Малкольм Гладуэлл - Разговор с незнакомцем [litres]

На мосту Золотые Ворота самоубийства случаются с такой шокирующей частотой, что в 2004 г. режиссер Эрик Стил, поставив видеокамеры на обоих его концах, за год заснял 22 суицида. В одном из этих случаев, который стал главным примером для разбора в документальном фильме Стила «Мост» (The Bridge), камера целых 93 минуты фиксировала, как 34-летний Джин Спраг шагает туда-сюда, прежде чем отважиться на смертельный прыжок. Если вы будете стоять на мосту достаточно долго, можете быть уверены, что непременно окажетесь свидетелем того, как кто-нибудь попытается спрыгнуть.

Взгляните на составленную Вейсбердом карту Сиэтла, на которой отмечены «горячие точки» (см. раздел «Примечания, с. 426). Если вы побеседуете с местными жителями, они наверняка скажут, что у них в городе имеются неблагополучные районы. Но карта свидетельствует о том, что это неверное утверждение. В Сиэтле нет откровенно криминальных районов: там есть горстка проблемных кварталов, разбросанных по всему городу. Что отличает эти проблемные кварталы от всех прочих? Множество факторов, действующих вместе. «Горячие точки», скорее всего, будут находиться возле магистральных дорог, с большой вероятностью там обнаружатся пустыри, вокзалы, муниципальные школы и другие общественные учреждения. Список переменных можно продолжить, какие-то из них вполне объяснимы, другие загадочны. И поскольку большинство этих составляющих довольно стабильны, то и кварталы не особо меняются со временем.

Здесь и далее цит. по: Плат С. Под стеклянным колпаком. – М.: АСТ, 2017. (Пер. Сюзанны Алукард.)

Из стихотворения «Подарок на день рождения»; пер. Яна Пробштейна.

Пер. Яна Пробштейна.

Сначала Уилсон экспериментировал с упреждающим патрулированием в Уичито, штат Канзас, где служил начальником городской полиции. Позже он занимал такую же должность в Чикаго.

Тот же Галлахер, например, чтобы обойти это препятствие, разработал множество приемов. Они с напарником, оба в штатском, приближались к человеку, который казался им подозрительным, и намеренно вели себя так, чтобы он насторожился. А потом Галлахер объявлял: «Я из полиции».

«Когда останавливаешь человека с пистолетом, в 99 случаях из 100 он реагирует одинаково, – рассказывал Галлахер журналистам. – Он пытается отодвинуть от тебя тот бок, где у него пистолет, – кто на пару дюймов, а кто сразу встает вполоборота. И рука его тоже делает инстинктивное движение в сторону оружия – вполне естественная защитная реакция. И тут уже не стоит выжидать, полезет ли злоумышленник под куртку или просто попытается принять равнодушный вид, дабы не выдать, что вооружен. В этот момент у тебя есть полное право его досмотреть».

Барак Ариэль, один из бывших студентов Вейсберда, даже отправился в Северную Ирландию, в город Лондондерри – проверить, насколько восприимчивыми или невосприимчивыми к идее привязки окажутся тамошние полицейские. Он попросил местных стражей порядка перечислить особенно неблагополучные зоны в пределах их патрульных участков. Эти списки он называл «путеводителями». Ариэль задался вопросом: насколько «путеводители» полицейских совпадут с реальными очагами преступности в Лондондерри? Полагаю, вы уже догадались, какими оказались результаты. «Бóльшая часть улиц, включенных в “путеводители”, вовсе не были “горячими точками”, так что количество ложных трактовок составило более 97 %», – заключает Ариэль. То есть 97 % кварталов, которые полицейские признали неспокойными и опасными, не являлись таковыми ни в малейшей степени. Причем сотрудники, составлявшие «путеводители», вовсе не перекладывали бумаги в кабинетах, а работали «на земле». Это были их территории, где они расследовали преступления и ловили криминальный элемент. При этом копы умудрялись не заметить четкого рисунка в территориальном распределении незнакомцев, которых они арестовывали.

Конечно, именно это и разозлило Сандру Блэнд. «Какого хрена вы меня штрафуете?! Я же вас и пропускала. Вы гнали, повисли у меня на хвосте, я перестроилась, а потом вы меня вдруг тормозите!» – возмущается она. То есть ситуация следующая: ее догоняет полицейский автомобиль на высокой скорости. Женщина уступает дорогу, как и положено в подобном случае, и вдруг тот же полицейский, что вынудил ее перестроиться, штрафует ее за неправильное перестроение. Получается, что Энсинья сам спровоцировал нарушение.