Скотт Харрис: Приглашение в социологию эмоций

Вернуться

74

 Американские певцы в стиле «рэп». – Примеч. пер.

Вернуться

75

 Крупнейшая и одна из самых дорогих банковских компаний, которая предоставляет финансовые и страховые услуги в США, Канаде и Пуэрто-Рико. Сайт: <wellsfargo.com>. – Примеч. пер.

Вернуться

76

 Мы уже отмечали выше (сноска 10 в гл. 2), что название этой книги буквально можно перевести следующим образом: «Закрытие: Стремление покончить с горем, и чего нам это стоит». Понятие «закрытие» (также – «завершение», «прекращение») по своему значению сродни ставшему популярным психологическому выражению «закрыть гештальт», т. е. перестать страдать, перестроить образ мыслей и начать жить дальше после травматического или значимого события. Другим вариантом перевода может быть также «принятие». Автор этой книги полагает, что «закрытие» – довольно проблематичное понятие, поскольку оно дает людям, понесшим тяжелую утрату, бесплодную надежду на то, что боль когда-нибудь пройдет и появится возможность вернуться к нормальной жизни. Бернс даже считает его вредным для психологического благополучия. Основываясь на конструкционистском подходе к эмоциям, теории А.Р. Хокшилд и других источниках, Бернс в своей книге показывает, как появляется идея для обозначения нового эмоционального состояния («закрытия»), которое пытаются обрести люди преимущественно в американской культуре и заставляют это делать окружающих. Можно также прослушать короткую лекцию профессора на интернет-платформе TED (дата обращения 02.09.2019). – Примеч. пер.

Вернуться

77

 ObamaCare – разговорное выражение для «Patient Protection and Affordable Care Act», закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании и, соответственно, для реформы системы здравоохранения и защиты пациентов, проводившейся президентом США Бараком Обамой. – Примеч. пер.

Вернуться

78

 Авторы исследования на основе анализа работ, посвященных эмпатии, понимали эмпатию как, скорее, когнитивный механизм, основанный на способности принять роль другого человека, воздерживаться от осуждения и понимать его особенности [Rockwell et al., 2019]. Этот «механизм» может быть и эмоциональной эмпатией, способностью переживать чувства другого человека.

Вернуться

79

 См., например, курсы по социологии эмоций для разных уровней образования в НИУ ВШЭ: (дата обращения 13.10.2019).

Вернуться

80

 См.: Агрохолдинг МХП с целью повышения продуктивности труда ввел мониторинг эмоций сотрудников, а по сути, возможно, и непреднамеренно установил правила наблюдения или слежки за действиями работников, тем самым используя данные наблюдения для принятия управленческих решений. (дата обращения 13.10.2019).

Вернуться

81

 В тексте учебника: «Например, если сосед просит вас забрать его почту, когда его не будет в городе, вы можете ожидать выражения благодарности (“Спасибо!”) или уважения (“Вы так любезны!”). Если вы считаете обмен удобным (или выгодным), вы можете повторить его, предложив помочь снова и в будущем».

Вернуться