Мерл Хаггардотбывал срок в тюрьме Сан-Квентин до момента, когда Рональд Рейган подписал его прошение о помиловании.
Сыграв в фильме «Авиатор» Кэтрин Хепберн, Кейт Бланшеттстала единственной актрисой, завоевавшей «Оскар» за исполнение роли другого оскаровского лауреата.
Уокер— это единственное среднее имя, которое совпадает у двоих президентов США, у Джорджа Герберта Уокера Буша-старшего, и Джорджа Уокера Буша-младшего.
Из пяти кодовых названий пляжей «Дня Д» только один — «Голд»— совпадает с названием химического элемента (по-английски «золото»).
Равиоли(ravioli) в переводе с итальянского переводятся как «маленькие репки».
Кларк Кент — главный герой сериала «Тайны Смолвиля», обладающий сверхспособностями пришелец с планеты Криптон. Работая репортером в Daily Planet, он тайно борется с преступностью. Прим. ред.
Рейкьявик,главный город Исландии — самая северная столица в мире.
Полное имя Капитана Кранча — ГорациоМагеллан Кранч.
The Green Bay Packers — единственная в американском профессиональном спорте команда, находящаяся в муниципальной собственности.
Американский актер, сценарист и продюсер. Прим. ред.
Отцом Супермена был Джор-Эл,ученый с планеты Криптон.
Дэвид Майкл Леттерман (род. 1947) — американский комик, ведущий популярной программы «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» на телеканале CBS. Прим. ред.
Любое получение превосходства над остальными путем мошеннических действий. Прим. ред.
ВОПР(War Operation Plan and Response) — такое происходящее от бургера (воппера) имя носил военный суперкомпьютер в фильме «Войнушка».
Говард Робард Хьюз-младший (1905–1976) — американский промышленник-предприниматель, инженер, пионер и новатор американской авиации, режиссер, кинопродюсер, разносторонне одаренный человек. Прим. ред.
Джон Патрик Макинрой-младший (род. 1959) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира. Прим. ред.
Спамвилль— такое название в 1942 году получила секретная американская военная база благодаря консервам (SPAM — Spiced Ham).
Второе имя Джимми Нейтрона — Исаак.(Намек на Ньютона. Прим. пер.)
Эвелин Малрэй каталась на лошади(поэтому она разгорячилась и вспотела) как раз перед тем, как встретить Джейка Гиттеса в первый раз по сюжету фильма «Китайский квартал».
Парад Роз традиционно проходит в Пасадене, Калифорния, в первый день нового года. Проводится с 1890 года. Прим. ред.
Бородавочника из диснеевского мультфильма «Король Лев» звали Пумба.
Персонаж американского ситкома «Сэнфорд и сын» 1970-х годов. Прим. ред.
Анника Соренстам (род. 1970) — знаменитая швейцарская гольфистка. Прим. ред.
Сфера Шварцшильда, или горизонт событий, — одно из свойств черной дыры. Физики дают такое весьма сложное для обычного человека определение: «Это воображаемая граница в пространстве-времени, разделяющая те события (точки пространства-времени), которые можно соединить с событиями на светоподобной (изотропной) бесконечности светоподобными геодезическими линиями (траекториями световых лучей), и те события, которые так соединить нельзя». — Прим. ред.
Сэмюел Боде Миллер (род. 1977) — знаменитый американский горнолыжник, четырехкратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира, олимпийский чемпион и четырехкратный призер Олимпийских игр в четырех различных дисциплинах. Прим. ред.
Дарт Вейдер — главный герой киноэпопеи «Звездные войны». Прим. ред .
Наборы инструментов Craftsman продаются в торговой сети Sears.
Бейсбольную биту, которой Венди Торренс била мужа в фильме «Сияние», украшала подпись Карла Ястржемски.
В «Угадай мелодию» был раунд под названием «Золотое попурри».
Реклама Skittles предлагает «попробовать радугу на вкус».
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу