Карл Викланд - Тридцать лет среди мертвых

Дух. Но она ведь не умерла.

Врач. Она до сих пор – так же, как вы, – не поняла, что покинула свое бренное тело.

Дух. Анна, как ты попала сюда?

Врач. Вы обе – духи и можете оставаться здесь лишь недолго. Вы все еще не понимаете, что покинули свое тело? Что с вами произошло что-то совсем необычное? Ведь вы были в Париже, а теперь вдруг в Калифорнии.

Дух. Калифорния? Ах, скажите мне, пожалуйста, кто та очаровательная дама, что стоит вон там (дух).

Врач. Вероятно, она – дух, который привел вас сюда, чтобы мы могли вам помочь. Спросите ее, кто она!

Дух. Ах, это же Анна Х.!

Врач. Она оказывает помощь несчастным.

Дух. (Плачет.) Я больше ничего не вижу! Что же со мной происходит? Где я?

Врач. Вы в Лос-Анджелесе, в Калифорнии.

Дух. Да, но я не вижу никого из своих знакомых. Где они все?

Врач. Если верить газетам, вы были в Париже. Там вы однажды вечером вышли в город, а вернувшись, совершили в своей квартире самоубийство.

Дух. Это он принудил меня к этому – тот человек, который стоит напротив и строит мне такие страшные рожи (дух).

Врач. Теперь он ничего уже не сможет вам сделать.

Дух. Он говорит, что это он привел меня туда, где я была вечером перед самоубийством. (Плачет.) Почему он это сделал? Из-за этого страшного человека я дошла до такого состояния, что уже не могла спать; он все время преследовал меня.

Врач. Вы, наверное, предрасположены к медиумизму.

Дух. Только не подпускайте его ко мне. Я так много из-за него страдала. Никто не знает, как ужасно я страдала. Никто не мог объяснить мои частые перемены настроения.

Врач. Да кто же это сможет, если вообще мало кто знает, что некоторых людей мучают духи? Вы были одержимы, и лишь немногим людям известно, что это возможно.

Дух. Я чувствую себя тяжелобольной, но, прошу вас, не дайте мне умереть, я очень хочу еще пожить.

Врач. На самом деле вообще никто не умирает, мы только лишаемся нашего земного тела. Вы свое уже утратили, и теперь вам предстоит начать в мире духов новую жизнь.

Дух. Скажи, Анна Д., как ты попала сюда?

Врач. Она знает, что умерла?

Дух. (Очень взволнованно и испуганно плача.) Тот страшный человек там, напротив, виноват в ее смерти – он сам так говорит.

Врач. Вы используете мозг и тело моей жены; поэтому постарайтесь успокоиться. Анна Х. привела вас сюда, чтобы мы помогли вам.

Дух. Но она же совсем меня не любит.

Врач. Вам нужно только слушать, что она говорит. Успокойтесь и внимательно слушайте, тогда вам можно будет помочь. Только хоть немного пощадите нервы моей жены. Она позволяет духам использовать свое тело, и вы не должны этим злоупотреблять. Слушайте внимательно, что говорит Анна Х.

Дух. Анна Х. говорит, что служит сейчас духам, которые из-за собственной глупости, эгоизма и неразумного отношения к деньгам оказались во мраке. Она ходит по Земле и ищет себе работу. (Опять плачет.) Ах, если бы я знала все это при жизни!

Врач. Во время земной жизни вы, наверное, не слушали, когда вам кто-то пытался что-то рассказать о духах.

Дух. Я не понимаю, что вы имеете в виду.

Врач. Я имею в виду, что вы сбросили свое собственное тело и сейчас находитесь в теле моей жены. Поэтому мы, правда, можем с вами говорить, но не можем вас видеть.

Дух. Где я?

Врач. Вы в высокогорном парке в Лос-Анджелесе.

Дух. Этого я не могу понять. Анна! Анна Д., как ты сюда попала? Ты тоже в Париже?

Врач. Что она отвечает?

Дух. Она говорит, что совсем ничего не знает, что чувствует себя очень и очень странно.

Врач. Она – тоже дух и не осознает своего состояния.

Дух. Ее тоже привела сюда Анна Х. Она говорит, что, помогая другим несчастным, она сама продвинулась в своем развитии.

Врач. Примерно два года назад она заявила о себе здесь через этого самого медиума.

Дух. Она говорит, что будет заботиться о нас обеих, и я опять смогу обрести покой и сон. Я хочу уйти с ней и взять с собой Анну Д., потому что Анна Х. привела сюда нас обеих. Она говорит, что Анна Д. тоже нуждается в помощи.

Врач. Вы встретите еще много сведущих духов, с радостью готовых вам помочь.

Дух. А этот страшный человек, он уже не будет меня мучить? Мы обе, Анна Д. и я, очень боялись его. Мы часто бывали вместе.

Врач. Человек, о котором вы говорите, тоже дух; но он уже никогда не будет вам досаждать.