Боб Торрес - Совершая убийство, или Политическая экономия прав животных

[88] Ингибирование ЦОГ-2 рассматривается как один из основных механизмов противовоспалительной активности НПВС — нестероидных противовоспалительных препаратов. — Прим. пер.

[89] John J. Pippin. The Need for Revision of Pre-Market Testing: The Failure of Animal Tests of Cox-2 Inhibitors. Washington, DC: Physicians Committee for Responsible Medicine, 2005.

[90] John J. Pippin. The Need for Revision of Pre-Market Testing: The Failure of Animal Tests of Cox-2 Inhibitors. Washington, DC: Physicians Committee for Responsible Medicine, 2005.

[91] John Gartner. Vioxx Suit Faults Animal Tests. In: Wired Magazine, http://www.wired.com/2005/07/vioxx-suit-faults-animal-tests/ (дата обращения: 23.02.2007).

[92] В докладе для Комитета врачей за ответственную медицину (Physicians Committee on Responsible Medicine), посвящённом проблемам, связанным с тестированием препарата Vioxx на животных (« Необходимость пересмотра предпродажных исследований: Неудачное проведение тестов ингибиторов ЦОГ-2 на животных »), врач, член Американской коллегии кардиологов Джон Пиппин указывает на возможность существования клинической фармакологии с участием человека, на технологию микродозирования (доза настолько мала, что не оказывает влияния на тело человека, однако её достаточно для выявления клеточной реакции) и применения стволовых клеток, возможность проведения тестов «в пробирке» и компьютерного моделирования эксперимента, а также на фармакогеномику как на возможные способы тестирования препаратов, с помощью которых можно будет «получить более качественные данные, чем при испытаниях на животных и, как правило, недостаточных клинических исследованиях». Более подробное исследование альтернатив вивисекции и тестированию на животных не входит в задачу этой книги, по данному вопросу мы призываем читателей обратиться к работе Гриков «Священная корова и золотой гусь».

[93] Gary L. Francione. Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog ?, 38.

[94] Gary L. Francione. Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog ?, 38.

[95] Там же.

[96] Там же.

[97] Gary L. Francione. Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?

[98] Там же.

[99] Charles River Laboratories. Charles River 2019 Research Models & Services, US Catalog, https://www.criver.com/resources/price-pi-rm-research-models-services-us-canadian-catalogs (дата обращения: 01.09.2019).

[100] Gary L. Francione. Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog? , 35.

[101] Mark H. Bernstein. Without a Tear: Our Tragic Relationship with Animals , 133.

[102] Там же.

[103] Jim Mason. An Unnatural Order: Why We Are Destroying the Planet and Each Other. New York: Lantern, 2005.

[104] Там же, с. 262.

[105] Jim Mason. An Unnatural Order: Why We Are Destroying the Planet and Each Other. New York: Lantern, 2005, p. 263.

[106] Martin Heidegger. The Question Concerning Technology and Other Essays. New York & London: Garland Publishing, 1977.

[107] На самом деле большинство не нужных людям собак оказывается на улицах или в приютах, где их часто усыпляют. Некоторых из них покупают второсортные перекупщики, работающие в сельском хозяйстве, и перепродают исследовательских центрам. Такие случаи рассматриваются в документальном фильме телеканала HBO «Собачьи сделки» ( Dealing Dogs ).

[108] Звучит ужасно, возможно, многие ветеринары даже откажутся это делать, но ничего незаконного в этом нет, если я смогу найти ветеринара, который согласится мне помочь. Действительно, тысячи абсолютно здоровых домашних животных убивают в приютах из-за того, что они оказались не нужны. (Спасибо Гэри Франсиону за то, что прояснил для меня этот вопрос с точки зрения закона.)

[109] Katie Zezima. Rat Poison Found in Food Linked to 14 Animal Deaths. In: The New York Times , 24 марта 2007 г.

[110] Molly Selvin and Abigail Goldman. A dog’s life: What is it worth? Moves to raise the legal status of pets may lead to damage awards. But there are other issues. In: Los Angeles Times , 30 марта 2007 г.

[111] Erica Fudge. Animal, Focus on Contemporary Issues. London: Reaktion Books, 2002.

[112] Gary L. Francione. Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?

[113] Пётр Кропоткин. Хлеб и воля. Современная наука и анархия. М.: Правда, 1990.

[114] Имеется в виду, вероятно, год выхода книги в США. Оригинал произведения на французском языке был издан в 1892 году. На русском языке книга была опубликована в 1902 году. — Прим. пер.

[115] Пётр Кропоткин. Хлеб и воля. Современная наука и анархия. М.: Правда, 1990.

[116] Конечно, мы используем нашу собственность, чтобы восстановиться для продолжения работы, но это отличается от использования собственности капиталом с целью создания прибыли.

[117] В случае с индейками, например, это очевидно. Дикие индейки — не редкость в штате Нью-Йорк, где я живу. Часто можно увидеть, как эти красивые и грациозные птицы кормятся вместе с детёнышами в лесу или в открытом поле. Одомашненные индейки — некоторые из них настолько огромны, что с трудом двигаются — выглядят практически как другой вид птиц.

[118] United States Department of Health and Human Services. Federal Agencies Take Special Precautions to Keep “Mad Cow Disease” Out of the United States, http://www.hhs.gov/news/press/2001pres/01fsbse.html (источник недоступен).