise.co/2016/04/08/apples-steve-jobs-and-john-sculleyfight-over-ceo.

Если привести в пример лишь некоторые из проектов Media Lab на май 2016 года, которые были вдохновлены биологией, группа Sculpting Evolution Кевина Эсвельта изучает генные драйвы и экологический инжиниринг; группа Mediated Matter Нери Оксман экспериментирует с микроструйной техникой и живыми материалами для 3D-печати; а группа Tangible Media Хироши Ишии создала ткань с «живыми наноактиваторами», которые используют бактерии для открытия/закрытия вентиляционных отверстий в материале в ответ на изменения температуры тела того, кто носит такую одежду.

Palm — семейство карманных компьютеров и коммуникаторов, работающих под управлением операционной системы Palm OS. Прим. ред.

В Xerox PARC были разработаны технологии, многие из которых стали стандартом в компьютерном мире и активно используются. Однако маркетинговая политика, направленная в первую очередь на рынок копировальной техники, привела к тому, что разработки центра принесли успех другим фирмам, таким как Adobe, Apple и Microsoft. Прим. ред.

Malcolm Gladwell. “Creation Myth: Xerox PARC, Apple, and the Truth about Innovation”. New Yorker , May 16, 2011, http://www.newyorker.com/magazine/2011/05/16/creation-myth.

Эмерджентность (от англ. emergent — неожиданно появляющийся) в теории систем — наличие у какой-либо системы особых свойств, не присущих её элементам, а также сумме элементов; синоним — системный эффект. Прим. ред.

Steven Johnson, Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software (New York: Scribner, 2001), 64.

Balaji Prabhakar, Katherine N. Dektar и Deborah M. Gordon, “The Regulation of Ant Colony Foraging Activity without Spatial Information”, Edited by Iain D. Couzin, PLoS Computational Biology 8, no. 8 (August 23, 2012): e1002670, doi: 10.1371/journal.pcbi.1002670. См. также Bjorn Carey, “Stanford Biologist and Computer Scientist Discover the ‘Anternet’”, Stanford Engineering: News and Updates , August 24, 2012, http://engineering.stanford.edu/news/stanford-biologist-computer-scientist-discover-anternet.

F. A. Hayek, “The Use of Knowledge in Society”, American Economic Review 35, no. 4 (1945): 519-30.

По данным на 15 ноября 2015 года — более 3,2 миллиона людей (40 % населения Земли) имели доступ к интернету, http://www.internetlivestats.com/internet-users.

Jim Giles, “Internet encyclopaedias go head to head”, Nature 438 (December 15, 2005), 900–901.

Эпистема — концепция, теория, модельный конструкт. Прим. ред.

Prabhakar, Dektar, and Gordon, “The Regulation of Ant Colony Foraging Activity without Spatial Information”.

World Health Organization, “Tuberculosis: Fact Sheet No. 104,” reviewed March 2016, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/en.

Thomas M. Daniel, “The History of Tuberculosis,” Respiratory Medicine 100, issue 11 (November 2006): 1862-70, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S095461110600401X.

Mark Nicas, William W. Nazaroff, and Alan Hubbard, “Toward Understanding the Risk of Secondary Airborne Infection: Emission of Respirable Pathogens”, Journal of Occupational and Environmental Hygiene 2, no. 3 (2005): 143-54, doi: 10.1080/15459620590918466, PMID15764538.

Centers for Disease Control and Prevention (CDC), “Tuberculosis Morbidity — United States, 1994”, Morbidity and Mortality Weekly Report 44, no. 20 (May 26, 1995): 387-89, 395, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7746263.

Survivor Rusty Forest — компьютерная игра. Планету охватила смертельная эпидемия. Загадочный вирус выкосил целые мегаполисы, спастись удалось немногим. Вы — один из них. Перед вами единственная цель — выжить. Прим. пер.

World Health Organization, “What Is Multidrug-Resistant Tuberculosis (MDR-TB) and How Do We Control It?” updated October 2015, http://www.who.int/features/qa/79/en.

World Health Organization, “WHO’s First Global Report on Antibiotic Resistance Reveals Serious, Worldwide Threat to Public Health”, press release, April 30, 2014, http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2014/amr-report/en.

Team Bettancourt, “Fight Tuberculosis with Modern Weapons”, http://2013.igem.org/Team: Paris_Bettencourt.

Team Bettancourt, “Fight Tuberculosis with Modern Weapons”, http://2013.igem.org/Team: Paris_Bettencourt.

Интервью с Джеффом Хоуи.

Когда написание книги близилось к завершению, ученые Объединенного института биоэнергии (JBEI) в Национальной лаборатории Лоренса Беркли объявили, что достигнут заметный прогресс на пути к производству коммерчески рентабельного биотоплива из биомассы и бактерии E. coli . Согласно журналу Вашингтонского университета Conservation, новый процесс использует модифицированную E. сoli , которая не только толерантна к солевым расплавам, расщепляющим растительное сырье, но и производит энзимы, толерантные к этим солям. Конечная цель заключается в производстве биотоплива в рамках «малозатратного однореакторного процесса». Вице-президент департамента топливного синтеза JBEI Айндрила Мукхопадхья говорит: «Иметь возможность на определенном этапе свести все воедино, уйти по делам, затем вернуться и получить свое топливо — есть необходимый этап в прогрессе биотопливной экономики». См. Prachi Patel, “Green Jet Fuel in One Easy Step”. Conservation magazine, May 12, 2016, http://conservationmagazine.org/2016/05/green-jet-fuel-one-easy-step; Marijke Frederix, Florence Mingardon, Matthew Hu, Ning Sun, Todd Pray, Seema Singh, Blake A. Simmons, Jay D. Keasling, and Aindrila Mukhopadhyay, “Development of an E. Coli Strain for One-Pot Biofuel Production from Ionic Liquid Pretreated Cellulose and Switchgrass”, Green Chemistry, 2016, doi: 10.1039/C6GC00642F.