Алан Стерн - За новыми горизонтами. Первый полет к Плутону

Четыре маленьких спутника Плутона показаны для масштаба с сегментом (внизу) гигантского спутника Харона (NASA)

Структуры на краю Равнины Спутника напоминают крупные ледники на Земле и указывают на наличие подвижного азотного льда (NASA)

Укрупненный вид на Равнину Спутника (цвета усилены) показывает большое разнообразие рельефов, в том числе гладкие равнины, окруженные крутыми горами, глубокими каньонами и темной, испещренной кратерами территорией (NASA)

Две планеты на одной фотографии. Снимок в самом высоком разрешении, сделанный «Новыми горизонтами», которым удалось поймать в кадр и Плутон, и его спутник. Харон (слева) и Плутон (справа) в усиленных цветах. Здесь видны реальные размеры обоих небесных тел по отношению друг к другу, а также масштаб расстояния между ними (NASA)

Предполагается, что эта характерная деталь рельефа длиной примерно 30 км представляет собой замерзшее озеро жидкого азота, возникшее в прошлом, когда атмосферное давление могло быть значительно выше (NASA)

Это изображение в высоком разрешении (цвета усилены) показывает юго- восточный край Равнины Спутника, где она встречается с шероховатой, более темной поверхностью Крун Макула (самой западной частью «Кастета»), которая более чем на два километра поднимается над равниной. Яркая поверхность Спутника испещрена ямами диаметром примерно в километр, которые, возможно, возникли из-за сублимации азотного льда (NASA / John Spencer, Paul Schenk, Pam Engebretson)

Эта необычная «изрезанная территория» (цвета усилены), занимающая на Плутоне сотни километров, не встречается больше нигде в Солнечной системе. Она состоит из зазубренных игл метанового льда в среднем высотой 365 м (NASA)

Часть цветной мозаики изображений Плутона в высоком разрешении (цвета усилены), сделанных непосредственно перед максимальным сближением. На ней видны детали поверхности до 250 м в поперечнике, от кратеров до разрушенных скальных блоков, а также неровная поверхность Равнины Спутника (NASA)

Переводчик Виктория Краснянская

Научный редактор Владимир Сурдин, канд. физ.− мат. наук

Редактор Антон Никольский

Руководитель проекта И. Серёгина

Корректоры М. Миловидова, Е. Чудинова

Компьютерная верстка А. Фоминов

Арт-директор Ю. Буга

Фото на обложке NASA

«Потеря связи». — Прим. ред.

«Связь установлена». — Прим. ред.

Clyde Tombaugh and Patrick Moore, Out of the Darkness (Harrisburg, PA: Stackpole Books, 1980).

Томбо оказался последователем Вильяма Гершеля, который в 1781 г. открыл Уран, и Иоганна Галле, в 1846 г. обнаружившего Нептун. Галле часто делит славу с Урбеном Леверье, который точно предсказал расположение Нептуна, опираясь на расчеты, основанные на возмущениях орбиты Урана, и, таким образом, указал Галле, где искать планету. — Прим. авт.

Классическая статья, сообщающая об этом открытии и других выводах о размере и отражательной способности поверхности планеты, — «Плутон: доказательства существования замерзшего метана» (Pluto: Evidence for Methane Frost). Ее написали Дэйл Круикшэнк, Карл Пилчер и Дэвид Моррисон и опубликовали в журнале Science 19 ноября 1976 г. — Прим. авт.

Мы должны упомянуть о том, что первоначальный анализ наблюдений, позволивших сделать открытие, был проведен Робертом Харрингтоном и Джеймсом Кристи. Кристи первый заметил «дефекты» и предположил существование спутника, но в научной литературе славу открытия с полным правом делят Кристи и Харрингтон. — Прим. авт.