Тревор Кокс - Зачем мы говорим. История речи от неандертальцев до искусственного интеллекта

Фото Томаса Эдисона предоставлено отделом гравюр и фотографий Библиотеки конгресса (http://www.loc.gov/pictures/resource/cwpbh.04044/).

Оригинальное фото индейца пиеган — из коллекции Герберта Е. Френча, Библиотека Конгресса (http://www.loc.gov/pictures/item/npc2008000561). В книге используется версия Harris & Ewing (https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6338449).

Рисунок слуховой системы человека основан на векторном файле (© Inductiveload, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5958172), который является копией рисунка из: Chittka L., Brockmann A. Perception Space — The Final Frontier // PLOS Biology. 2005. Vol. 3 (4). P. e137. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.0030137.

Голосовой тракт, измеренный фМРТ-сканером, воспроизводится с разрешения Дэниэла Аалто ( Aalto D., Aaltonen O., Happonen R. P. et al . Large scale data acquisition of simultaneous MRI and speech // Applied Acoustics. 2014. Vol. 83. P. 64–75).

Френологическая иллюстрация из библиотеки Wellcome в Лондоне: The Phrenological Journal (“Know Thyself”), гравюра Dr E. Clark.

Современное изображение мозга с акцентом на установлении связей предоставлено Лабораторией нейровизуализации Центра биометрических изображений Мартинос. Проект Человеческий коннектом (www.humanconnectomeproject.org).

Фотография эксперимента Пира заимствована из: Pear T. H . Voice and Personality. Chapman & Hall, 1931. P. 151.

Карта произношения слова scone на Британских островах воспроизводится с разрешения Адриана Лимана, Дэвида Бритена и Тэма Блэкстера.

Фотография головы манекена — Торстен Кринке (https://www.flickr.com/photos/krienke/).

Рисунок машины фон Кемпелена взят из кн.: Kempelen W. von . Mechanismus der menschlichen Sprache. Degen, 1791. S. 438. Фотография реплики воспроизводится с разрешения Фабиана Брекхейна и Юргена Трувейна.

Фотография Водера на Всемирной выставке из Публичной библиотеки Нью-Йорка, номер по каталогу ID (B-number): b11686556.

Фотография андроида Repliee Q2 сделана Максом Брауном (https://www.flickr.com/photos/maxbraun/)

Фотография из пьесы «Осколки: история любви» Стива Таннера, публикуется с разрешения театра Pipeline.

Проверка на детекторе лжи: фотография Эда Весткотта, предоставлена Американским отделением архива Energy Photo.

Фотографии диффузоров и их использования воспроизводятся по: Cox T. J., D’Antonio P. Acoustic Absorbers and Diffusers: Theory, Design and Application. CRC Press, 2016.

Шекспир У. Генрих V. Акт III. Сцена 1. Перевод Е. Бируковой.

Фраза Mad dog (бешеная собака), проигранная наоборот, превращается в God dam(n) (черт побери!). — Здесь и далее, если не указано иное, примеч. перев .

Монолог Глостера из трагедии Шекспира «Ричард III». Перевод Е. Бируковой.

На своем месте ( лат .).

Вера попросила меня разъяснить, что специально для этого исследования сумчатых не убивали, а использовали образцы, собранные для других проектов. — Примеч. автора .

Между самой высокой частотой, которую может слышать млекопитающее, и размером его головы существует сильная зависимость. — Примеч. автора.

Ушная раковина и отражение от плеча крайне важны для определения звука, доносящегося сверху, что имело большое значение для мелких грызунов, старавшихся укрыться в траве от больших динозавров над головой. — Примеч. автора .

В системе наименований, используемых для описания эволюции человека, недавно произошли изменения, и это может вызвать путаницу. Термином «гоминини» обозначаются современные люди, вымершие человеческие виды и прочие прямые предки. «Гоминиды» — это более обширная группа, включающая человекообразных обезьян. — Примеч. автора .

В Mr Blue Sky использовался вокодер. К сожалению, Daft Punk не раскрывают используемую технологию. В одной из следующих глав я рассмотрю двух потенциальных кандидатов. — Примеч. автора.

Более того, если подъязычная кость в процессе эволюции меняла форму, чтобы обеспечить говорение, почему тогда подобные изменения не были скопированы в ходе развития человека? Evo-devo могла бы предугадать вероятные изменения в форме подъязычной кости у современных младенцев и мальчиков-подростков по мере того, как опускается их гортань, но этого не происходит. — Примеч. автора .

Некоторые исследователи использовали важную роль пения в установлении связей между матерью и младенцем в качестве аргумента для подтверждения того, что половой отбор играл второстепенную роль в эволюции языка. В главе 2 более подробно рассказывается о материнском языке. — Примеч. автора .