Мария-Луиза Франц - Психотерапия

К.Г. Юнг, «Mysterium Coniunctionis», параграф 184

Там же, параграф 184.

«Комментарий к Тайне золотого цветка».

К.Г. Юнг, «Mysterium Coniunctionis», параграф 156.

«Сказки просто так» (англ. “Just So Stories”) — сборник сказок Редьярда Киплинга, опубликованный в 1992 году (прим. переводчика).

См. Мирча Элиаде, «Шаманизм. Архаические техники экстаза».

См особенно том 14 Collected Works («Mysterium Coniunctionis»).

Насколько я знаю, исключением из этого правила является средневековый текст Гуго Сен-Викторского «Разговор Гуго Сен-Викторского со своей душой (“Hugo von St. Viktor’s Conversation with His Soul” (Soliloquim de arrha ani mae) ). В этом тексте медитирующий, кажется, настолько убеждён, что Христос является истинной целью его собственной души, что он достигает этой цели без значительных усилий, только лишь при помощи своего полного любви убеждения, даже при том, что эта цель тесно связана с миром и активно сопротивляется преобразованию.

Подлинное воображение (прим. пер.)

1. См., например, R. C. Hull “Bibliographical Notes on Active Imagination”, Spring (1971); E. Humbert, “L’Imagination active d’apres C. G. Jung” in Cahiers de Psychologie Junghienne (Paris, 1977); C. G. Jung, “The Transcendent Function” in Collected Works 8.

2. К. Г. Юнг, «Трансцендентная функция».

3. Terence and Dennis McKenna, “The Invisible Landscape” (New York: Seabury Press, 1975).

4. См. Edward F. Edinger, “The Myth of Meaning”, Quadrant 10 (1977).

Палисад (англ. Palisades) — вертикальные базальтовые скалы на реке Гудзон (прим. переводчика).

5. К. Кастанеда, «Путешествие в Икстлан».

C. G. Jung, letter to P. W. Martin, 20 August 1945.

Jung, Psychology and Religion , CW 11, para 523, p. 341: «Исцеление может быть названо религиозной проблемой.»

Jung, letter to Vera von Lier-Schmidt Ernsthause, 25 April, 1952.

Jung, Letters , vol. 2, p. 225.

Jung, letter to Hermann Keyserling, 21 May 1927.

Jung, letter to Dorothee Hoch, 23 September 1952.

См. Jung, CW 11, para 148: «Для понимания религиозных проблем, вероятно, всё что нам сегодня остаётся, так это психологический подход. Поэтому я беру эти мыслеформы, которые стали исторически зафиксированными, пытаюсь снова сделать их мягкими и отлить в формы непосредственного опыта.»

Jung, letter to Father Victor White, 10 April 1954.

См. Также Jung, CW 12, para 96.

Jung, CW 11, paras 142ff.

Отсылка к Екклесиасту 11:7: «Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце» (прим. перев.)

Цитируется в Jung, letter to Pastor Damour, 15 August, 1932.

Jung, letter to Leslic Hollingsworth, 21 April 1934.

Jung, CW 12, para. 8.

Палисад (англ. Palisades) — вертикальные базальтовые скалы на реке Гудзон (прим. переводчика).

Jung, “Answer to Job ”, CW 11, para 669f.

Jung, CW 12, paras. 26–30.

Сын макрокосма (лат.) — прим. перев.

Emphasis mine.

Jung, CW 12, paras. 26–30.

Точка зрения астрологической традиции, к которой Юнг временами обращается, состоит в том, что эра Рыб состоит из двух периодов по тысяче лет каждый. Астрологический символ Рыб состоит из двух рыб, каждая из которых, как заявлено, отвечает за одно из двух тысячелетий.

Jung, Memories, Dreams, Reflections , pp. 333–334.

Ibid., p. 338.

Jung, letter to Rev. H. L. Philp, 11 June 1957.

Jung, letter to Helene Kiener, 14 May 1955.

Jung, Memories, Dreams, Reflections , p. 294f.

Превосходный пример есть в Aurora Consurgens , III, в «Mysterium Coniunctionis».

Jung, CW 14.

Cf. Jung, “Psychology of Transference”

C. G. Jung, Psychology and Religion , cw 11, p. 8.

Сновидица сама, без моего влияния, дала своим снам названия, когда записала их для меня.

Об этом также см. Мария-Луиза фон Франц «Золотой осёл Апулея», гл. 12 (прим. пер.).

См. также моё обсуждение in The Passion ofPerpetua (Dallas: Spring

Publications, 1980), pp. i6ff.

C. A. Meier, Der Traum als Medizin (Zurich: Daimon, 1985).

Meier, Der Traum als Medizin, p. 78.

Ibid., p. 84.

См Юнг “Психология переноса”. Главнейшая роль, которую играет гермафродит в алхимии, связана с “нечистым” смешением материи и бессознательной психики, нечто, о чём алхимики не волновались.