Кай Шрайбер - Честная ложь [Почему мы продолжаем верить в то, что портит нам жизнь] [litres]

Английский писатель, биохимик, физиолог растений и парапсихолог. Его идеи рассматриваются научным сообществом как псевдонаучные. ( Прим. пер. )

Насыщение определенным, угодным и выгодным правительству или политической организации содержанием массового сознания населения страны в социальном, идеологическом, политическом и психологическом планах в форме системы убеждений, образов, установок, стереотипов. ( Прим. пер. )

Best Illusion Of The Year Contest ( англ. ). ( Прим. пер. )

Вид обезьян. ( Прим. пер. )

Удачливый родственник Дональда Дака, героя комикса Карла Баркса. На основе этих комиксов был создан диснеевский мультсериал «Утиные истории», героями которого являются самый богатый селезень Скрудж Макдак (Дядюшка Скрудж), его племянник Дональд Дак, его сестра-близнец Делла Дак и другие члены семьи. ( Прим. пер. )

Duck ( англ. ) – утка. ( Прим. пер. )

Термин, введенный советским биологом А. И. Опариным. В 1923 году он предположил, что в условиях первобытной Земли органические вещества возникли из простейших соединений – аммиака, метана, водорода и воды. Энергия, необходимая для подобных химических реакций, могла быть получена от ультрафиолетового космического излучения (атмосфера Земли тогда еще не имела кислорода) или от частых грозовых электрических разрядов. Ученый считал, что, возможно, эти органические вещества постепенно накапливались в древнем океане, образуя первичный бульон, в котором и зародилась жизнь. На данный момент эта теория считается устаревшей. ( Прим. пер. )

Английский философ, логик, математик, общественный деятель XX века. ( Прим. пер. )

В основе теории струн лежит гипотеза о том, что возникновение элементарных частиц и их взаимодействие происходят в результате колебаний ультрамикроскопических квантовых струн. Эта теория представляется весьма целостной и убедительной, однако до сих пор не имеет экспериментальных подтверждений. ( Прим. ред. )

Вайнберг С. Первые три минуты / The First Three Minutes. – Ижевск: РХД, 2000. – 272 с.

Результат слияния слов «фантастика» и «миллиард». Слово является лингвистической находкой немецкой переводчицы американских комиксов Эрики Фукс (1906–2005). ( Прим. пер. )

Большая птица с огромным клювом, который она кладет на грудь, когда ей слишком тяжело его держать. Отличается от остальных птиц иным расположением глаз, благодаря которому имеет бинокулярное зрение.

Brute-force approach ( англ. ). ( Прим. пер. )

Американский писатель, автор юмористических фантастических произведений, в том числе серии книг «Автостопом по галактике». ( Прим. пер. )

Популярная игра, в которой пол назван лавой или другим опасным веществом. Ходить по нему игроки не могут и должны передвигаться по предметам мебели или по чему-то еще, не касаясь пола. Игра может быть усложнена какой-то целью, которую игроки должны достичь. ( Прим. ред. )

Гандикап ( англ. handicap ) – гипотеза, согласно которой информацию о качестве генома самца могут нести вредные для выживаемости особи признаки. ( Прим. пер. )

До них термин был введен советским биологом А. И. Опариным. ( Прим. пер. )

Синтез дочерней молекулы. ( Прим. пер. )

Саган Карл. Космос: эволюция Вселенной, жизни и цивилизации / Пер. с англ . А. Г. Сергеева. – СПб.: Амфора, 2008.

Компьютерная и мобильная игра-головоломка. ( Прим. пер. )

Видеоигра с использованием простой двумерной графики, выпущенная в 1972 году. Она имитировала игру в настольный теннис. Ее считают первой коммерчески успешной видеоигрой. Своим появлением она открыла индустрию интерактивных развлечений. ( Прим. пер. )

Американский актер, сыгравший главную роль в фильме «Титаник» Джеймса Кэмерона, вышедшем на широкий экран в 1997 году. ( Прим. пер. )

Детерминированный хаос характеризует рождение случайного, непредсказуемого поведения системы, управляемого детерминированными (точными, конкретными) законами. ( Прим. пер. )

Американская писательница и журналистка, которая была занесена в Книгу рекордов Гиннесса как обладательница самого высокого зарегистрированного IQ в мире. ( Прим. ред. )