Віктор Франкл - Людина в пошуках справжнього сенсу. Психолог у концтаборі

Ця частина, перероблена та доповнена, вперше вийшла як «Основні принципи логотерапії» у виданні «Людина в пошуках справжнього сенсу» 1962 року.

Це була перша редакція моєї книжки під назвою «Лікар і душа: Вступ до логотерапії», переклад якої англійською у 1955 р. надрукував Альфред А. Кнопф. ( Прим. авт. )

Magda B. Arnold and John A. Casson, The Human Person, Ronald Press, New York, 1954, p. 618.

Самотрансцендентність (від лат. Transcenden s — вихід за межі) — вихід Еґо людини за межі ментальної форми і самоспостереження.

Другорядне явище, яке виникає внаслідок первинного феномена. ( Прим. авт .)

«Some Comments on a Viennese School of Psychiatry», The Journal of Abnormal and Social Psychology , 51 (1955), pp. 701—3.

«Logotherapy and Existential Analуsis», Acta Psychotherapeutica , (1958), pp. 193–204.

Шма Ісраель — основна молитва в юдаїзмі, що починається словами: «Слухай, Ізраїль! Господь — Бог наш і Він, Господь, — Єдиний». У цій молитві проголошується найважливіша засада юдейської релігії — віра в єдиного Бога, монотеїзм. Зазвичай її читають зранку й ввечері, а також за умов смертельної небезпеки.

Молитва над мертвим. ( Прим. авт. )

L’kiddush basbem , тобто задля канонізації імені Бога. ( Прим. авт. )

«Ти добре знаєш про всі поневіряння мої; збери мої сльози в бурдюк! Хіба вони не записані в книзі Твоїй?» (Книга Псалмів, 56, 8). ( Прим. авт. )

Агорафобія — страх відкритого простору і натовпу.

Цитата з п’єси В. Шекспіра «Генріх IV».

Для лікування сексуальної імпотенції була розвинена специфічна техніка логотерапії, базована на теорії гіперінтенції й гіперрефлексії, стисло описаних вище (Viktor E. Frankl, The Pleasure Principle and Sexual Neurosis, The International Journal of Sexology , Vol. 5, No. 3 (1952), pp.128—30). Звісно, докладне пояснення цих технік неможливе у стислому поясненні основ логотерапії. ( Прим. авт. )

Viktor E. Frankl, Zur medikamentösen Unterstützung der Psychotherapie bei Neurosen, Schweizer Archiv fün Neurologie und Psychiatrie , Vol. 43, pp. 26–31. ( Прим. авт. )

New York, The Macmillan Co., 1956, p. 92. ( Прим. авт. )

Графоспазм — нервове захворювання, яке виявляється судомами в пальцях при кожній спробі писати.

Моносимптоматичний (невроз) — невротичний розлад, при якому домінує один психопатологічний синдром, а інша невротична симптоматика відходить на другий план.

Обсесивно-компульсивний розлад, або невроз нав’язливих станів — різновид неврозу, для якого характерні нав’язливі думки, що часто перетікають у ритуальні дії для зняття внутрішньої напруги.

Страх безсоння, у більшості випадків, випливає із незнання пацієнта, що організм самостійно забезпечує себе мінімально необхідною кількістю сну. ( Прим. авт. )

American Journal of Psychoterapy , 10 (1956), p. 134. ( Прим. авт. )

«Some Comments on a Viennese School of Psychiatry», The Journal of Abnormal and Social Psychology , 51 (1955), pp. 701—3. ( Прим. авт. )

Часто це мотивоване страхами пацієнта, що його одержимість вказує на неминучий або навіть наявний психоз; пацієнт не усвідомлює емпіричного факту, що обсесивно-компульсивний невроз радше захищає його від формального психозу, а не підштовхує у цьому напрямку. ( Прим. авт. )

Це переконання підтримує Оллпорт, який колись сказав: «Коли зосередженість на прагненнях зміщує конфлікт до самовідданості цілям, життя як цілісність стає яскравішим, навіть якщо невроз не зникає остаточно» (New York, The Macmillan Co., 1956, 95). ( Прим. авт. )

«Value Dimensions in Teaching», телевізійний фільм виробництва корпорації Hollywood Animators , знятий на замовлення Асоціації коледжів із дворічним навчанням. ( Прим. авт. )

Пансексуалізм — теорія в психології, яка стверджує, що статевий інстинкт відіграє найголовнішу роль у психічній і фізичній діяльності людини.

Цей розділ базується на лекції, яку я читав на Третьому cвітовому конгресі з логотерапії в Університеті Реґенсбурґа в Західній Німеччині в червні 1983 року. ( Прим. авт. )

Basic Books, New York, 1980, p. 448. ( Прим. авт. )

«Wirtschaftskrise und Seelenleben vom Standpunkt des Jugendberaters», Sozialärztliche Rundschau , Vol. 4 (1933), pp. 43–46. ( Прим. авт. )

Більше інформації про цей експеримент у книжках Віктора Е. Франкла The Unconscious God , New York, Simon and Schuster, 1978, p. 140; The Unheard Cry for Meaning , New York, Simon and Schuster, 1978, р. 36.