Славой Жижек - Метастазы удовольствия. Шесть очерков о женщинах и причинности

Подробный разбор этого подобия см. в гл. 2 в: Žižek, Tarrying with the Negative, а также в: Joan Copjec, Read My Desire , Кембридж, Массачусетс: MIT Press, 1994.

Gilles Deleuze, The Logic of Sense , Нью-Йорк: Columbia University Press, 1990, стр. 75. [Цит. по пер. Я. Свирского. – Примеч. перев. ]

По этой причине мужчина как объект любви в песнях женщин-трубадуров никогда не определяется симметрично, т. е. как недоступная Идеальная Вещь, а подчиняется совершенно другой экономике.

Речь о книге Карла Маркса «Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie» (1857–1858, Очерк критики политической экономии, нем .). – Примеч. перев.

Здесь следует избегать чудовищного заблуждения: Гегелево «конкретное общее» не означает частного, «конкретного» государства, которое наконец подходит под универсальное понятие Государства, а означает всю полноту неудачных попыток воплотить это представление о Государстве.

Еще один пример – знаменитый случай универсального суждения: «Все люди смертны». Во внутренне присущей ей либидинально-символической экономике такое суждение всегда исключает меня, т. е. абсолютную сингулярность говорящего qua субъекта речи. Легко постановить – с безопасного расстояния наблюдателя, – что «все» смертны, однако само это утверждение связано с исключением субъекта речи; по словам Лакана, на бессознательном уровне никто не верит, что смертен; от этого знания мы отказываемся и имеем дело с фетишистским расщеплением: «Я прекрасно понимаю, что смертен, но, тем не менее…»

Отличительная черта (лат.). – Примеч. перев.

Поправки (нем.). – Примеч. перев.

Floyd Kemske. The Virtual Boss. Норт-Хейвен, Коннектикут: Catbird Press, 1993. – Примеч. перев.

Своего рода (лат.). – Примеч. перев.

Жак-Ален Миллер (р. 1944) – французский психоаналитик лакановской школы, декан факультета психоанализа Университета Париж VIII; зять Ж. Лакана. – Примеч. перев.

История, применимая ко мне (лат.). – Примеч. перев.

Морис О’Коннор Друри (1907–1976) – англо-ирландский психиатр, последователь Л. Витгенштейна. – Примеч. перев.

M. O’C. Drury, ‘Conversations with Wittgenstein’ , в: Collections of Wiltgenstein , под ред.: Rush Rhees, Оксфорд: Oxford University Press, 1984, стр. 125.

Против (фр.). – Примеч. перев.

С, вместе (фр.). – Примеч. перев.

Букв. : то, без чего не; зд. : неотъемлемая черта (лат.). – Примеч. перев.

Зд. : общее место, клише (греч.). – Примеч. перев.

Жан-Франсуа Лиотар (1924–1998) – французский философ-постмодернист, теоретик литературы. – Примеч. перев.

Не имеющее словарного смысла слово, придуманное Человеком-крысой, пациентом Фрейда. – Примеч. перев.

Пасующие игроки, проводники (фр.). – Примеч. перев.

Зд .: прохождение (фр.). – Примеч. перев.

Зд.: комиссия прохождения. – Примеч. перев.

A. C. Bradley, Shakespearean Tragedy , Лондон: St Martin's Press, 1985, стр. 358. [Эндрю Сесил Брэдли (1851–1935) – английский литературовед, особенно известен работами о Шекспире. – Примеч. перев. ]

Мыслю, следовательно, существую ( лат., изречение Рене Декарта). – Примеч. перев.

См. Stuart Schneiderman, The Rat Man , Нью-Йорк: NYU Press, 1986, стр. 115.

И все-таки она вертится ( ит. , приписывают Галилео Галилею). – Примеч. перев.

Стивен Джей Гулд (1941–2002) – американский палеонтолог, биолог-эволюционист и историк науки.

Лат. : аргумент, основанный на выводе из положения, которое само по себе требует доказательства. – Примеч. перев.

Бенедетто Кроче (1866–1952) – итальянский интеллектуал, атеист, критик, философ, политик, историк. – Примеч. перев.

От нем. Dasein , букв. «вот-бытие», «здесь-бытие» . – Примеч. перев.

Зд. : отказ (нем.). – Примеч. перев.

Предмет, вещь (нем.). – Примеч. перев.

См. Zdravko Kobe, 'The Unconscious within Transcendental Apperception', в: The American Journal of Semiotics , т. 9 (1992), №№ 2–3, стр. 33–50.