Марта Стаут - Социопат по соседству [Люди без совести против нас. Как распознать и противостоять] [litres]

Вместо этого, говоря словами Миллона, она «прямо и открыто действует в сварливой и склочной манере», для нее «все и вся – это объекты, открытые для придирок и нападения». Специфический талант Тилли состоит в том, чтобы взять наименьший, наитишайший шепоток конфликта и раздуть его в шумную свару. Она превосходно умеет создавать враждебность и злобу там, где раньше их не было, и специализируется на провоцировании людей, которые обычно милы и миролюбивы.

В своей вселенной Тилли всегда права, и она ханжески наслаждается противостоянием и фрустрацией противников, которые, кажется, есть у нее повсюду. Ее жизненная миссия состоит в том, чтобы «исправить мир», – призвание, которому она следует без колебаний или совести. В этой миссии она ощущает, что другие недооцененивают ее, что еще больше оправдывает ее поведение по отношению к ним.

Сегодня утром Тилли обнаружила на своем заднем дворе сурка.

Она смотрит из своего зимнего сада, как он приседает в траве и поворачивает осторожную мордочку в разные стороны, словно оглядывая владения Тилли. Когда Тилли открывает раздвижную дверь, чтобы лучше разглядеть сурка, он на мгновение застывает на месте, а затем вразвалочку идет прочь и исчезает в земле на краю газона, там, где двор Тилли граничит с двором соседей, Кэтрин и Фреда.

Тилли отмечает, где находится его нора, затем идет на террасу и стоит там, крепкая седоволосая семидесятилетняя женщина в домашнем платье в синюю клетку, – ни дать ни взять, архетип доброй и мудрой старухи. Пока она с интересом наблюдает за животным, любой, кто бы посмотрел на нее, вероятно, отметил бы, что ее поведение и тяжелая нижняя часть тела не сильно отличаются от таковых у сурка.

Грета и Джерри, соседи Тилли на другой стороне ее дома, на холме, завтракают в зимнем саду и оттуда им хорошо видно Тилли на ее террасе. Но они слишком далеко, чтобы заметить сурка. Все, что они могут разглядеть, – это семидесятилетняя Тилли в своем сине-белом платье.

Тридцатипятилетняя Грета, менеджер местного универмага, говорит своему мужу Джерри, строительному подрядчику:

– Черт, как я хочу, чтобы эта ужасная женщина просто уехала. Как долго она уже здесь?

– Пятнадцать месяцев, – отвечает Джерри.

Грета невесело улыбается.

– Но кто считает, верно? Я знаю, что я не должна желать, чтобы люди уезжали, но она просто невероятно гадкая. А еще подавляющая. Я не знаю, как она сама себя выносит.

Джерри вздыхает и говорит:

– Может быть, мы могли бы от нее откупиться.

Грета собирается засмеяться, но потом понимает, что Джерри не шутит. Внезапно она понимает, что ее обычно уравновешенный муж презирает Тилли так же сильно, как и она. Она чувствует себя немного виноватой и идет на кухню, чтобы налить еще чашечку горячего кофе.

Когда она возвращается, Джерри все еще смотрит на старуху на террасе. Он говорит:

– Нет, на самом деле мы не можем позволить себе откупиться от нее. Может быть, она просто переедет. Люди же вроде переезжают, если все соседи ненавидят их так, как все ненавидят ее.

– Ну, дело, я думаю, в том, что она получит ту же реакцию, куда бы ни приехала, – вздыхает Грета.

– Да, наверное. А где она жила раньше?

Осознанность, обеспеченная развитой совестью, улучшает жизнь людей и делает их счастливыми.

– Не знаю, – отвечает Грета. Потом, почувствовав некоторое удовольствие от того, что Джерри разделяет ее чувства, она говорит: – Ты можешь в это поверить? На прошлой неделе, кажется, она позвонила мне и сказала, что мы не должны больше разводить огонь в нашем камине. У нее аллергия на древесный дым. Ты не знал?

– Как? Ты мне не говорила… С ума сойти! – Джерри сжимает кулаки и решительно заявляет: – То, что она говорит, – просто чушь собачья. Сегодня же вечером у нас будет огонь. Точно, я побольше дров принесу, прежде чем поеду на работу.

– Но сегодня обещали жаркую погоду…

– Какая разница!

На этот раз Грета смеется:

– Ты знаешь, как мы выглядим?

Джерри смущенно смотрит на свою жену, а уголки его рта начинают подниматься. Он разжимает кулаки и пару раз хрустит суставами, чтобы избавиться от напряжения.

Соседка Греты и Джерри через три дома напротив – пожилая вдова по имени Санни. В этот самый момент, хотя она не может видеть Тилли на ее террасе, она тоже думает о том, насколько Тилли неприятна. Вчера эта Тилли позвонила в полицию, потому что Санни припарковала машину на улице перед собственным домом. Санни ставит автомобиль на это место с тех пор, как десять лет назад скончался ее муж, потому что она боится выезжать с подъездной дорожки задом. Молодой полицейский пришел и таки вынудил ее заехать на дорожку. Он несколько раз извинился, но все же сказал, что Тилли права, это нарушение. Санни еще даже не завтракала, а уже с тревогой думает о предстоящей сегодня поездке в продуктовый магазин, потому что ей придется выезжать задним ходом. Ей хочется плакать. Ладно бы ее машина стояла рядом с домом Тилли, так ведь нет!