Джеймс Холлис - Душевные омуты. Возвращение к жизни после тяжелых потрясений

The Complete Greek Tragedies . Trans. Robert Fizgerald. Chicago: University of Chicago Press, 1957.

Cooper M. Tuman. “Fearing Paris”, In River City , vol. 9, no. 1. Spring, 1989.

Corneau Guy. Absent Fathers, Lost Sons: The Search for Masculine Identity . Boston: Shamballa Publications, 1991.

Edinger Edward F. The Creation of Consciousnes: Jung’s Myth for Modern Man . Toronto: Inner City Books, 1984.

Eliot T. S. The Four Quarters . In T. S. Eliot: The Complete Poems and Plays, 1909–1950 . New York: Harcourt, Brace, and World, 1962.

Flores Angel, trans. and ed. An Anthology of French Poetry from de Nerval to Valery . New York: Doubleday, Anchor, 1960.

Flores Angel. An Anthology of German Poetry from Holderlin to Rilke . New York: Doubleday, Anchor, 1962.

Frankl Victor. Man’s Search for Meaning . New York: Simon and Schuster, 1959.

Frost Robert. Modern Poems . Ed. Richard Ellmann and Robert O’Clair. New York: W. W. Norton, 1973.

Frost Robert. Robert Frost’s Poems . Ed. Louis Untermeyer. New York: Washington Square Press, 1962.

Heidegger Martin. Existence and Being . Trans. Werner Brock. Chicago: Henry Regnery, 1949.

Hesse Hermann. The Glass Bead Game . New York: Holt, Rinehart and Wimston, 1969.

Hillman James. Suicide and the Soul . Zürich: Spring Publications, 1976.

Hollis James. The Middle Passage: From Misery to Meaning in Midlife . Toronto: Inner City Books, 1993.

Hollis James. Tracking the Gods : The Place of Myth in Modern Life. Toronto: Inner City Books, 1995.

Hollis James. Under Saturn’s Shadow : The Wounding and Healing of Men. Toronto: Inner City Books, 1994.

Jung C. G. The Collected Works (Bollingen Series XX). 20 vols. Trans. R. F. C. Hull. Ed. H. Read, M. Fordham, G. Adler, Wm. McGuire. Princeton: Princeton University Press, 1953–1979.

Jung C. G. Memories, Dreams, Reflections . New York: Pantheon Books, 1961.

Kafka Franz. The Diaries of Franz Kafka , 1914–23. Trans. Martin Greenberg. Ed. Max Brod. London: Secker and Warburg, 1949.

Kazantzakis Nikos. The Saviors of God . Trans. Kimon Friar. New York: Simon and Schuster, 1960.

Kierkegaard Sören. Fear and Trembling . New York: Doubleday, 1954.

Kliever Warren. Liturgies, Games, Farewells . Francestown, NH: The Golden Quill Press, 1974.

Kumar Satish. “Longing for Joneliness”. In Parabola , vol. 20, no. 2 (1995).

Machado Antonio. Times Alone . Trans. Robert Bly. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1983.

MacLeish Archibald. J. B. Boston: Houghton-Mifflin, 1958.

Modern American and British Poetry . Ed. Louis Untermeyer. New York: Harcourt, Brace, 1955.

Mood John. Rilke On Love and Other Difficulties . New York: W. W. Norton, 1975.

Moustakis Clark E. Loneliness . New York: Prientice-Hall, 1961. Nietzsche Friedrich. The Portable Nietzsche . Trans. Walter Kaufmann. New York: Viking Press, 1968.

Norton Anthology of Poetry . Ed. A. Alison. New York: W.W. Norton, 1970.

The Oxford Dictionary of Quotations . Ed. Bernard Darwin. Oxford: Oxford University Press, 1980.

Pascal. Pencée s . New York: E. P. Dutton and Co., 1958.

Reynolds David S. Walt Whitman’s America . New York: Alfred A. Knopf, 1995.

Rilke Rainer Maria. Duino Elegies . Trans. J. B. Leishman and Stephen Spender. New York: Norton, 1967.

Rilke Rainer Maria. Letters to a Young Poet . Trans. M. D. Herter Norton. New York: Norton and Norton, 1954.

Sharp Daryl. The Survival Papers: Anathomy of a Midlife Crisis . Toronto: Inner City Books, 1988.

Sharp Daryl. Who I Am Really? Personality, Soul and Individuation . Toronto: Inner City Books, 1995.

Shelley Percy Bysshe. The Poems of Shelley . Oxford: Oxford University Press, 1960.

Tillich Paul. The Dynamics of Faith . New York: Harper, 1957.

Tillich Paul. The Shaking of the Foundations . New York: Charles Scriber’s Sons, 1948.

Tillyard E. M. W. The Elizabethan World Picture . New York: Vintage Books, 1954.

Wolfe Thomas. The Hills Beyond . New York: Harper and Brothers, 1941.

Woodman Marion. Addiction to Perfection: The Still Unravished Bride . Toronto: Inner City Books, 1982.

Yeats W. B. Selected Poems and Tw o Plays of William Butler Yeats . Ed. M. L. Rosental. New York: MacMillan, 1962.

Zoja Luigi. Growth and Guilt: Psychology and the Limits of Development . New York: Routledge, 1995.

Zorn Fritz. Mars . New York: Alfred A. Knopf, 1982.

The Oxford Dictionary of Quotations , p. 243.

Hesse Hermann, The Glass Bead Game , p. 83.

См. мою книгу: По следу богов: место мифа в современной жизни , в которой это противоречие модернизма обсуждается более подробно.

Psychotherapists or the Clergy , Psychology and Religion, CW 11, par. 497.

T he Difficult Art: A Clinical Discourse on Psychotherapy , p. vii.

Там же, р. 3.

Там же, р. 112.

Edinger Edward F., The Creation of Consciousness: Jung’s Myth for Modern Man.

Correspondences , in Angel Flores, trans. and ed., An Anthology of French Poetry from de Nerval to Valéry.

Биг Эппл – дословный перевод «Большое яблоко» – так называется Нью-Йорк на американском сленге. – Примеч. пер .

Patmos , in Angel Flores, trans. and ed., An Anthology of German Poetry from Hölderlin to Rilke, p. 34.

Psychoanalysis and Neurosis, Freud and Psychoanalysis, CW 4, par. 569.

The Difficult Art , p. 54.

Letters , vol. 1, p. 375.

In Liturgies, Games, Farewells , p. 50.

См. ниже: Rosetti’s The Woodspurge .

Einsatzkommando (нем.) – опергруппа.

Aktion ( нем .) – акцию.

Nicht Jude ( нем .) – не еврейка.

Hauptbahnkof ( нем .) – центральный вокзал.

K-Z Lager Majdanek ( нем .) – концлагерь Майданек.

Endlosung ( нем .) – безмолвие.

Ich bin nicht Jude! ( нем .) – Я не еврейка!

Man’s Search for Meaning , p. 92.

Я – человек, и ничто человеческое мне не чуждо (лат.). Теренций Публий (195–159 до н. э.), римский поэт и драматург. – Примеч. пер.