М. Томас - Исповедь социопата. Жить, не глядя в глаза

Я надеюсь, что таким образом каждый получит то, чего хочет. Вы сможете узнать все, что хотите, обо мне, а мои юные родственники не будут расти под подозрительными взглядами окружающих: не таится ли под ангельской внешностью милого ребенка генетический монстр? Возможно ли долго просидеть в стеклянном шкафу в информационную эпоху? Мне и самой любопытно выяснить. Конечно, рискованно, но я люблю риск. Если это сработает, то я, пожалуй, напишу научную статью.

В большинстве своем социопаты стремятся скрыть свою личность, но я не хочу прятаться вечно. Цель моей жизни не в том, чтобы сойти за нормальную. Мне хочется, чтобы все знали, кто я. Я не хочу жить в подполье, меня привлекает яркий свет. Правда, сейчас это небезопасно. Люди не любят социопатов. Есть книги и интернет-сайты, посвященные способам распознать социопатов и уметь держаться от них подальше: не разговаривайте с этими людьми, не приближайтесь к ним, не позволяйте им заманивать вас в ловушку. Я хочу, чтобы такие люди, как я, знали: они не одиноки. И хочу, чтобы все знали: и я тоже обычный нормальный человек. Я очень хочу сорвать с себя маску, но не прежде, чем смогу изменить мир и сделать его более уютным местом.

Я очень признательна литературному агенту Эмануэлле Морген, увидевшей будущую книгу в блоге. Я благодарна моему задушевному другу за работу по ее подготовке и продвижению. Я благодарна редактору Дженне Чонголи: она проявила невероятное терпение в совокупности с непоколебимой волей. Без этой женщины книга была бы жалким подобием того, что из нее в конце концов получилось. Хочу также выразить благодарность Люсинде Бартли, чей блистательный ум и талант позволили довести проект до конца, к всеобщему и моему удовольствию. Большое спасибо Доменике Алиото за то, что она всегда оказывалась рядом, когда я больше всего в этом нуждалась. Огромное спасибо и сотрудникам издательства Crown, помогавшим мне бессчетное число раз: алхимику Пенни, труженице Джулии, чернильной душе Адже, буквоеду Мэтью. Я благодарна всем посетителям моего блога за проницательность, озарения, поддержку и неиссякающий юмор. Я благодарна моей любящей семье, без которой я была бы никем, а особенно маленьким родственникам за постоянное напоминание: мир чудесен и открыт для меня.

The Psychopathy Checklist or Hare Psychopathy Checklist-Revised, the Psychopathy Checklist (PCL-R) – психологический инструмент оценки, наиболее часто используемый в США для установления наличия психопатии. – Здесь и далее, если не указано иное, – Прим. ред.

Фильм Д. Сигела по роману Д. Финнея, снятый в 1956 г. Оригинальное название Invasion of the Body Snatchers.

Имеется в виду Роберт Хиар, известный канадский психолог, специализирующийся на криминальной психологии. В 2007 г. в издательстве «Вильямс» вышла его книга «Лишенные совести. Пугающий мир психопатов».

Народ, живущий на западе и юго-западе Нигерии, в Бенине, на юго-востоке Ганы и в Того, возможно, азиатского или египетского происхождения. Говорит на языке йоруба.

Народы эскимосско-алеутской семьи.

Одна из форм аутизма, при которой способность социально функционировать отчасти сохраняется, но восприятие мира в сравнении с нормой меняется.

Американская драматическая комедия. Реж. У. Андерсон (2001).

Персонаж романа Харпер Ли «Убить пересмешника» (1960) и одноименного фильма режиссера Роберта Маллигана (1962).

В США последний день уплаты налогов за прошлый год.

Триллер «The Bad Seed» (США), снятый в 1956 и в 1985 гг.

В оригинале white trash буквально «белый мусор» – американский термин для обозначения белого населения из низших слоев общества, живущего на пособия по безработице, и не в домах, а в трейлерах.

Ямайская музыка эпохи 1960-х гг. и ее более поздние вариации.

Роман-воспитание английской писательницы Джейн Остин (1813).

Боязнь заболеть раком.

В английском и американском праве лица, совершившие наименее опасные преступления на грани правонарушений.

Бизнесмен, председатель совета директоров фондовой биржи NASDAQ, впоследствии создатель крупнейшей в истории финансовой пирамиды, приговоренный к 150 годам тюрьмы.

Видимо, имеется в виду американский футболист, убивший жену и друга, но оправданный на суде.