Вольф Шмид - Проза как поэзия. Пушкин, Достоевский, Чехов, авангард

См., напр., Гукасова А. Г. Б олдинский период в творчестве А. С. Пушкина. М., 1949. 2–ое изд. М., 1973. С. 167.

Берковский Н. Я. «Повести Белкина». С. 55—57.

В. Е. Хализев и С. В. Шешунова обращают внимание на то, что корнет — младший чин, который получали совсем юные мужчины (Хализев В. Е, Шешунова С. В. Ц икл А. С. Пушкина «Повести Белкина». М., 1989. С. 76).

См.: Хализев В. Е, Шешунова С. В. Цикл А. С. Пушкина «Повести Белкина». С. 26.

Звуковая фактура этого наказа, явно разыгрывающая группу с/з/ж + а + д/н, подчеркивает эксплицитность и точность указаний похитителя.

Ирвинг В. Новеллы. С. 46.

Irving W. The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. P. 285.

Irving W. The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. P. 287—288.

В точном переводе: «не будучи самым пылким из любовников».

Ирвинг В. Новеллы. С. 47.

См.: Lednicki W. Bits of Table Talk on Pushkin, Mickiewicz, Goethe, Turgenev and Sienkewicz. The Hague, 1956. P. 52—54.

О пьесе Лашоссе см. тоже: ВольпертЛ. И. Пушкин и Лашоссе (О сюжетном мотиве «Метели») // Временник Пушкинской комиссии 1975. Л., 1979. С. 119—121; ее же Пушкин и французская комедия XVIII в. // Пушкин. Исследования и материалы. T. IX. Л., 1979. С. 182—183; ее же Пушкин и психологическая традиция во французской литературе. Таллин, 1980. С. 152—155.

Nivelle de la Chaussée P. — С. La Fausse antipathie. Utrecht, 1736. P. 84—85.

О возможных русских образцах такого дерзкого поведения, «истинных происшествиях» «Кто бы это предвидел?» и «Отеческое наказание», напечатанных в журнале «Благонамеренный» за 1818 и 1819 годы, см.: Турбин В. Н. П ушкин. Гоголь. Лермонтов: Об изучении литературных жанров. М., 1978. С. 67—68; Гиппиус B. В. «Повести Белкина» (1937) // Гиппиус В. В. От Пушкина до Блока. М., Л., 1966. C. 25; Вацуро В. Э. «Повести Белкина» // Пушкин А. С. Повести Белкина. М., 1981. С. 22; Маркович В. М. «Повести Белкина» и литературный контекст. С. 73.

Irving W. The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. P. 290.

Ирвинг В. Новеллы. C. 48.

Irving W. The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. P. 288—289.

Ирвинг В. Новеллы. C. 47—48.

Петрунина H. H. Проза Пушкина. Пути эволюции. Д., 1987. С. 145.

Петрунина Я. Я. Проза Пушкина. С. 161.

Маркович В. М. «Повести Белкина» и литературный контекст. С. 77.

Hа такую возможность намекает van der Eng J. Les récits de Belkin: Analogie des procédés de construction. P. 21.

Старый русский водевиль. 1818—1849. М., 1937. С. 123.

Там же. С. 123.

Там же. С. 148.

Эти слова — цитата из «Горя от ума» Грибоедова (действие II, сцена 5). В новом контексте слова Чацкого, обличающие обожание женщинами мундира, бросают некую тень на патриотический восторг.

См.: van der Eng J. Les récits de Belkin. P. 20.

См.: Лернер H. О. Пушкин и Аретино (Пушкинологические этюды. VIII) // Звенья. 1935. № 5. С. 122—125; Маркович В. М. «Повести Белкина» и литературный контекст. С. 77.

Имеется в виду карманное издание «Canzoniere».

Aretino Р. Sei giornate. Bari, 1969. P. 94.

Rousseau J. — J. Julie, ou La Nouvelle Héloïse. Paris, 1960. P. 319.

См., например, часть I, письмо 1; 1,4; II, 1.

Не придавая открытой аллюзии на Руссо особого значения, Ольга Поволоцкая приходит к выводу, что любовь, «властно и фатально управляющая фабулами жизни героев европейской литературы, оказалась не последним и все определяющим мотивом в поведении русских героев повести „Метель“ русского автора И. П. Белкина (sic!)» ( Поволоцкая О. «Метель»: коллизия и смысл // Москва. 1989. № 6. С. 194). «У Марьи Гавриловны и у Бурмина — героев русской прозы — нашлись более высокие ценности, нежели их собственное личное счастье» (с. 193). Веруя в «предопределенную свыше природу брака», эти «новые люди России» «утверждают в своей жизни верность принципам народной нравственности» (с. 195). Итак, Пушкин демонстрирует «тайну русского миропонимания», «сокровенный религиозный и этический принцип нации, основу ее народной культуры» (с. 194). То, что можно ожидать в будущем от такой христианско–русской пушкинистики, явствует из предисловия статьи, написанного В. Непомнящим. Автор статьи там представляется как принадлежащая к «свежим силам, способным обновить и, в определенном смысле, оздоровить наш взгляд […] на национальное литературное наследие» (с. 188).