Кен Дженнингс - Brainiac

Речь идет о телешоу Win Ben Stein’s Money. Прим. пер.

Джеймс Аджибыл соавтором книги «Теперь восхвалим славных мужей и отцов нашего рода» вместе с Уокером Эвансом.

Галифакс— столица канадской провинции Новая Шотландия.

Длина окружности Земли составляет 24 900 мильпо экватору.

Игорь Сикорский— изобретатель вертолета.

Криптонит — вымышленное кристаллическое радиоактивное вещество, фигурирующее во Вселенной DC Comics и возникшее в результате разрушения планеты Криптон. Прим. ред.

col1_0 впервые выступила под названием Twisted Kites, в 1980 году.

Американская фигуристка Тоня Максин Хардинг (род. 1970) получила печальную известность после того, как ее бывший муж Джефф Гиллоули с сообщниками напали на ее соперницу Нэнси Керриган на тренировке во время чемпионата США 1994 года. Прим. ред.

Окефеноки— болото, название которого с языка семинолов переводится как «дрожащая земля».

Джордж Макговернна проигранных им президентских выборах победил только в штате Массачусетс.

Джон Гутзон Борглум — скульптор памятника на горе Рашмор.

Джей Лено (настоящее имя Джеймс Дуглас Муир Лено, род. 1950) — американский комик, лауреат «Эмми», писатель, телеведущий, в том числе и своего телешоу «Сегодня вечером» на канале NBC. Прим. ред.

Лайнус Карл Полинг (1901–1994) — американский химик, кристаллограф, лауреат двух Нобелевских премий: по химии (1954) и премии мира (1962); Питер Корнелис (Пит) Мондриан (1872–1944) — нидерландский художник, один из признанных основоположников абстрактной живописи. Прим. ред.

Аэропорт в Оклахома-Сити носит имя Уилла Роджерса.

«Рокки Бальбоа» (также известна как «Рокки-6») — американская драма 2006 года. Автор сценария, режиссер и исполнитель главной роли — Сильвестр Сталлоне. Прим. ред.

Джеймс Эрл Джонс (род. 1931) — американский актер, наиболее известный по озвучиванию Дарта Вейдера в серии фильмов «Звездные войны». Джеймс Эрл Рей (1928–1998) — американец, осужденный за убийство американского борца за гражданские права Мартина Лютера Кинга-мл. Был приговорен судом к 99 годам заключения. Умер в тюрьме в 1998 году. Прим. ред.

Спортивная команда технологического института штата Джорджия называется Yellow Jackets.

Королева Беатриксправит Нидерландами.

Брауновский университет — учебное заведение из Лиги плюща,находящееся в Род-Айленде.

Калигулав переводе с латыни означает «сапожок».

Самая яркая звезда на ночном небе — Сириус.

Джон Гришем (род. 1955) — американский писатель, автор многих бестселлеров (т. н. юридических триллеров), экранизированных в Голливуде. Прим. ред.

Мертвое мореимеет в девять раз более высокую соленость, чем океан.

«Золотом дураков» называют железный колчедан,он же пирит.

Александр Македонский(как и еще немало людей, полагаю) родился в Европе, умер в Азии, а похоронен в Африке.

Чтобы заработать 300 очков, игроку в боулинг нужно бросить 12 шаров.

Согласно библейской книге «Числа», глава 22, Валаамова ослица заговорила.

Сайдкар ( англ . sidecar) — буквально «коляска мотоцикла». Прим. пер.

Эбботт и Костелло — знаменитый американский комедийный дуэт. Бад Эбботт (1895–1974) и Лу Костелло (1908–1959) начали сниматься в кино в начале 1940-х, много выступали на радио и телевидении в 1940-е и 1950-е годы. Прим. ред.

Джерри Ли Льюис — американский певец, пианист, композитор, один из ведущих исполнителей рок-н-ролла. Джимми Свагерт — известный телевизионный проповедник-евангелист. Прим. ред.

Лора Инглз Уайлдер (1867–1957) — американская писательница, автор серии книг для детей «Маленький домик в прериях» о жизни семьи первопроходцев времен освоения Дикого Запада. Прим. ред.

Lama с одной L — это тибетский монах,a llama с двумя L — это вьючное животное, обитающее в Андах.