Анна Данилова - Манипулирование словом в средствах массовой информации

199. O'Driscoll J. Britain. — Oxford university Press, 2000. — 224 p.

200. Parenti M. Democracy for the Few. — New York, 1974. — 306 p.

201. Parenti M. Dirty truths — City Lights Books, 1996. — Доступно no: www.michaelparenti.org

202. Peterson Ph. Conceptsand Language. — The Hague — Paris, 1973. — 186 p.

203. Potter S. Our Language. — London: Penguin, 1953. — 202 p.

228. Список литературы

204. Public relations // Encyclopedia Britannica www.britannica.com

205. The manufacture of news. Deviance Social Problems and the mass media. Ed. S.Cohen and J. Young. — London, 1974. — 383 p.

206. The Telegraph Year. The world through the pages of the Daily Telegraph. — London — Sydney — Toronto, 1977. — 253 p.

207. TuIIis G., Trappe T. New Insights into Business. — Longman, 2001. — R 54.

208. Une etique pour la communication. Le destin de la personne a l'ere du multimedia. — Vienne, МАМЕ, 1998. — 355 p.

209. Viallon Ph. L’analyse du discours de la television. — Paris: Presses Universitaires de France, 1996. — 128 p.

210. Williams K. Get me a Murder a Day! A history of mass communication in Britain. — London, 1998. — 288 p.

1. Большой словарь русского жаргона. (Мокиенко В.М., Никитина Т.Г.) — СПб., 2001.

2. Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Большая российская энциклопедия, 1998.

3. Русский ассоциативный словарь

4. Словарь русского языка. В 4-х т. — М., 1984 — С. 918

5. Толковый словарь молодежного сленга. — М., 2004. — С. 58.

6. Толковый словарь терминов и концептов. — М., 1999. — 301 с.

7. Философский энциклопедический словарь. — М., 1989. — С. 434.

8. Энциклопедия «Британика». Доступно на www.britannica.com

9. Энциклопедия Кругосвет Доступно на www.krugosvet.ru

10. ABBYY 12 Lingvo 2006 Abby Software.

11. Cervantes Diccionario Manual de la Lengua Espanola. — La Habana: Instituto Cubano del Libro, Editorial Pueblo у Education.

12. Dictionario Everest Corona. Lengua Espanola. — Leon, 1980.

13. Harlow: Longman Group UK Limited, 1997

14. Longman Dictionary of Contemporary English. — Harlow, 2003.

15. Longman Language Activator. — Harlow: Longman Group UK Limited, 1997.

16. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — Oxford, 2006.— P. 753.

17. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. — Merriam-Webster, Inc., 1998.

18. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Inc. Merriam-Webster, 2003.

19. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford university Press, 1995.

20. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A.S. Hornby. — Oxford: Oxford University press, 1995.

21. The New Oxford Dictionary of English. — Oxford, 1998.

ДОБРОСВЕТ

Издательство «КДУ»

Москва

2011

УДК 801.6

ББК81

Д18

Печатается по постановлению Редакционно-издательского совета филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Рецензенты: проф. А.А. Волков, доц. С.А. Ромашко

Научный редактор: А.Ю. Овчинников

Данилова А.А.

Д18 Манипулирование словом в средствах массовой информации.

2-е изд. — М.: «Добросвет», «Издательство, КДУ“», 2011. — 232 с.

ISBN 978-5-98227-768-8

В книге подробно рассматриваются способы воздействия СМИ на сознание аудитории, способы конструирования понимания событий.

На обширном материале статей современной прессы автор подробно анализирует более 20 приемов манипулирования общественным сознанием, показывает частотность этих процессов, взаимодействие вербальных и визуальных средств воздействия. Книга адресована широкому кругу читателей: филологам, журналистам, политологам, а также всем, кто хочет научиться правильно интерпретировать сообщения СМИ и защитить себя от их манипулирующего воздействия.

УДК 801.6

ББК81

ISBN 978-5-98227-768-8

©Добросвет, 2011

Анна Александровна Данилова

МАНИПУЛИРОВАНИЕ СЛОВОМ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

2-е изд.

Оригинал макет подготовлен издательством «Добросвет»

Корректура: Н.Н. Занегина,

компания «НеоКорректор» ( www.neoko.ru)

Формат 60x84/16.

Объем 14,5 печ. л.

Тираж 1000 экз.

Заказ Т-252-10

Издательство «Добросвет».

109147, Москва, Ж — 14, Марксистская ул., 9-505.

«Издательство, КДУ“», 119234, Москва а/я 587.

тел./факс.: (495) 939-44-91, 939-57-32.

e-mail: kdu@kdu.ru, http://www.kdu.ru

Введение .... 6

1. Теоретические проблемы языкового воздействия .... 11

§ 1. Освещение проблемы языкового воздействия на сознание в научной литературе .... 14

§ 2. Терминологическое разграничение понятий .... 17

§ 3. Теоретические основы изучения языкового воздействия на сознание .... 28

§ 4. Система средств массовой информации .... 34

§ 5. Стилистическое своеобразие языка газеты .... 35

§ 6. Референция и композиция как фундаментальные основы языкового воздействия на сознание .... 42

§ 7. Исторические реалии, освещенные в анализируемом печатном материале СМИ .... 45

2. Способы языкового воздействия на сознание .... 51

Уровень слова: лексические и грамматические способы воздействия на общественное сознание .... 51

§ 1. Лексико-семантические варианты. Синонимия .... 53

§ 2. Эвфемизмы и дисфемизмы .... 66

§ 3. Изменение ассоциативного поля .... 79

§ 4. Дайджест .... 82

§ 5. Имена собственные: введение исторических параллелей .... 84

§ 6. Прагматически нагруженные лексические группы .... 87