Дженни Андерсон: Стратегия семейной жизни. Как реже мыть посуду, чаще заниматься сексом и меньше ссориться

«Не всегда получаешь то, что хочешь». — Прим. пер.

Министр обороны США в годы президентства Джорджа Буша-младшего. — Прим. пер.

«Принципы экономической науки», 1890–1891. — Прим. пер.

Мэри Пэйли Маршалл. — Прим. ред.

Известный американский повар, ресторатор, шоумен и автор кулинарных книг. — Прим. пер.

Американский писатель, автор детективов и триллеров. — Прим. пер.

Цит. по: Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. — М.: ЭКСМО, 2007. 960 с. — Прим. ред.

Англ. Terms of Endearment (1983). — Прим. ред.

Годы жизни: 1796–1872. — Прим. ред.

Дисконтированная стоимость — стоимость будущих денежных доходов, оцененная в момент времени, предшествующий их поступлению. Сумма, полученная в настоящем, обычно имеет более высокую стоимость, чем та же сумма, полученная в будущем. — Прим. ред.

Городок в штате Аризона, большинство населения которого — пенсионеры. — Прим. ред.

Американцы могут начать снимать средства с личного пенсионного фонда (IRA) по достижении 59,5 лет. — Прим. ред.

Пенсионный план 401 (k) предусматривает возможность для работников вносить на свои личные накопительные пенсионные счета часть заработной платы, которая не облагается налогами. — Прим. ред.

Канадский исполнитель и автор песен . — Прим. ред.

Cерия детских красочно иллюстрированных книжек о юной моднице, помешанной на всем французском. — Прим. пер.

Герой фильма переодевается в женское платье и становится няней собственных детей. — Прим. ред.

Имеются в виду денежные средства, которыми друзья и знакомые спонсируют участников благотворительных марафонов в США. — Прим. пер.

Мы не уверены, что в те времена существовали СМИ, но если бы они там были, их точно обвинили бы во всех смертных грехах: средствам массовой информации всегда достается. — Прим. авт.

Английская финансовая пирамида, организованная в 1711 г. — Прим. пер.

Ожидание негативной ситуации, приводящее к действиям, в результате которых такая ситуация действительно возникает, хотя на самом деле ее можно было избежать. — Прим. пер.

Примерно 32 км. — Прим. пер.

Американский предприниматель, инвестор. — Прим. ред.

Уровень, предшествующий максимальной степени боевой готовности. — Прим. ред.

Нейман Дж. фон, Моргенштерн О. Теория игр и экономическое поведение. — М.: Наука, 1970. 708 с. — Прим. ред.

Из тех же соображений Пола никогда не предупреждает женщину, которая выгуливает ее собаку, что сегодня она останется работать дома. А как иначе проверить, что та вообще приходит? Сама собака в этом деле не очень-то надежный информатор. — Прим. авт.

James Brooke, “New Zealand Finds Isolation Is an Asset,” New York Times , October 6, 2002.

Мы стараемся объяснять все как можно проще, но экономисты произвели бы здесь еще один подсчет (который привел бы к тем же результатам): они бы прикинули альтернативные издержки обеих стран — то есть ту выгоду, которую каждая из них упустит, если будет производить только вино или только панталоны. Для Португалии, например, альтернативные издержки на одну пару панталон — это две бутылки вина. То есть, чтобы произвести одни панталоны, страна должна отказаться от производства двух бутылок вина. Для Англии альтернативные издержки на одну пару панталон — это всего лишь полбутылки вина. В то же время в Португалии альтернативная стоимость бутылки вина — это половина панталон, а в Англии — две пары. Очевидно, что в производстве панталон Англия бесспорный лидер.

Стивенсон Б., Волферс Дж. Брак и рынок. URL: http://www.inliberty.ru/library/study/306.

“As Marriage and Parenthood Drift Apart, Public Is Concerned About Social Impact,” Pew Research Center, July 2007, http://pewresearch.org/assets/social/pdf/marriage.pdf.

Lauren F. Landsburg, “Comparative Advantage,” Library of Economics and Liberty , http://www.econlib.org/library/Topics/Details/comparativeadvantage.html.

В своей работе «Mothers and Sons: Preference Development and Female Labor Force Dynamics» ( Quarterly Journal of Economics 119, no. 4 [November 2004]: 1249–1299) экономисты Ракель Фернандес, Алессандра Фольи и Клаудия Оливетти пришли к выводу, что мужчины скорее женятся на работающих женщинах, если их собственные матери работали. Эти сведения подтверждает все большее число экономической литературы на тему воздействия ролевых моделей, в которой рассматривается влияние на детей и взрослых поведения людей, выступающих в качестве их ролевых моделей, включая учителей, политических деятелей и родителей.