Карл Викланд - Тридцать лет среди мертвых

Дух. Кто-то мне сказал, что когда я приду сюда, то найду пристанище и получу некое особое задание. Как это понимать?

Врач. Вероятно, вам будет поручено охранять и беречь эту маленькую девочку.

Дух. Мне как раз говорят, что я должна стать стражем и следить за тем, чтобы никто и никогда больше не завладел маленьким ребенком. Я не знаю, что это значит.

Врач. Все это вам еще объяснят. Слушайтесь маленькой индейской девочки, которую вы здесь видите. Она же приведет вас в дом.

Дух. А меня там захотят принять? В большом доме все дети относились ко мне хорошо, потому что я их всегда смешила. Мне говорят, я должна остаться с этим ребенком и защищать его от всякого враждебного воздействия.

Врач. Имеется в виду воздействие низких духов.

Дух. Я постараюсь побольше разузнать, как мне это делать.

Врач. Для начала вам нужно осознать ваше собственное положение. Вы видите кого-то еще в комнате?

Дух. Я вижу много девушек, они прыгают и танцуют – наверное, от радости. Здесь еще красивая дама, и она говорит, что ее зовут Претти Гёрл. Она очень красивая. Тут одна молодая девушка говорит мне, что я могу уйти с ней. Она утверждает, что это она привела меня сюда. Мне сейчас говорят, что я всегда старалась помогать другим, и поэтому все они хотят принять во мне участие. Часто, когда меня били, я думала: «Что ж, ты это заслужила». Потом я несколько минут плакала, потом забиралась в свой уголок и говорила себе: «Что ж, Элла, ты вела себя плохо и заслужила побои». Так я думала некоторое время, а потом начинала смеяться, и вскоре я уже не чувствовала боли от побоев. Если – благодаря смеху – у тебя хорошее настроение, тогда внешние обстоятельства воспринимаешь уже не так ужасно. Испытайте это на себе.

Врач. Да, но теперь вам пора идти с вашими друзьями.

Дух. Они говорят, если я осознаю свое теперешнее состояние, я смогла бы стать младшей помощницей. (К Р. Джи.) Ты тоже подумай об этом – как только ты заметишь, что ведешь себя безобразно, начни смеяться, тогда из тебя уйдет вся злость. Когда я стану ее опекать, я никого не подпущу к этому ребенку. Я уж позабочусь о том, чтобы к ней никто не подошел на пушечный выстрел, я им это докажу.

Врач. А где вы жили?

Дух. В Канзасе. (Миссис Джи. тоже раньше жила в Канзасе.) Мне каждый день приходилось купать, одевать и укладывать спать то ли 10, то ли 12 детей. Одни из них уже ходили в школу, другие еще играли в игрушки.

Миссис Джи. В каком городе вы жили?

Дух. О, неподалеку от Эйч. (Позже это подтвердилось.)

Миссис Джи. Вы помните человека по имени Кей.? (Инспектор сиротского приюта в г. Эйч.)

Дух. О да!

Миссис Джи. Вы знаете М.? (Ассистентка заведующей приютом, строго наблюдавшая за девочками.)

Дух. Да, она была в другой комнате, и там у нее всегда было несколько особенно непослушных девчонок. С некоторыми из этих девочек даже сама заведующая не могла справиться – даже если она их била. Тогда звали меня. Вы же знаете, что одним битьем ребенка не воспитаешь. Когда побитые дети ревели, я шла к ним. Воспитательница уходила, и мы вместе смеялись. Смех от души вскоре заставлял их забыть побои.

Миссис Джи. Вы помните меня маленькой девочкой?

Дух. (Глядя на миссис Джи., потом взволнованно.) Да! О да! Сейчас я вспомнила вас! Но вы не всегда были там. (Миссис Джи. только иногда навещала детей в сиротском приюте.) Вы только навещали нас, а потом уезжали. У вас были такие красивые волосы и прекрасные платья. Помните, у вас еще был зонтик от солнца, и вы выглядели как благородная дама?

Миссис Джи. Вы помните, как я однажды упала в воду?

Дух. О да, и все так испугались. Вы насквозь промокли, а ваша бабушка отругала вас. Тогда я полюбила вас. Когда вы упали в воду, мне было вас так жалко. Вы испортили ваше замечательное платье. Это было давным-давно. Сейчас я вспоминаю и многое другое, как будто у меня открылись глаза. Я ужасно простыла, у меня сильно заболело горло, и я еще помню, что заснула.

Я всегда любила вас и теперь опять вас нашла. Я хочу помогать другим и уже не хочу искать мой приют.

Миссис Джи. Сейчас я взрослая женщина и замужем; эта маленькая девочка – моя дочь. С некоторых пор ее явно беспокоят духи.

Дух. Я вам помогу. Я нашла вас, и мы отныне будем неразлучны. Серебряная Звезда, маленькая индейская девочка, говорит, что я должна научиться защищать вашу маленькую девочку.

Врач. Перво-наперво вам нужно уйти в мир духов и принять там всем сердцем и душой все поучения о ваших новых условиях жизни, тогда вы быстро поймете, как помогать другим.