Кристофер Робин Милн, я полагаю, никогда не простил своего отца за то, что тот обессмертил его наивные игры с игрушечными зверями в книге про Винни-Пуха. Наверняка в школе одноклассники над ним за это постоянно издевались, или было что-то другое в этом духе. В результате я долго думал и сомневался, включать ли в эту книгу упоминания о милых детских выходках Дилана. Но долой сомнения, Дилан! Я разумно рассудил, что эта книга настолько легковесная и посредственная, что к моменту, когда ты пойдешь в школу, ее уже давно не будет в продаже.
И да, сынок, папочка наконец закончил свою книгу. Теперь мы можем поиграть в «Лего».
Кен Дженнингс осматривает беспорядок на рабочем столе в заснеженной Юте в январе 2006 года
Эйнштейн, Дарвин, Эдгар По и Герберт Уэллс были женаты на двоюродных сестрах.Королева Виктория, соответственно, была Замужем за двоюродным братом.
Polaroid,обеспокоенный строчкой: «Shake it like a Polaroid Picture» («Тряси ее, как фотографию Полароида»), выпустил в феврале 2004 года обращение к покупателям с предупреждением: «Если трясти слишком сильно, изображение может исказиться».
Philtrum («губной», или «подносовой желобок») — это углубление, соединяющее нос и рот человека.
6 футов 9 дюймов — 2,05 см. Прим. ред.
Джек Керуак (1922–1969) — американский писатель, поэт, новеллист и эссеист, автор знаменитого романа «В дороге», яркий представитель бит-поколения. Прим. ред.
Merchant Ivory — кинокомпания, выпустившая в конце 1980-х и начале 1990-х годов целый ряд эталонных экранизаций произведений английской и американской классики начала XX века. Прим. ред.
Песня Бобби Даррина «Мэкки-нож»из «Трехгрошовой оперы». Прототипом Мэкки служит образ Макхита — героя «Оперы нищих» Джона Гея, 1728 год.
144.Кроме 135, это единственное нетривиальное суммарно-производное число. ((1 + 4 + 4) х (1 х 4 х 4 ))= 144.
Первый полет братьев Райт состоялся в городке Китти-Хокв Северной Каролине.
Зимбабве— последняя страна в мире по алфавиту. (Речь идет об английском алфавите А-Z. Прим. пер.)
189,6 кг. Прим. ред .
Кролики относятся к отряду зайцеобразных,а не грызунов.
Частный университет под контролем мормонской церкви. Крупнейший в мире религиозный вуз. Прим. пер.
Бэйб Рутпервым выбил бейсбольный мяч за пределы поля в играх «Всех звезд».
Рой Хинкли — редко использовавшееся настоящее имя Профессора, героя ситкома «Остров Гиллигана».
Кири Те Канава родом из Новой Зеландии.
Баклажанычасто называют «синенькими».
В коктейль «Белая леди» входит джин.
Quiche (Киш) — французский пирог из заварного крема с беконом и сыром.
Quahog(Океанический венус, или Árctica islandica) — большой съедобный моллюск, обитающий на Атлантическом побережье.
Арчибальд Лич, Бернард Шварц и Люсиль Фэй Лесюр — это настоящие имена Керри Гранта, Тони Кертиса и Джоан Кроуфордсоответственно.
Портняжная мышца,расположенная на бедре, — самая длинная мышца человеческого тела.
Стаккато(Staccato) — музыкальный термин, по-итальянски означающий «отрывисто».
Орегонское озеро Кратер —самое глубокое озеро в Соединенных Штатах.
Из нефронов состоят почки.
Чаще других женщин в Библии упоминается мать Исаака, Сара.
Актер Антонио Бандерас — муж актрисы Мелани Гриффит.
Кэри Грант, настоящее имя Арчибальд Александр Лич (1904–1986) — англо-американский актер, известен главными ролями в бурлескных комедиях и фильмах Альфреда Хичкока. Прим. ред.
Тим Роббинссыграл питчера в «Дархэмских быках».
Мадам Тюссоосновала и дала свое имя Музею восковых фигур в Лондоне в 1835 году.
Число слов приводится на языке оригинала. Прим. пер.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу