Эрик Шредер - Народ Мухаммеда. Антология духовных сокровищ исламской цивилизации

Язид ибн Муавия 680—683

Абд аль-Малик 685—705

Валид ибн Абд аль-Малик 705—715

Сулайман 715—717

Омар ибн Абд аль-Азиз 717—720

Хишам 724—743

Валид Распутный 743—744

Язид Терпеливый 744

Марван Мул 744—750

Абу Аббас 750—754

Мансур 754—775

Махди 775—785

Хади 785—786

Харун ар-Рашид 786—809

Амин 809—813

Мамун 813—833

Мутасим 833—842

Ватик 842—847

Мутаваккил 847—861

Мунтасир 861—862

Мустаин 862—866

Мутазз 866—869

Мухтади 869—870

Мутамид 870—892

Мутадид 892—902

Муктафи 902—908

Муктадир 908—932

Кахир 932—934

Ради 934—940

Муттаки 940—944

Мустакфи 944—946

Во время правления Бувейхида

Мути 946—974

Кадыр 991—1031

Правление Бувейхида закончилось в 1055 году, когда в Багдад вошли тюрки-сельджуки.

К а д и й – духовный судья у мусульман. (Здесь и далее примеч. ред., кроме особо оговоренных случаев.)

Здесь и далее перевод стихотворений с английского языка Н.В. Догаевой-Розман.

Имрууль-Кайс.

К а л а м – письменная трость. (Примеч. пер.)

Сура 96. Здесь и далее Коран приводится в переводе М. – Н. Османова с сохранением авторской транскрипции имен.

Сура 74.

К а а б а – священный храм мусульман в Мекке. В наружной стене Каабы, у восточного угла, ниша с Черным камнем (древним фетишем).

Сура 75.

Сура 113.

Сура 99.

Сура 73.

Сура 111.

Сура 68.

Сура 70.

Сура 35.

Сура 82.

Сура 81.

Сура 76.

Сура 56.

Сура 83.

Сура 53.

Д ж а б р а и л, Джибрил – в исламе один из четырех (наряду с Микаилом, Исрафилом и Израилом) ангелов, приближенных к трону Аллаха и несущих Его волю людям через пророков. Соответствует Гавриэлю или Гавриилу в иудаизме и христианстве.

Сура 35.

Сура 17.

Сура 43.

Сура 107.

Сура 17.

Сура 20.

Сура 39.

Сура 37.

Сура 69.

Сура 26.

Сура 21.

Там же.

Сура 22.

Сура 25.

Сура 10.

Сура 15.

Сура 46.

Сура 20.

Сура 21.

Сура 41.

Сура 16.

Сура 22.

Сура 1.

Сура 11.

Сура 31.

Сура 14.

Сура 16.

Сура 14.

Сура 6.

Сура 16.

Сура 6.

Сура 13.

Сура 11.

Сура 7.

Сура 6.

Сура 43.

Сура 7.

Сура 11.

Сура 6.

Сура 19.

Сура 86.

Сура 93.

Сура 72.

Сура 14.

Сура 6.

Сура 11.

Сура 3.

Сура 94.

Сура 28.

З а к а т (закят) – в исламе один из пяти столпов религии – милостыня в пользу бедных.

Сура 2.

Там же.

Сура 62.

Сура 2.

Сура 22.

Сура 8.

Сура 2.

Сура 20.

Сура 5.

Сура 3.

Сура 62.

Сура 3.

Сура 2.

Сура 3.

Сура 8.

Сура 8.

А н с а р а м и, или Помощниками пророка, стали называть правоверных из Медины, в отличие от первых правоверных последователей (сподвижников, соратников) Мухаммеда из Мекки – мухаджиров. (Примеч. пер.)

Мусаба в Аль-Медине звали «аль-Кари» – чтец Корана.

Сура 2.

Сура 3.