Мария Боброва - Марк Твен

John Macу, The Spirit of American Literature, N. Y. 1913, p. 256.

M. D. Вегlitz, English Literature with Extracts and Exercises, Berlin, 1922, p. 95.

Например, в книгу Charles A. and Mary P. Bear, The Rise of American Civilisation, N. Y. 1930, v. II, p. 135.

Даже в личном быту Твен очень любил юмор такого рода: например, в одном письме к Твичелу Твен употребляет такую фразу: «Я так счастлив, что мне хочется оскальпировать кого-нибудь!» (Clara Clemens, My Father Mark Twain, p. 16).

Один современник рассказывает, что он слушал Твена, «задыхаясь от смеха», и думал, что лектор делает юмористическое вступление к лекции обычного типа и сейчас приступит к серьезному материалу. Но, к удивлению слушателя, лектор вдруг поклонился и исчез. Слушатель взглянул на часы. Оказалось, прошло больше часа с начала «лекции», а ему показалось, что не прошло и десяти минут.

Однажды во время выступления в Лондоне Твен рассказывал своим слушателям о высоких горах, которые он видел во время путешествия. «Там так холодно, что люди, которые там бывали, считают невозможным говорить правду; это факт (пауза, вздох, легкий стон), потому что я (пауза) был (долгая пауза) сам там». (A. Henderson, Mark Twain, p. 104).

Марк Твен, по мнению Генри Ирвинга, выдающегося американского актера, обладал большим сценическим талантом. Однажды Ирвинг видел игру Марка Твена на сцене. После представления он сказал писателю: «Вы сделали ошибку, что не выбрали сцену как профессию. Вы были бы более великим актером, нежели писателем».

См. С. Т. Harnsberger, Mark Twain at Your Fingertips, p. 138.

A. Henderson, Mark Twain, p. 77.

В. И. Лан, Классы и партии в САСШ, М. 1932, стр. 263.

A. L. Vogelback, Mark Twain and Tammany Ring, PMLA (Publications of the Modern Language Association of America), 1955, March.

A. L. Vogelback, Mark Twain and Tammany Ring, PMLA (Publications of the Modern language Association of Amercia), 1955, March, p. 72–73.

«Mark Twain's Letters», v. I, p. 297.

Слово «лобби», впервые введенное в литературный язык Марком Твеном в качестве характерного американизма, означало: человека, воздействующего в кулуарах конгресса на конгрессменов в интересах какой-либо финансовой или промышленной группы.

Уолт Уитмен, Избранное, стр. 271.

Уолт Уитмен, Избранное, стр. 273.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. XXIX, стр. 179.

Mark Twain, What is Man? and other Essays, London, 1919, p. 82.

«More Maxims of Mark», Edited by M. Johnson, 1927, p. 10 (Privatly printed).

A. Paine, Mark Twain, v. II, p. 724.

«The Weather», «Mark Twain's Speeches», p. 53.

Из неопубликованных бумаг Марка Твена. Цит. по книге С. Т. Harnsberger, Mark Twain at Your Fingertips, p. 363.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Избранные письма, Госполитиздат, 1953, стр. 221.

Обличения Марка Твена не теряют своей злободневности и поныне. Политические нравы современной Америки не подверглись изменению. В книге Д. Грэхема «Мораль в американской политике» (1954) говорится, что только в 1949–1950 гг. на подкуп конгресса лоббистами было затрачено 20 миллионов долларов.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Избранные письма, стр. 133–134.

John Macy, The Spirit of American Literature, p. 257.

«Mark Twain's Letters», v. I, p. 89.

«Mark Twain's Letters», v. I, p. 347.

«Mark Twain's Letters», v. I, p. 355.

«Mark Twain's Letters», v. II, p. 660.

С образом Селлерса Твен долго не мог расстаться. Его рассказ «Роджерс» (1878) посвящен тому же типу враля-виртуоза, хвастуна, оборванца, кичащегося своими «великосветскими» связями.

В. И. Ленин, Сочинения, т. 22, стр. 75.

В. И. Ленин, Сочинения, т. 22, стр. 13.

У. З. Фостер, Очерк политической истории Америки, стр. 390.

В статье Е. Лоусона «Контрреволюция 1877», представляющей собою рецензию на книгу современного американского историка Вудварда «Реконструкция и реакция» (1951), говорится о победе контрреволюционных сил на Юге США и о «ликвидации значительной части достижений Гражданской войны и периода Реконструкции» («Masses and Mainstream», 1951, Aug. p. 94–96).

В. И. Ленин, Сочинения, т. 22, стр. 15.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Избранные письма, стр. 350.

У. З. Фостер, Очерк политической истории Америки, стр. 456.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Избранные письма, стр. 396–397.