KARL MARX
Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Right
Introduction
The founder of the attempt to make socialism scientific rather than utopian was a man who had repudiated the Judaism of his ancestors, a man who hoped in vain to do for political economy what Charles Darwin had done for the natural sciences, and the author of perhaps the most widely quoted anti-religious remark ever made. In this discussion of Hegel, it can be seen that Marx was not as simplistic about the sources of belief as most people think. When read in context, the “opium” observation becomes more profound. Few now doubt that wars between different factions of religion (the subject of the rest of this essay) are the product of unresolved contradictions in the material world.
For Germany the criticism of religion is in the main complete, and criticism of religion is the premise of all criticism.
The profane existence of error is discredited after its heavenly oratio pro aris et focis has been rejected. Man, who looked for a superman in the fantastic reality of heaven and found nothing there but the reflexion of himself, will no longer be disposed to find but the semblance of himself, the non-human [ Unmensch ] where he seeks and must seek his true reality.
The basis of irreligious criticism is: Man makes religion, religion does not make man. In other words, religion is the self-consciousness and self-feeling of man who has either not yet found himself or has already lost himself again. But man is no abstract being squatting outside the world. Man is the world of man, the state, society. This state, this society, produce religion, a reversed world-consciousness, because they are a reversed world. Religion is the general theory of that world, its encyclopaedic compendium, its logic in a popular form, its spiritualistic point d’honneur, its enthusiasm, its moral sanction, its solemn completion, its universal ground for consolation and justification. It is the fantastic realization of the human essence because the human essence has no true reality. The struggle against religion is therefore mediately the fight against the other world, of which religion is the spiritual aroma .
Religious distress is at the same time the expression of real distress and the protest against real distress. Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, just as it is the spirit of a spiritless situation. It is the opium of the people.
The abolition of religion as the illusory happiness of the people is required for their real happiness. The demand to give up the illusions about its condition is the demand to give up a condition which needs illusions. The criticism of religion is therefore in embryo the criticism of the vale of woe, the halo of which is religion.
Criticism has plucked the imaginary flowers from the chain not so that man will wear the chain without any fantasy or consolation but so that he will shake off the chain and cull the living flower. The criticism of religion disillusions man to make him think and act and shape his reality like a man who has been disillusioned and has come to reason, so that he will revolve round himself and therefore round his true sun. Religion is only the illusory sun which revolves round man as long as he does not revolve round himself.
The task of history, therefore, once the world beyond the truth has disappeared, is to establish the truth of this world. The immediate task of philosophy, which is at the service of history, once the saintly form of human self-alienation has been unmasked, is to unmask self-alienation in its unholy forms. Thus the criticism of heaven turns into the criticism of the earth, the criticism of religion into the criticism of right and the criticism of theology into the criticism of politics.
The following exposition—a contribution to that work—bears immediately not on the original, but on a copy, the German philosophy of state and of right, for the single reason that it is written in Germany .
If one wanted to proceed from the status quo itself in Germany, even in the only appropriate way, i.e., negatively, the result would still be an anachronism. Even the negation of our political present is already covered with dust in the historical lumber-room of modern nations. If I negate the powdered pigtail, I still have an unpowdered pigtail. If I negate the German state of affairs in 1843, then, according to the French computation of time, I am hardly in the year 1789, and still less in the focus of the present.
Yes, German history flatters itself with a movement which no people in the heaven of history went through before it or will go through after it. For we shared the restorations of the modern nations although we had not shared their revolutions. We were restored, first because other nations dared to carry out a revolution and second because other nations suffered a counter-revolution, the first time because our rulers were afraid, and the second because our rulers were not afraid. Led by our shepherds, we never found ourselves in the company of freedom except once—on the day of its burial.
A school which legalizes the baseness of today by the baseness of yesterday, a school that declares rebellious every cry of the serf against the knout once that knout is a time-honoured, ancestral, historical one, a school to which history only shows its a posteriori as the God of Israel did to his servant Moses—the historical school of right— would hence have discovered German history had it not been a discovery of German history itself. Shylock, but Shylock the servant, it swears on its bond, its historical bond, its Christian-Germanic bond, to have every pound of flesh cut from the heart of the people.
Good-natured enthusiasts, Germanomaniacs by extraction and free-thinkers by reflexion, on the contrary, seek our history of freedom beyond our history in the ancient Teutonic forests. But what difference is there between the history of our freedom and the history of the boar’s freedom if it can be found only in the forests? Besides, it is common knowledge that the forest echoes back what you shout into it. So peace to the ancient Teutonic forests!
War on the German state of affairs! By all means! They are below the level of history, they are beneath any criticism, but they are still an object of criticism like the criminal who is below the level of humanity but still an object for the executioner. In the struggle against that state of affairs criticism is no passion of the head, it is the head of passion. It is not a lancet, it is a weapon. Its object is its enemy, which it wants not to refute but to exterminate. For the spirit of that state of affairs is refuted. In itself it is no object worthy of thought, it is an existence which is as despicable as it is despised. Criticism does not need to make things clear to itself as regards this object, for it has already settled accounts with it. It no longer assumes the quality of an end in itself, but only of a means. Its essential pathos is indignation , its essential work is denunciation .
It is a case of describing the dull reciprocal pressure of all social spheres one on another, a general inactive ill humour, a limitedness which recognizes itself as much as it mistakes itself, within the frame of a government system which, living on the preservation of all wretchedness, is itself nothing but wretchedness in office.
Читать дальше